resisens Mini Manuale utente
1
User manual Mini
Gebruikershandleiding Mini
Manuel utilisateur Mini
Benutzerhandbuch Mini
3
Languages
English 4
Nederlands 8
Français 12
Deutsch 16
Talen / Langues / Sprachen
4
Congrats!
Your urinal is fitted with
a Resisens flushing system.
Your urinal features a fully automated, hidden flushing system with a bunch
of intelligent functions. You can easily change the settings of the Resisens
flushing system or make a test flush using the supplied Smart Key.
Did you lose your Smart Key? No worries, you can use a beverage can or any
other big piece of metal too.
5
Automatic features.
An intelligent system.
Clogdetection
When the urinal is clogged, the system will automatically stop
flushing and prevent flooded bathrooms. Once the urinal is
unblocked, Resisens will automatically restart.
Stadium mode
As a standard, Resisens is equipped with a stadium mode that is
automatically activated when several people use the urinal one
after another. The way in which this works is outlined in the table
below:
Situation Action taken by sensor
1st user Flush with set flush volume
2nd user within 1 minute of 1st user Flush with set flush volume
3rd user within 1 minute of 2nd user Short hygienic flush (cleaning surface)
4th user within 1 minute of 3rd user Short hygienic flush (cleaning surface)
5th ... Short hygienic flush ...
... ...
No user within 1 minute of previous user Flush with set flush volume
24h flush
If the urinal is not used for a long period of time, there is a risk
of the S-bend running dry and odours escaping. In order to
avoid this happening, after 24 hours without use, the urinal will
automatically flush with the set volume one time.
EN
6
How to use.
System settings & control.
Test flush
Hold the Smart Key against the urinal wall
(there where the sensor is located) until it beeps
3 times. Immediately pull back the Smart Key
and the urinal will flush.
Adjusting flushing volumes
Keep the Smart Key in the urinal against the urinal wall at the height of
the sensor. Hold the key in this position until 2 times 3 beeps sound (so 6
beeps in total). Then pull back the Smart Key immediately and Resisens
will automatically switch to the next mode. A beep indicates which mode is
selected. Repeat these steps to set the desired mode. The urinal will not react
if the key is held against the urinal wall for too long.
hold Smart Key
against the
urinal wall
next flush mode
mode 1; 0,8 liter 1x + flush
mode 2: 1,5 liter
(factory mode) + flush2x
mode 3: 3,0 liter + flush3x
pull back
Smart Key
completely
repeat steps
for next
flush mode
3x 3x
hold Smart Key
against the
urinal wall
3x flush
pull back
Smart Key
completely
7
In the unlikely event of the sensor not
functioning properly, push the reset
button until it beeps to recalibrate.
Make sure there are no objects inside
the urinal or touching the sensor.
Reset button.
Recalibrating the sensor.
EN
8
Gefeliciteerd!
Uw urinoir is uitgerust met
een Resisens spoelsysteem.
Uw urinoir is voorzien van een volautomatisch, verborgen spoelsysteem met
een resem aan intelligente functies. U kunt de instellingen van het Resisens
spoelsysteem eenvoudig aanpassen met behulp van de bijgeleverde Smart
Key. Daarmee voert u ook een testspoeling uit.
Is uw Smart Key zoekgeraakt? Geen zorgen, u kunt ook een drankblik of een
ander groot stuk metaal gebruiken.
9
Automatische functies.
Een intelligent systeem.
Verstoppingsdetectie
Wanneer het urinoir verstopt is, zal het systeem automatisch
stoppen met spoelen. Eens het urinoir ontstopt is, zal Resisens
vanzelf terug opstarten.
Stadionmodus
Resisens is standaard uitgerust met een stadionmodus die
automatisch ingeschakeld wordt wanneer meerdere gebruikers
het urinoir achter elkaar gebruiken. De werking wordt in
onderstaande tabel toegelicht:
Situatie Sensoractie
1st gebruiker Spoeling met ingesteld volume
2e gebruiker binnen de minuut na de
1ste gebruiker
Spoeling met ingesteld volume
3e gebruiker binnen de minuut na de
2e gebruiker
Korte hygiënespoeling
(reinigen wand)
4e gebruiker binnen de minuut na de
5e gebruiker
Korte hygiënespoeling
(reinigen wand)
5e ... Korte hygiënespoeling ...
... ...
Geen gebruiker binnen de minuut na
de vorige gebruiker
Spoeling met ingesteld volume
24u spoeling
Om te voorkomen dat de sifon uitdroogt en onaangename
geuren ontsnappen, zal het urinoir na 24u zonder gebruik
automatisch spoelen met het ingestelde spoelvolume.
NL
10
Gebruik.
Systeem instellen & bedienen.
Test spoeling
Houd de Smart Key tegen de urinoirwand (ter
hoogte van de sensor) totdat deze 3 keep biept.
Trek de Smart Key volledig weg en het urinoir zal
spoelen met het ingestelde spoelvolume.
Aanpassen spoelvolumes
Houd de Smart Key in het urinoir tegen de urinoirwand ter hoogte van de
sensor. Houd de sleutel op deze plaats tot er 2 keer 3 pieptonen weerklinken
(dus 6 biepjes in totaal). Trek hierna de sleutel weg en Resisens schakelt
automatisch over naar de volgende modus. Een biepsignaal geeft weer
welke modus geselecteerd is. Herhaal deze stappen om de gewenste
spoelmodus in te stellen.
houd Smart Key
tegen de
urinoirwand
volgend spoelvolume
modus 1; 0,8 liter 1x + spoeling
modus 2: 1,5 liter
(fabrieksmodus) + spoeling2x
modus 3: 3,0 liter + spoeling3x
trek de
Smart Key
volledig weg
herhaal de stappen
om de volgende
modus te selecteren
3x 3x
houd Smart Key
tegen de
urinoirwand
3x spoeling
trek de
Smart Key
volledig weg
Indice
Lingue:
