1. CAMPO DI UTILIZZO ..................................................................................4
2. CARATTERISTICHE TECNICHE ....................................................................4
3. DIMENSIONI..............................................................................................4
4. DESCRIZIONE DELLe PARTI ........................................................................4
5. SICUREZZA ................................................................................................4
6. CRITERI GENERALI DI SALDATURA.............................................................5
7. USO...........................................................................................................7
PREPARAZIONE ESTRUSORE.....................................................................7
SOSTITUZIONE PATTINO .......................................................................7
COLLEGAMENTO ELETTRICO.................................................................7
RISCALDAMENTO..................................................................................7
IMPOSTAZIONE TEMPERATURA ARIA ...................................................7
IMPOSTAZIONE TEMPERATURA ESTRUSO ............................................8
VERIFICHE ................................................................................................8
ISTRUZIONI OPERATIVE............................................................................8
GEOMEMBRANE ...................................................................................9
SPEGNIMENTO.........................................................................................9
MENÙ IMPOSTAZIONI GENERALI .............................................................9
REGOLAZIONE FLUSSO ARIA ...............................................................10
8. MANUTENZIONE.....................................................................................10
9. MALFUNZIONAMENTI.............................................................................11
1. FIELD OF APPLICATION ...........................................................................12
2. TECHNICAL FEATURES.............................................................................12
3. DIMENSIONS...........................................................................................12
4. PARTS .....................................................................................................12
5. SAFETY CRITERIA.....................................................................................12
6. WELDING CRITERIA.................................................................................13
7. USE .........................................................................................................15
SETUP ....................................................................................................15
SHOE REPLACEMENT ..........................................................................15
MAINS CONNECTION..........................................................................15
WARM UP...........................................................................................15
AIR TEMPERATURE SETTING...............................................................15
EXTRUDATE TEMPERATURE SETTING .................................................16
CHECKS ..................................................................................................16
OPERATING INSTRUCTIONS ...................................................................16
LINERS –GEOTEXTILES........................................................................17
SHUTDOWN...........................................................................................17
SETTINGS MENU ....................................................................................17
AIR-FLOW SETTING.............................................................................18
8. MAINTENANCE .......................................................................................18
9. TROUBLESHOOTING................................................................................19
1. ANWENDUNGSBEREICH..........................................................................20
2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ................................................................20
3. ABMESSUNGEN.......................................................................................20
4. BESCHREIBUNG DER BAUTEILE ...............................................................20
5. SICHERHEITSKRITERIEN...........................................................................20
6. ALLGEMEINE SCHWEIßKRITERIEN ...........................................................21
7. GEBRAUCHSANWEISUNG........................................................................23
VORBEREITUNG DES EXTRUDERS...........................................................23
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE .................................................................23
WARM UP...........................................................................................23
TEMPERATUREINSTELLUNG...................................................................23
EINSTELLUNG DER LUFTTEMPERATUR................................................23
TEMPERATUREINSTELLUNG der Plastifizierungskammer....................24
ÜBERPRÜFUNG ......................................................................................24
OPERATIVE ANWEISUNGEN ...................................................................24
DICHTUNGSBAHNEN...........................................................................25
AUSSCHALTEN........................................................................................25
MENÜ FÜR ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN.............................................25
EINSTELLUNG DES LUFTSTROMS.........................................................26
8. WARTUNG ..............................................................................................26
9. FEHLERMEDLUNGEN...............................................................................27
1. RANGO DE TRABAJO...............................................................................28
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................................................28
3. DIMENSIONES Y PARTES .........................................................................28
4. PARTES ...................................................................................................28
5. CRITERIOS DE SEGURIDAD ......................................................................28
6. CRITERIOS GENERALES DE SOLDADURA..................................................29
7. INSTRUCCIONES DE USO.........................................................................31
PREPARACIÓN DE LA EXTRUSORA .........................................................31
CONEXIÓN ELÉCTRICA ........................................................................31
CALENTAMIENTO ...............................................................................31
ESTABLECER TEMPERATURA DELL’AIRE..............................................31
ESTABLECER TEMPERATURA PLASTIFICACIÓN....................................32
VERIFICACIONES ....................................................................................32
INSTRUCCIONES OPERATIVAS................................................................32
GEOMEMBRANAS ..............................................................................33
APAGADO ..............................................................................................33
MENÚ de CONFIGURACIÓN GENERAL ...................................................33
AJUSTE DE FLUJO DE AIRE ..................................................................34
8. MANTENIMIENTO...................................................................................34
9. MALFUNCIONAMIENTO..........................................................................35
1. PLAGE D’UTILISATION .............................................................................36
2. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES.........................................................36
3. ENCOMBREMENT ...................................................................................36
4. COMPOSANTS.........................................................................................36
5. CRITERES DE SECURITE............................................................................36
6. CRITERES GENERAUX DE SOUDURE.........................................................37
7. INSTRUCTIONS D’USAGE.........................................................................39
PREPARATION DE L’EXTRUDEUSE ..........................................................39
REMPLACEMENT BEC..........................................................................39
CONNEXION ELECTRIQUE ...................................................................39
CHAUFFAGE........................................................................................39
TEMPÉRATURE DE L’AIR......................................................................39
TEMPÉRATURE DE L’EXTRUDÉE ..........................................................40
VERIFICATIONS ......................................................................................40
MODE D'EMPLOI....................................................................................40
GEOMEMBRANES ...............................................................................41
ARRETER LA SOUDEUSE .........................................................................41
MENU DES CONFIGURATIONS GENERALES ............................................41
RÉGLAGE DU DÉBIT D'AIR ...................................................................42
8. ENTRETIEN..............................................................................................42
9. MAUVAIS FONCTIONNEMENT ................................................................43
1. UTILIZARE ...............................................................................................44
2. SPECIFICATII............................................................................................44
3. DIMENSIUNI ...........................................................................................44
4. PIESE.......................................................................................................44
5. SIGURANȚĂ.............................................................................................44
6. CRITERII GENERALE DE SUDARE..............................................................45
7. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ..................................................................47
PREGĂTIREA EXTRUDĂRII ......................................................................47
ÎNLOCUIREA BACȘIȘULUI (TAMPONULUI)...........................................47
CONEXIUNE ELECTRICĂ ......................................................................47
ÎNCĂLZIRE...........................................................................................47
SETAREA TEMPERATURA AERULUI .....................................................47
SETAREA TEMPERATURII EXTRUDATE ................................................48
CONTROALE...........................................................................................48
INSTRUCȚIUNILE ....................................................................................48
GEOMEMBRANE.................................................................................49
OPRIREA / RĂCIREA ...............................................................................49
MENIUL SETĂRI GENERALE....................................................................49
REGLAREA FLUXULUI DE AER..............................................................50
8. ÎNTREȚINERE...........................................................................................50
9. DEFECŢIUNI ............................................................................................51
