Roadstar HRA-1782ND+BK Manuale utente

www.roadstar.com

HRA-1782ND+BT

HRA-1782ND+BK

User manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Manuale d’istruzioni

Manual de instrucciones

Manual de instruҫões

Gebruiksaanwijzing

Návod k použití

Návod na použitie

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 7

Français Page 13

Italiano Pagina 19

Español Página 25

Nederlands Page 31

Čeština Strana 37

Slovenský Strana 43

• Your new unit was manufactured and assem-

bled under strict ROADSTAR quality control.

Thank-you for purchasing our product for

your music enjoyment. Before operating the

unit, please read this instruction manual ca-

refully. Keep it also handy for further future

references.

• Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté

en étant soumis aux nombreaux tests ROAD-

STAR. Nous espérons que cet appareil vous

donnera entière satisfaction. Avant de vous

adonner à ces activités, veuillez lire attentive-

ment ce manuel d’instructions. Conservez-le

à portée de main à fin de référence ultérieu-

re.

• Vuestro nuevo sistema ha sido construido

según las normas estrictas de control de cali-

dad ROADSTAR. Le felicitamos y le damos

las gracias por su elección de este aparado.

Por favor leer el manual antes de poner en

funcionamiento el equipo y guardar esta do-

cumentación en case de que se necesite

nuevamente.

• Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der

strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften

gefertigt. Wir danken Ihnen für den Kauf unse-

res Produktes und wünschen Ihnen optimalen

Hörgenuss. Bitte lesen Sie diese Bedienung-

sanleitung durch, und heben Sie sie auf, um

jederzeit darin nachschlagen zu können.

• Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto

ed assemblato sotto lo stretto controllo di qua-

lità ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acqui-

stato un nostro prodotto per il vostro piacere

d’ascolto. Prima di procedere all'utilizzo

dell'apparecchio, leggete attentamente il ma-

nuale d’istruzioni e tenetelo sempre a portata

di mano per futuri riferimenti.

• Seu novo aparelho foi construido e montado

sob o estrito controle de qualidade da ROAD-

STAR. Agradecemos por ter comprado nosso

produto para a sua diversão. Antes de usar

esta unidade é necessário ler com atençâo

este manual de instruções pare que possa ser

usada apropriadamente; mantenha o manual

ao seu alcance para outras informações.

HRA-1782ND+BT

FRONT

REAR SIDE

HRA-1782ND+BT

REMOTE CONTROL

1English

LOCATION OF CONTROLS

0. POWER SWITCH

1. POWER ON - OFF / MODE KNOB

2. VOLUME KNOB

3. USB PORT

4. SPEAKERS

5. DISPLAY

6. CD DOOR

7. OPEN / CLOSE CD DOOR

8. REPEAT-RANDOM / INFO

9. MENU / PROGRAMMING

10. TUNE- / SKIP-

11. TUNE+ / SKIP+

12. AUTOMATIC SCAN / PLAY-PAUSE

13. RECORD / DELETE

14. ENTER / STOP

15. PRESET

16. POWER CORD

17. ANTENNA SOCKET

18. RCA AUX INPUT (L+R)

19. 3.5mm JACK HEADPHONES OUT

20. EQUALIZER

21. NUMERIC KEYBOARD

22. TIMER BUTTON

23. + 10 TRACK

PRECAUTIONS

• INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before

the radio is operated. The manual should be retained for future reference.

• HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the operating instructions

should be adhered to.

• WATER AND MOISTURE - The appliance should not be used near liquids or in

rooms with a high level of humidity.

• VENTILATION - The appliance should be situated so that its location or position

does not interfere with its proper ventilation.

• HEAT - The appliance should be situated away from heat sources such as radia-

tors, stoves or other appliances that produce heat.

• POWER SOURCE - The radio should be connected to power supply only of the ty-

pe described in the operating instructions or as marked on the appliance.

• POWER CORD PROTECTION - Power supply cord should be routed so that it is

not likely to be walked on or pinched by items placed upon/against them.

• OBJECT AND LIQUID ENTRY - Care should be taken so that objects do not fall

and liquids are not spilled into the enclosure through openings.

• SERVICING - The user should not attempt to service the appliance beyond that de-

scrive in the user operating instructions. All the servicing should be referred to quali-

fied service personnel.

Note: If the display does not function properly or no reaction to any control may due to

the electrostatic discharge. Switch off, disconnect AC cord then turn the power back on

after a few seconds.

2English

POWER SOURCES

AC POWER: To power your radio, plug the AC power cord into into a wall AC power out-

let. Check that the rated voltage of your appliance matches your local voltage.

CLOCK AND DATE SETTING

When the radio is OFF:

1. Press and hold [STOP] (14) to access to the menu;

2. Press the [SKIP -/+] buttons (10/11) to select 12 or 24 h;

3. Confirm with the [ENTER] button (14);

4. Press the [SKIP -/+] buttons (10/11) to adjust the hour;

5. Confirm with the [ENTER] button (14);

6. Press the [SKIP -/+] buttons (10/11) to adjust the minutes;

7. Confirm with the [ENTER] button (14);

8. Repeat steps 4 and 5 to set the date.

SETTING TIMER

When the radio is OFF:

1. Press and hold [TIMER] button (22);

2. The hour digits will flash on the display. Press the [SKIP -/+] buttons (10/11) to adjust

the hour;

3. Confirm with the [TIMER] button (22);

4. Press the [SKIP -/+] buttons (10/11) to adjust the minutes;

5. Confirm with the [TIMER] button (22);

6. Press the [SKIP -/+] buttons (10/11) to choose the alarm mode: DAB/FM/CD/USB;

7. Confirm with the [TIMER] button (22);

8. Press the [SKIP -/+] buttons (10/11) to adjust the volume;

9. Confirm with the [TIMER] button (22);

10. Repeat steps 2 to 5 to set the “OFF TIME”.

ACTIVATE / DEACTIVATE ALARM SETTINGS:

In standby, press repeatedly the [TIMER] button (22) to select “AlarmON” or “AlarmOFF”.

SLEEP TIMER

The sleep timer switches the radio off automatically after an adjustable time.

When the radio is ON:

1. Press and hold the [TIMER] button (22);

2. Use the [SKIP -/+] buttons (10/11) to select the desired timer;

3. Confirm with the [TIMER] button (22);

Note: To remove the sleep timer select “Sleep OFF”.

NAVIGATE INTO THE MENU

1. Press the [MENU] button (9) to access to the options;

2. Use the [SKIP -/+] buttons (10/11) to navigate into the options;

3. Press [ENTER] button (14) to select the options;

4. Press [MENU] (9) to exit the menu.

FACTORY RESET

1. Press [MENU] (9) to access to the menu;

3English

2. Use the [SKIP -/+] button(10/11) to navigate into the options and select “System”;

3. Confirm with the [ENTER] button (14);

4. Use the [SKIP -/+] buttons (10/11) to select “Factory Reset”;

5. Confirm with the [ENTER] button (14);

6. Use the [SKIP -/+] buttons (10/11) to select “yes”;

7. Confirm with the [ENTER] button (14).

TO USE THE RADIO

1. Set the Mains [POWER SWITCH] (0) to ON;

2. Press the [POWER] button (1) to power ON;

3. (The first time you power on the radio, the radio will scan the DAB radio stations au-

tomatically. It will display and play the first station after the scan is done);

4. Select the desired audio source by turning the [MODE] knob (1);

5. (Please see detailed instructions for each Source in the following chapters);

6. Adjust the volume with the [VOLUME KNOB] (2) to the desired level;

7. To power OFF the radio, press the [POWER] button (1).

DAB RADIO OPERATION

1. Select “DAB” mode by turning the [MODE] knob (1);

2. Use the [TUNE -/+] buttons (10/11) to select the desired radio station.

Note: In case there is No DAB Service, press the [SCAN] button (12) to start scan.

Note: For a better reception reorient the antenna (17).

FM RADIO OPERATION

1. Select “FM” mode by turning the [MODE] knob (1);

2. Press the [TUNE -/+] buttons (10/11) to manually select the frequence or press and

hold (2 seconds) to scan the next/previous available station.

Note: For a better reception reorient the antenna (17).

STORE RADIO STATIONS AUTOMATICALLY:

Press the [SCAN] button (12) and the radio will automatically scan the radio. During the

scanning process, the radio will save the scanned stations sequentially into the memory.

PRESET

There are 20 presets available for DAB and 20 presets for FM.

1. Set the desired radio station frequency as explained previously;

2. Press and hold the [PRESET] button (15);

3. Choose the number of preset using the [TUNE -/+] buttons (10/11);

4. Confirm with the [ENTER] button (14).

RECALL A PRESET STATION

1. Press the [PRESET] button (15);

2. Select the desired preset using the [TUNE -/+] buttons (10/11);

3. Confirm with the [ENTER] button (14).

INFO

When the radio station is playing, press the [INFO] button (8) repeatedly to cycle through

the information broadcasted by the radio.

CD-MP3 OPERATION

1. Select “CD” mode by turning the [MODE] knob (1);

4English

2. Press [OPEN/CLOSE] (7) to open the [CD DOOR] (6) and place a CD with the label

up in the CD compartment.

3. Close the [CD DOOR] (6). Focus search is performed and playback will start auto-

matically from the first track.

PROGRAMMING

Up to 99 tacks (MP3, 20 in CD) can be programmed and play in any order.

1. Stop the playback by pressing [STOP] (14);

2. Press [PROGRAM] (9), the display (5) will show the number of the track on

the left side and the number of program on the right side.

3. Select desired track by using [SKIP -/+] buttons (10/11);

4. Press [PROGRAM] (9) to confirm desired track into the program memory;

5. Repeat step 3 and 4 to enter additional tracks into the program memory.

6. When all the desired tracks have been programmed, press [PLAY] (12) to play the

disc in the order you have programmed.

Note: Press [STOP] (14) twice to terminate programmed play.

BLUETOOTH OPERATION

1. Select “BT” mode by by turning the [MODE] knob (1);

2. Connect your Bluetooth portable device to the ID Bluetooth tagged as “HRA-

1782ND+BT”;

3. You can now transfer the music to the HRA-1782ND+BT.

Note: Music control (play, pause, etc) must be done from your external device.

AUX-IN OPERATION

1. Use one male RCA to male 3.5mm jack cable (not included) to connect any exter-

nal audio device to the [AUX-IN SOCKET] (18);

2. Select “AUX” mode by turning the [MODE] knob (1).

Note: Music control (play, pause, etc) must be done from your external device.

USB OPERATION

1. Select “USB” mode by turning the [MODE] knob (1);

2. Plug an USB stick into the [USB PORT] (3);

3. Playback will start automatically from the first track.

PROGRAMMING

The PROGRAMMING operation is the same as that of CD-MP3.

Notes:

• Some mp3 player may not be able to play via the usb socket. this is not a maul-

function of the system.

• To avoid damage to USB memory, remove it only when the radio is turned off.

• The USB port is not designed for charging smartphones or other devices.

DIRECT USB ENCODING

Remark:

• Recording speed is 1:1.

5English

• No song title will be recorded during encoding mode.

• To avoid damage to USB memory, remove it only when the radio is turned off.

ENCODE FROM DAB+, BLUETOOTH AND AUX:

1. Plug the USB stick into the [USB PORT] (3);

2. Perform normal playback of the source you want to encode & record;

3. Press and hold the [RECORD] button (13) to start encoding. The display will show

“REC”;

4. Once the record is finished, press the [STOP] button (14) to stop recording.

ENCODE FROM CD:

1. Plug the USB stick into the [USB PORT] (3);

2. Perform normal playback of the CD you want to encode & record;

3. After focus search is completed, press and hold the [RECORD] button (13);

4. Press repeatedly the [SKIP -/+] button (10/11) to select the desired encoding option:

• REC-ONE: Select to record only the current track;

• REC-FOLDER: Select to record the whole folder;

• REC-ALL: Select to record all the tracks of the CD.

5. Press the [RECORD] button (13) to confirm;

6. The playback will stop and restart automatically and on the display (5) “REC” will

flash. Encoding is performing now;

7. Press the [STOP] button (14) to finish recording.

Note: After completing of encoding, unit will stop playback and encoding automatically.

DELETE TRACKS FROM USB

1. Perform normal playback of the track you want to delete;

2. During playback of the track you want to delete, press the [DELETE] button (13).

3. Press repeatedly the [SKIP -/+] button (10/11) to select the desired encoding option:

• DEL-ONE: Select to record only the current track;

• DEL-FOLDER: Select to record the whole folder;

• DEL-ALL: Select to record all the tracks of the CD.

4. Press the [DELETE] button (13) to confirm.

REPEAT - RANDOM MODE

During playback, press repeatedly the [REPEAT] (8) to select:

• REP-ONE: The current track is played repeatedly.

• REP-FOLDER: The current folder is played repeatedly.

• REP-ALL: All tracks are played repeatedly.

• Random: Tracks are played randomly.

EQ OPERATIONS

In any mode, you may press & hold [EQ] button (20), then shortly press it repeatedly to

select between FLAT / POP / CLASSIC / ROCK / JAZZ.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Roadstar Lettore multimediale

Roadstar

Roadstar HRA-1782ND+BT Manuale utente

Manuali Lettore multimediale popolari di altre marche

Visual Land

Visual Land Impulse Manuale utente

limHD

limHD 200i Manuale utente

Transcend

Transcend DMP10 Manuale utente

Philips

Philips GoGear Muse SA2MUS08 Manuale utente

Fantec

Fantec MM-HDRL Manuale utente

Dune HD

Dune HD Duo 4K Manuale utente

IAdea

IAdea HMP-505S Manuale utente

Camos

Camos MMS-1000 Manuale utente

Energy

Energy 75 Series Manuale utente

Z3 Technology

Z3 Technology DME-03 Manuale utente

Sony

Sony SVR-2000 Guida utente

Meicheng

Meicheng HD-1080K12 Manuale utente

DENAFRIPS

DENAFRIPS ARCE Manuale utente

Topaz

Topaz CMS Media Player Istruzioni per l’uso

InFocus

InFocus LightCast Manuale utente

IconBiT

IconBiT XDS1003D Manuale utente

Quanmax

Quanmax QDSP-2090 Series Manuale utente

Samsung

Samsung MP-80S Manuale utente