Robam CXW-260-A672 Manuale utente
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管。如果说明书丢失，您可以发送邮件至support@robamusa.com
(美国)或xiaotianzhu@robam.com(加拿大), 获取电子版说明书。
CXW-260-A671
CXW-260-A672
吸油烟机
安全注意事项............................................................................................................1
重要信息....................................................................................................................5
产品简介....................................................................................................................5
装箱单........................................................................................................................6
安装说明....................................................................................................................7
使用说明..................................................................................................................17
维护与保养...............................................................................................................18
部件拆卸..................................................................................................................19
线路图......................................................................................................................21
一般故障的排除........................................................................................................21
目 录
吸油烟机
1
安全注意事项
根据危害、损害程度进行的内容区分
为了避免给使用者及其他人员造成危害或者财产损害，特作如下区分及标志。
以下均为有关安全的重要事项，敬请严格遵守，并在充分理解内容的基础上正确使用。
危险 若忽视这一标志，并进行错误操作，极有可能导致人员危险、重伤或引起火灾。
若忽视这一标志，并进行错误操作，有可能导致人员危险、重伤或引起火灾。
若忽视这一标志，并进行错误操作，有可能导致人员受伤或造成物品的损害。
请严格按照本说明书规定使用，由于本产品使用不当造成的任何财产损失、人身伤害，本公司不
承担责任。
亲爱的用户
承蒙您的厚爱，购买了老板吸油烟机，借此机会，向您表示深深的谢意!
在使用本产品前，请您仔细阅读本说明书，并妥善保管，以备将来参考。
*本说明书中的图片为示意图，仅供参考，若图片与实物不符，以实物为准。本公司产品外观结构不断改
进，对于产品改进所引起的内容更改，恕不另行通知。
注意、禁止内容的图标
警告
注意
禁 止 禁止明火 禁止触摸 禁止拆卸 严格执行 需要接地 当心触电 小心烫伤
警告
禁止用潮湿
的手操作
请不要让无人监护的儿童及体弱者单独使用吸油烟机，否则有可能导致触电或其他意外伤害。
危险
禁 止
严禁电机、开关、接插件等电器部件沾水；禁止用水冲洗吸油烟机。吸油烟机被水淋湿后，请
不要使用；如果使用会导致漏电、触电等事故。
请不要对电源线进行改制、拉伸、结扣以及施加重物、挤压等，否则易导致电源线破损而发生
触电和火灾事故。
禁止私自改动吸油烟机内部布线，否则有可能会发生异常动作导致人体受伤；修理不妥还可
能发生触电、火灾等危险。
禁止用潮湿
的手操作
禁 止
禁 止
禁 止
请不要用潮湿的手触摸电源插头、电器部件以及操作电源开关，否则易发生触电事故。
请阅读并保存此说明书
2
吸油烟机
警告
非专业人员请勿拆卸、安装及维修吸油烟机。
炉火在不使用时应及时熄灭，禁止炉火直接烘烤吸油烟机。禁止在吸油烟机下直接烧烤食物，
以免损坏吸油烟机及发生意外。
请勿触摸已经开启或者刚关闭不久的灯泡，以免烫伤。
危险
油锅着火时，请立即关闭吸油烟机 （吸油烟机的运行会助燃火势），采用有效的灭火方法灭火。
例如，用金属的盖子将明火盖住，立即关闭燃气总阀门，并使易燃物远离明火。
出现异常现象时，将电源开关按到停止状态，拔下电源插头或者切断总电源，马上与本公司当
地售后服务中心联系。异常状态下连续运转易发生触电、火灾等危险。
严格执行
严格执行
为确保安全和安装顺利，请使用随机附件进行安装（特别是膨胀管和木螺钉，必须使用随机附
件，否则吸油烟机有掉下来的危险）；安装金属膨胀管时，管径与孔径的配合必须紧密，严禁
钻孔过大，以免膨胀管松动，造成吸油烟机意外跌落。
吸油烟机应使用专用电源插座，并且专用电源插座可靠接地；因电源线中途连接、使用延长线
以及多口配线器时易发生触电、插头插座发热以及火灾。请确保由专业的电工来进行，并且要
严格按照所有适用的国家和地方的电力法规；在接线以前，请先关闭电源并采取合理措施防止
电源开关自动闭合。
如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。
禁 止
禁止拆卸
禁止触摸
当吸油烟机与燃烧燃气或其它燃料的炉灶同时使用时，房间必须通风良好。
吸油烟机的安装以及电路设置必须要由有经验的专业人员进行，非专业人员请勿安装。在安装
时要遵守所有相关的法规、标准，包括与火灾有关的说明。用户自行安装易发生触电、脱落、
起火等危险。
遵照加热设备厂家的安全指南，同时要遵照消防等管理部门颁布的安全标准进行。
本产品仅供家庭日常使用,请不要在特殊环境中使用（例如:室外）;也不能用来排出有危险的
或者容易爆炸的物质或者气体。产品在安装前应安放在干燥、通风、周围无腐蚀性及有害气体
的环境中。
严格执行
严格执行
严格执行
严格执行
严格执行
严格执行
严格执行
严格执行
在清洗吸油烟机、提供安装或维修服务之前，必须切断电源，以免触电。
3
吸油烟机
严格执行
警告
如果不按说明书规定的方法清洗，吸油烟机有起火的危险。
请养成外出、就寝或使用后及时关闭灶具开关按钮及燃气总阀门，定期更换、检查燃气管道的
习惯，燃气泄漏报警装置不能完全避免燃气泄漏事故。
严格执行
为了降低灶台油脂火灾风险：
a)禁止在无人看管的情况下高档位运行烹饪区域上的器具。溢锅会导致浓烟和油脂溢出，可能
会起火灾危险。应在低档位或中档位设置下缓慢加热油。
b)在高温下烹饪或烧烤食物(如苏塞特薄饼、朱比利樱桃、花椒牛肉)时，一定要打开吸油烟机。
c)经常清洁通风风扇。不允许油脂在风机或过滤器上积聚。
d)请使用尺寸合适的锅。始终使用与灶台相匹配的炊具。
为降低因油脂引发火灾而造成对人体的伤害，请注意以下事项:
a)用一个合适的盖子、烤盘或金属托盘来扑灭火焰，然后关掉灶具，小心防止烫伤。如果火焰
没有立即熄灭，请及时疏散并报火警。
b)不要拿起着火的平底锅——你可能会被烫伤。
c)不要用水，包括湿抹布或毛巾，否则会产生剧烈的蒸汽爆炸。
d)只有在下列情况下才能使用灭火器:
1)当您有一个ABC级灭火器，而且您已经知道如何操作灭火器。
2)火势较小且被控制起火源处。
3)已拨打火警电话。
4)当您背朝出口时可以灭火。
严格执行
严格执行
为减低火灾、电击或人身伤亡的风险，请遵守以下规定:
a)安装工作和电线必须由合格人员按照所有适用的规范和标准进行，包括耐火施工。
b)当在墙壁或天花板切割或钻孔时，不要损坏电线和其他隐藏的公用设施。
c)管道风机必须始终向室外通风。
为了降低火灾风险，只允许使用金属管道系统。
为防止电击，器具应连接到正确接地的插座上。
严格执行
严格执行
严格执行
出风管必须确保接到室外。为了避免火灾的发生并保持空气清新，请将废气排到室外。请不要
将废气排到墙内、阁楼或车库中。
严格执行
严格执行
接地说明:这个电器必须接地。在发生电气短路的情况下，通过一根接地线接地来降低触电的风
险。该设备配有一根带有接地插头的地线的电源线。插头必须插到正确安装和接地的插座上。
警告
不正确的接地可能导致触电的危险。
如果没有完全理解接地说明，或者对设备是否正确接地存在疑问，请咨询合格的电工。
不要使用延长线。如果电源线太短，请有资格的电工在电器附近安装插座。
严格执行
严格执行
严格执行
器具不打算由存在肢体、感官或精神能力缺陷或缺少使用经验和知识的人（包括儿童）使用，
除非有负责他们安全的人对他们进行与器具使用有关的监督或指导。应照看好儿童，确保他们
不玩耍本器具。
严格执行
注意
吸油烟机排出的气体不应排到用于排出从燃烧燃气或其他燃料的器具中产生的烟气的烟道中。
在移动吸油烟机进行安装、清洁或者修理前，务必切断电源，以免触电；在进行安装、清洁或
修理时，应佩戴防护手套，以防被吸油烟机内金属锐边伤手。
严格执行
禁 止
4
吸油烟机
由于本吸油烟机的安装程序比较复杂，且重量较重，因此最好由专业安装维修人员按照说明书
进行安装。
当进行切割或者在墙壁房顶上或者天花板上钻孔时，请注意不要损坏电线以及其它隐藏设备。
当油杯内的积油超过三分之二或即将到达刻度线时，请及时清理，防止溢出。油杯中所收集的
废油请勿食用。
在密封性良好的建筑物中使用吸油烟机时，应保证有一空气入口，或将门稍打开一些，保证空
气流通。
吸油烟机使用的环境温度不能超过40℃。
严格执行
严格执行
严格执行
严格执行
严格执行
安装吸油烟机的墙壁要有足够的支撑强度，对于中空墙壁，中空板实心层的厚度必须大于30mm
以上，对于混凝土墙壁可直接打安装孔。整机必须牢固安装在墙壁上。
严格执行
注意:仅供一般通风使用。切勿用于排出危险或爆炸性物质及蒸汽。
严格执行
注意
处置：请勿将本产品作为未分类的城市垃圾处置。需要单独收集这些废物进行特殊处理。本产品不
得与生活垃圾一起处理。本产品必须在授权的地方处理，以回收电气和电子设备。通过收集和回收
废物，有助于节约自然资源，并确保产品以环保和健康的方式处理。
重要信息重要信息
吸油烟机的包装
使用吸油烟机前
请以环保的态度处置这些包装材料，以保持一个良好的环境。
请勿让儿童玩耍塑料薄膜和包装箱，这可能会产生窒息事故，所以请让包装材料远离儿童，包装材料不是
玩具。
在您着手安装和使用本产品前，请充分阅读此说明书及随机附带的各个文件，并严格遵守，必要时请同时
阅读你所购买的灶具使用说明书，并将他们妥善保存好，以备将来参考。
如发现吸油烟机有明显的损坏，请勿通电，并立即与当地的经销商或服务中心联系。
5
吸油烟机
当使用烹饪器具时，易触及部件可能会发烫。
严格执行
产品简介
注：1. 所示噪声值为A计权声功率级；
2. 噪声等参数可能存在5%以内的偏差。
技术参数
主电机额定输入功率
55.1lbs kg(25 )
外形尺寸（长 宽 高）× ×
整机额定输入功率 262W
260W
主机净重
型号
电源 120V~ 60Hz
最大静压 450Pa
67dB(A)
CXW-260-A671
CXW-260-A672
噪声
7 13 3
(29- /8×17- /16×17- /4)”
(759×452×450)mm
吸油烟机
6
标注的尺寸仅供参考。
机体尺寸
注：整机使用时请将箱内油杯装于机器上。
装箱单
开箱后请清点箱内物品
标准配置
止回阀
密封垫
1台
1套
1件
1个
1个
1个
5根
5枚
4枚
1份
1套
8枚
说明书
铝箔风管
挂脚 ST4.2× 8自攻螺钉1
吸油烟机
油杯
塑料膨胀管
4×60木螺钉
7
29- /8”(759mm)
3
18- /16”(462mm)
3/8”(10mm)
1
3- /8”(80mm)
3
17- /4”(450mm)
3
15- /4”(400mm) 5
10- /8”(270mm)
开孔尺寸板
M十字槽盘头螺钉5×40
Min 15-(390mm)
3
Max 29-/8”(745 mm)
3/8”
7
吸油烟机
安装说明
1.吸油烟机排出的气体不应排到用于排出从燃烧燃气或其他燃料的器具中产生的烟气的烟道中。
2.安装金属膨胀管时，管径与孔径的配合必须紧密，严禁钻孔过大，以免膨胀管松动，造成吸油烟机意外跌落。
3.当吸油烟机与燃烧燃气或其它燃料的炉灶同时使用时，房间必须通风良好。
4.烟道口径小于风管口径会影响吸烟效果，风管过长也会影响吸烟效果。
5.本产品仅供家庭日常使用，请不要在特殊环境中使用(例如：室外)；也不能用来排出有危险的或者容易爆炸
的物质或者气体。产品在安装前应安放在干燥、通风、周围无腐蚀性及有害气体的环境中。
●周围环境
吸油烟机应避免安装在门窗过多的地方，形成太大空气对流，而影响其除油排烟效果。
●工具准备
安装吸油烟机应准备以下工具：
警 告
安装前准备
主机面板配件（选配）
主机面板
主机附面板
1件
1件
挂脚限位块 M6金属膨胀管
M4×8盘头带垫螺钉
M4螺母
Ø垫片4
ST4.2× 8自攻螺钉1
装饰面板配件（选配）
4枚
2枚
2枚
2枚
4枚
1副
1个
ST4.2× 8自攻螺钉1
2.5”,6”或12”装饰面板
挂脚限位块 M6金属膨胀管
1副
1个
1件
冲击电钻 电动螺丝刀 扳手 卷尺 手套 十字螺丝刀
锤子 剪刀 铅笔 直尺
水平仪 木柱探测器 护目镜
钢丝钳
美工刀
1234567891011 12 13 1 4 1516 17 1819 20
电锯
注意事项
●吸油烟机的安装及电路设置必须由有经验的专业人员进行，只有经过专业培训的，并具有安装资质的人员，
才能对吸油烟机进行安装，非专业人员请勿安装、拆卸及维修吸油烟机。
●安装前请勿接通吸油烟机电源，以免触电。
●如果您的厨房正处于装修状态，请勿将吸油烟机暴露在外，因为建筑材料、灰尘、油漆、涂料以及它们所
挥发的气体，会使吸油烟机表面产生腐蚀和失去光泽。因此建议您在装修完毕后再安装吸油烟机。
●如果在安装吸油烟机前，需要移动燃气灶，则在移动燃气灶前，请先关闭燃气总阀门。
●安装吸油烟机的墙面应为有足够强度的不可燃物，且表面平直。
●吸油烟机可能有非常锋利的边，在移动吸油烟机进行安装、清洁或修理时，请佩戴防护手套。
●在墙壁或天花板等上面钻孔时，应避开墙内埋设的电线及其它隐藏设备，以免引起触电及火灾。
●吸油烟机不要装得太高，也不要受外界气流干扰，以免降低吸烟效果。
●制作橱柜时，请给机体留下装取空间，以利维护保养与检修。
●装机时，请使机体保持水平。
●请使用单相带接地插座，并良好接地（自来水管接地不可靠，燃气管道接地有引发火灾与爆炸的危险）。
●为保证安全和安装顺利，请使用随机附件进行安装，否则吸油烟机可能会有掉下来的危险。
●如电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。请不要对电源线
进行改制、拉伸、结扣以及施加重物、挤压等，否则易导致电源线破损而发生触电和火灾等事故。
●安装完毕后，请先对吸油烟机表面进行清洁，然后接通电源，进行试运行操作。
吸油烟机
8
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Robam Cappa di ventilazione
Robam
Robam CXW-200-A861 Manuale utente
Robam
Robam CXW-200-A822 Manuale utente
Robam
Robam CXW-200-A818 Manuale utente
Robam
Robam CXW-200-A811 Manuale utente
Robam
Robam CXW-220-A817 Manuale utente
Robam
Robam CXW-200-A810 Manuale utente
Robam
Robam CXW-200-A825 Manuale utente
Robam
Robam CXW-200-A606 Manuale utente
Robam
Robam CXW-200-A808 Manuale utente
Robam
Robam CXW-200-A830 Manuale utente
Robam
Robam CXW-200-A837 Manuale utente
Robam
Robam CXW-260-A676 Manuale utente
Robam
Robam CXW-200-A809 Manuale utente
Robam
Robam CXW-220-A670 Manuale utente
Robam
Robam CXW-200-A812 Manuale utente
Robam
Robam CXW-200-A866 Manuale utente
Robam
Robam CXW-220-A852 Manuale utente
Robam
Robam CXW-260-A671 Manuale utente
Robam
Robam CXW-200-A609 Manuale utente
Robam
Robam CXW-218-A651 Manuale utente
