Roger B70/2DC Manuale del prodotto
|
B70/2DC
ĐĞŶƚƌĂůĞĚŝĐŽŵĂŶĚŽƉĞƌĐĂŶĐĞůůŝďĂƩĞŶƟ
Istruzioni originali
IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore - pag. 11
EN - /ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂŶĚǁĂƌŶŝŶŐƐĨŽƌƚŚĞŝŶƐƚĂůůĞƌ- pag. 37
DE - ŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶƵŶĚ,ŝŶǁĞŝƐĞĨƺƌĚĞŶ/ŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ - S. 63
FR -/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĞƚĐŽŶƐŝŐŶĞƐƉŽƵƌůŝŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ- p. 89
ES - Instrucciones y advertencias para el instalador - pág. 115
PT - Instruções e advertências para o instalador - pág. 141
NLD - ĂŶǁŝũnjŝŶŐĞŶĞŶǁĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐĞŶǀŽŽƌĚĞŝŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ - pag. 167
PL - /ŶƐƚƌƵŬĐũĂŝŽƐƚƌnjĞǏĞŶŝĂĚůĂŝŶƐƚĂůĂƚŽƌĂ - pag. 193
IS77 Rev.11 21/09/2018
2
/ŶĚŝĐĞͻ/ŶĚĞdžͻ/ŶĚĞdžͻIndice ͻÍndice ͻÍndice
IT DE
EN FR
1 Avvertenze generali 11
Ϯ ĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞƉƌŽĚŽƩŽ ϭϭ
ϯ ĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞƚĞĐŶŝĐŚĞƉƌŽĚŽƩŽ ϭϮ
ϰ ĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞĚĞŝĐŽůůĞŐĂŵĞŶƟ ϭϮ
ϰϭ ŽůůĞŐĂŵĞŶƟĞůĞƩƌŝĐŝ ϭϯ
ϱ dĂƐƟĨƵŶnjŝŽŶĞĞĚŝƐƉůĂLJ ϭϰ
6 Accensione o messa in servizio 14
ϳ DŽĚĂůŝƚăĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚŝƐƉůĂLJ ϭϱ
8 Apprendimento della corsa 17
9 Indice dei parametri 18
10 Menù parametri 20
11 Comandi e accessori 29
12 Segnalazione degli ingressi di sicurezza e dei
comandi (modalità TEST) 32
13 Segnalazione allarmi e anomalie 33
14 Modalità INFO 34
15 Sblocco meccanico 35
16 Modalità di recupero posizione 35
17 Collaudo 35
18 Manutenzione 35
ϭϵ ^ŵĂůƟŵĞŶƚŽ ϯϲ
ϮϬ /ŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝĂŐŐŝƵŶƟǀĞĞĐŽŶƚĂƫ ϯϲ
Ϯϭ ŝĐŚŝĂƌĂnjŝŽŶĞĚŝŽŶĨŽƌŵŝƚă ϯϲ
ϭ 'ĞŶĞƌĂůƐĂĨĞƚLJƉƌĞĐĂƵƟŽŶƐ ϯϳ
Ϯ WƌŽĚƵĐƚĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶ ϯϳ
ϯ dĞĐŚŶŝĐĂůĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐŽĨƉƌŽĚƵĐƚ ϯϴ
ϰ ĞƐĐƌŝƉƟŽŶŽĨĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ϯϴ
ϰϭ ůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ ϯϵ
ϱ &ƵŶĐƟŽŶďƵƩŽŶƐĂŶĚĚŝƐƉůĂLJ ϰϬ
ϲ ^ǁŝƚĐŚŝŶŐŽŶŽƌĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶŝŶŐ ϰϬ
ϳ ŝƐƉůĂLJĨƵŶĐƟŽŶŵŽĚĞƐ ϰϭ
ϴ dƌĂǀĞůĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶ ϰϯ
ϵ /ŶĚĞdžŽĨƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ϰϰ
10 Parameters menu 46
11 Commands and Accessories 55
ϭϮ ^ĂĨĞƚLJ ŝŶƉƵƚ ĂŶĚ ĐŽŵŵĂŶĚ ƐƚĂƚƵƐ ;d^d
mode) 58
ϭϯ ůĂƌŵƐĂŶĚĨĂƵůƚƐ ϱϵ
ϭϰ WƌŽĐĞĚƵƌĂůǀĞƌŝĮĐĂƟŽŶƐͲ/E&KDŽĚĞ ϲϬ
ϭϱ DĞĐŚĂŶŝĐĂůƌĞůĞĂƐĞ ϲϭ
ϭϲ WŽƐŝƟŽŶƌĞĐŽǀĞƌLJŵŽĚĞ ϲϭ
ϭϳ /ŶŝƟĂůƚĞƐƟŶŐ ϲϭ
18 Maintenance 61
19 Disposal 62
ϮϬ ĚĚŝƟŽŶĂůŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚĚĞƚĂŝůƐ
62
Ϯϭ ĞĐůĂƌĂƟŽŶŽĨŽŶĨŽƌŵŝƚLJ ϲϮ
ϭ ůůŐĞŵĞŝŶĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŚŝŶǁĞŝƐĞ ϲϯ
Ϯ WƌŽĚƵŬƚďĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ ϲϯ
ϯ dĞĐŚŶŝƐĐŚĞĂƚĞŶĚĞƐWƌŽĚƵŬƚƐ ϲϰ
ϰ ĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĚĞƌŶƐĐŚůƺƐƐĞ ϲϰ
ϰϭ ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶƐĐŚůƺƐƐĞ ϲϱ
ϱ &ƵŶŬƟŽŶƐƚĂƐƚĞŶƵŶĚŝƐƉůĂLJ ϲϲ
ϲ ŝŶƐĐŚĂůƚĞŶŽĚĞƌ/ŶďĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞ ϲϲ
ϳ &ƵŶŬƟŽŶŝƐƉůĂLJ ϲϳ
ϴ >ĞƌŶůĂƵĨ ϲϵ
ϵ /ŶĚĞdžĚĞƌWĂƌĂŵĞƚĞƌ ϳϬ
ϭϬ DĞŶƺWĂƌĂŵĞƚĞƌ ϳϮ
ϭϭ ĞĨĞŚůĞƵŶĚƵďĞŚƂƌ ϴϭ
ϭϮ DĞůĚƵŶŐ ĚĞƌ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶŐćŶŐĞ ƵŶĚ ĚĞƌ
ĞĨĞŚůĞ;d^dͲDŽĚƵƐͿ ϴϰ
ϭϯ DĞůĚƵŶŐǀŽŶůĂƌŵĞŶƵŶĚ^ƚƂƌƵŶŐĞŶ ϴϱ
ϭϰ ŝĂŐŶŽƐƟŬͲĞƚƌŝĞďƐĂƌƚ/ŶĨŽ ϴϲ
ϭϱ DĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞŶƚƌŝĞŐĞůƵŶŐ ϴϳ
ϭϲ DŽĚƵƐnjƵƌ<ŽƌƌĞŬƚƵƌĚĞƌWŽƐŝƟŽŶ ϴϳ
ϭϳ ďŶĂŚŵĞƉƌƺĨƵŶŐ ϴϳ
18 Wartungsarbeiten 87
19 Entsorgung 88
ϮϬ ƵƐćƚnjůŝĐŚĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶƵŶĚ<ŽŶƚĂŬƚĞϴϴ
Ϯϭ <ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ ϴϴ
1 Consignes générales de sécurité 89
Ϯ ĞƐĐƌŝƉƟŽŶƉƌŽĚƵŝƚ ϴϵ
ϯ ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐƉƌŽĚƵŝƚ ϵϬ
ϰ ĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚĞƐƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐ ϵϬ
ϰϭ ƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ϵϭ
ϱ dŽƵĐŚĞƐĨŽŶĐƟŽŶĞƚĠĐƌĂŶ ϵϮ
6 Allumage ou mise en service 92
ϳ DŽĚĂůŝƚĠƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠĐƌĂŶ ϵϯ
ϴ ƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĞůĂĐŽƵƌƐĞ ϵϱ
9 Indice des paramètres 96
10 Menu paramètres 98
11 Commandes et accessoires 107
ϭϮ ^ŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞƐ ĞŶƚƌĠĞƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ Ğƚ ĚĞƐ
commandes (modalités TEST) 110
ϭϯ ^ŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶƐĂůĂƌŵĞƐĞƚĂŶŽŵĂůŝĞƐ ϭϭϭ
ϭϰ ŝĂŐŶŽƐƟĐͲDŽĚĂůŝƚĠŝŶĨŽ ϭϭϮ
15 Déblocage mécanique 113
ϭϲ DŽĚĂůŝƚĠƐĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶƉŽƐŝƟŽŶ ϭϭϯ
17 Test 113
ϭϴ ŶƚƌĞƟĞŶ ϭϭϯ
ϭϵ ůŝŵŝŶĂƟŽŶ ϭϭϰ
ϮϬ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐĞƚĐŽŶƚĂĐƚƐ
114
Ϯϭ ĠĐůĂƌĂƟŽŶĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ ϭϭϰ
3
ES NL
PT PL
1 Advertencias generales 115
2 Descripción del producto 115
ϯ ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ ϭϭϲ
ϰ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐ ϭϭϲ
ϰϭ ŽŶĞdžŝŽŶĞƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ ϭϭϳ
ϱ dĞĐůĂƐĚĞĨƵŶĐŝſŶLJƉĂŶƚĂůůĂ ϭϭϴ
6 Encendido o puesta en servicio 118
ϳ DŽĚŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂϭϭϵ
ϴ ƉƌĞŶĚŝnjĂũĞĚĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ϭϮϭ
9 Índice de los parámetros 122
10 Menú de parámetros 124
11 Comandos y accesorios 133
12 Señalización de las entradas de seguridad y
de los comandos (Modo TEST) 136
13 Señalización de alarmas y anomalías 137
ϭϰ ŝĂŐŶŽƐƟĐĂͲDŽĚŽ/ŶĨŽ ϭϯϴ
15 Desbloqueo mecánico 139
16 Modo de recuperación de la posición 139
17 Ensayo 139
18 Mantenimiento 139
19 Eliminación 140
ϮϬ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂĚŝĐŝŽŶĂůLJĐŽŶƚĂĐƚŽƐ ϭϰϬ
Ϯϭ ĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ϭϰϬ
1 Advertências gerais 141
2 Descrição do produto 141
ϯ ĂƌĂƚĞƌşƐƟĐĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐĚŽƉƌŽĚƵƚŽ ϭϰϮ
4 Descrição das ligações 142
4.1 Ligações elétricas 143
ϱ dĞĐůĂƐĚĞĨƵŶĕĆŽĞĚŝƐƉůĂLJ ϭϰϰ
6 Ignição ou comissionamento 144
ϳ DŽĚĂůŝĚĂĚĞĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚŽĚŝƐƉůĂLJ
145
8 Aprendizagem do curso 147
9 Índice dos parâmetros 148
10 Menu dos parâmetros 150
11 Comandos e acessórios 159
12 Sinalização das entradas de segurança e dos
comandos (modalidade TEST) 162
13 Sinalização de alarmes e anomalias 163
ϭϰ ŝĂŐŶŽƐƟĐĂƌͲDŽĚŽ/E&K ϭϲϰ
15 Desbloqueio mecânico 165
16 Modalidade de recuperação de posição165
17 Teste 165
18 Manutenção 165
19 Descarte 166
ϮϬ /ŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐĞĐŽŶƚĂƚŽƐ ϭϲϲ
Ϯϭ ĞĐůĂƌĂĕĆŽĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞ ϭϲϲ
ϭ ůŐĞŵĞŶĞǁĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐĞŶ ϭϲϳ
Ϯ ĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐƉƌŽĚƵĐƚ ϭϲϳ
ϯ dĞĐŚŶŝƐĐŚĞŬĞŶŵĞƌŬĞŶƉƌŽĚƵĐƚ ϭϲϴ
ϰ ĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐĂĂŶƐůƵŝƟŶŐĞŶ ϭϲϴ
ϰϭ ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞĂĂŶƐůƵŝƟŶŐĞŶ ϭϲϵ
ϱ &ƵŶĐƟĞƚŽĞƚƐĞŶĞŶĚŝƐƉůĂLJ ϭϳϬ
ϲ /ŶƐĐŚĂŬĞůŝŶŐĞŶŝŶďĞĚƌŝũĨƐƐƚĞůůŝŶŐ ϭϳϬ
ϳ ĞĚƌŝũĨƐŵŽĚƵƐĚŝƐƉůĂLJ ϭϳϭ
8 Lering van de slag 173
ϵ /ŶŚŽƵĚƐŽƉŐĂǀĞǀĂŶĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ ϭϳϰ
10 Menu parameters 176
11 Bedieningen en accessoires 185
ϭϮ ^ŝŐŶĂůĞƌŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŝŶŐĂŶŐĞŶ ĞŶ
van de bedieningen (modus TEST) 188
13 Signalering alarmen en storingen 189
14 Modus INFO 190
ϭϱ DĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞĚĞďůŽŬŬĞƌŝŶŐ ϭϵϭ
ϭϲ DŽĚƵƐƚĞƌƵŐǁŝŶŶŝŶŐƉŽƐŝƟĞ ϭϵϭ
17 Test 191
ϭϴ KŶĚĞƌŚŽƵĚ ϭϵϭ
19 Inzameling 192
ϮϬ ŝũŬŽŵĞŶĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞĞŶĐŽŶƚĂĐƚ ϭϵϮ
21 Verklaring van Overeenstemming 192
ϭ KƐƚƌnjĞǏĞŶŝĂŽŐſůŶĞ ϭϵϯ
Ϯ KƉŝƐƵƌnjČĚnjĞŶŝĂ ϭϵϯ
ϯ ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂƚĞĐŚŶŝĐnjŶĂƵƌnjČĚnjĞŶŝĂ ϭϵϰ
ϰ KƉŝƐƉŽųČĐnjĞŷ ϭϵϰ
ϰϭ WŽųČĐnjĞŶŝĂĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞ ϭϵϱ
ϱ WƌnjLJĐŝƐŬŝĨƵŶŬĐLJũŶĞŝǁLJƑǁŝĞƚůĂĐnj ϭϵϲ
ϲ tųČĐnjĂŶŝĞůƵďƵƌƵĐŚĂŵŝĂŶŝĞ ϭϵϲ
ϳ dƌLJďLJĚnjŝĂųĂŶŝĂǁLJƑǁŝĞƚůĂĐnjĂ ϭϵϳ
ϴ WƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶŝĞƌƵĐŚƵ ϭϵϵ
ϵ ^ƉŝƐƉĂƌĂŵĞƚƌſǁ ϮϬϬ
ϭϬ DĞŶƵƉĂƌĂŵĞƚƌſǁ ϮϬϮ
ϭϭ ůĞŵĞŶƚLJƐƚĞƌŽǁŶŝĐnjĞŝĂŬĐĞƐŽƌŝĂ Ϯϭϭ
ϭϮ ^LJŐŶĂůŝnjĂĐũĂǁĞũƑđďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂŝƐLJŐŶĂųſǁ
ƐƚĞƌŽǁŶŝĐnjLJĐŚ;ƚƌLJďd^dͿ Ϯϭϰ
ϭϯ ^LJŐŶĂůŝnjĂĐũĞĂůĂƌŵŽǁĞŝďųħĚLJ Ϯϭϱ
14 Tryb INFO 216
ϭϱ KĚďůŽŬŽǁĂŶŝĞŵĞĐŚĂŶŝĐnjŶĞ Ϯϭϳ
ϭϲ dƌLJďƐnjƵŬĂŶŝĂƉŽnjLJĐũŝ Ϯϭϳ
17 Testy odbiorcze 217
ϭϴ <ŽŶƐĞƌǁĂĐũĂ Ϯϭϳ
ϭϵ hƚLJůŝnjĂĐũĂ Ϯϭϴ
ϮϬ /ŶĨŽƌŵĂĐũĞĚŽĚĂƚŬŽǁĞŝĚĂŶĞŬŽŶƚĂŬƚŽǁĞ
218
Ϯϭ ĞŬůĂƌĂĐũĂnjŐŽĚŶŽƑĐŝ Ϯϭϴ
4
/ůůƵƐƚƌĂnjŝŽŶŝĞƐĐŚĞŵŝͲWŝĐƚƵƌĞƐĂŶĚƐĐŚĞŵĞƐͲŝůĚĞƌƵŶĚWůćŶĞ
/ůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐĞƚƐĐŚĠŵĂƐͲIlustraciones y esquemas - Ilustrações e esquemas
FW
r2.37
5
1
N
L
TRASFORMATORE
Cod. 702_10/0
PRIMARIO
MONOFASE
POT. 150 VA 50/60 Hz
SECONDARIO
CEI 61558-2-6
PROG TEST
+
-
POWER IN
+
-
F2
F1
M1 M2
XX
YY
ZZ
COR
910
ANT
F3
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 31 3224 25
COM
+LAM
+ES
+24V
COM
SC
COM
FT2
FT1
COS2
COS1
COM
ST
COM
ORO
AP
CH
PED
COM
PP
230 Vac
OR
115 Vac
B70/2DC115/BOX
F3
FUSIBILE
FUSE
T1A
L
N
H93/RX22A/I
RICEVITORE RADIO
RADIO RECEIVER
F2
FUSIBILE
FUSE
4A
MOTORE 1
MOTOR 1 MOTORE 2
MOTOR 2
F1
FUSIBILE
FUSE
15A
L
N
6
2
ANT
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 31 3224 25
COM
+LAM
+ES
+24V
COM
SC
COM
FT2
FT1
COS2
COS1
COM
ST
COM
ORO
AP
CH
PED
COM
PP
STOP
RG58 max 10 m
Lampeggiante / Flashing light 24 Vdc 5W (R92/LED24)
-
+
Antenna
Spia cancello aperto / Open gate light 24 Vdc 3W
Eleroserratura / Electric lock 12 Vdc 15W
Bordo sensibile 1 / Safety edge 1
Bordo sensibile 2 oppure (solo BH23) Finecorsa di apertura ANTA 2
Safety edge 2 or (only BH23) DOOR2 opening limit switch
Orologio oppure (solo BH23) Finecorsa di apertura ANTA 1
Timer or (only BH23) DOOR 1 opening limit switch
Apertura parziale / Paral opening
Passo passo / Step by step
Chiusura / Closing
Apertura / Opening
rosso
red
COR
N
L
marrone
brown
marrone
brown
blu
blue
Luce di cortesia
Courtesy light
230 Vac 100W
FUSIBILE
FUSE max 1A
+
7
3
ANT
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 31 3224 25
COM
+LAM
+ES
+24V
COM
SC
COM
FT2
FT1
COS2
COS1
COM
ST
COM
ORO
AP
CH
PED
COM
PP
RXTX
12 3 12
RXTX
FT1
FT2
MASTER
SLAVE 1
345
123 12345
R90/F4ES
G90/F4ES
T90/F4S
USO RACCOMANDATO
RECOMMENDED USE
+- +-
+- +-
8
4
ANT
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 31 3224 25
COM
+LAM
+ES
+24V
COM
SC
COM
FT2
FT1
COS2
COS1
COM
ST
COM
ORO
AP
CH
PED
COM
PP
RXTX
12 3 12
RXTX
FT1
FT2
MASTER
SLAVE 1
345
123 12345
R90/F4ES
G90/F4ES
T90/F4S
USO RACCOMANDATO
RECOMMENDED USE
+- +-
+- +-
d^d&KdK>>h>ͼW,KdK>>^d^d(impostare / set $ )
9
ANT
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 31 3224 25
COM
+LAM
+ES
+24V
COM
SC
COM
FT2
FT1
COS2
COS1
COM
ST
COM
ORO
AP
CH
PED
COM
PP
RXTX
12 3 12
RXTX
FT1
FT2
MASTER
SLAVE 1
345
123 12345
R90/F4ES
G90/F4ES
T90/F4S
USO RACCOMANDATO
RECOMMENDED USE
+- +-
+- +-
5
BATTERY SAVING (impostare / set $ )
ddZz^s/E'нd^d&KdK>>h>W,KdK>>^d^d
(impostare / set $ )
10
FUSE
T10A
5x20
2 x 12V 4,5 Ah
RED
BLACK
RED
BLACK
max. 3m
min. 1,5mm2
B71/BC/EXT
2 baeries
12 Vdc 4,5 Ah
type AGM
6
TRASFORMATORE
Cod. 702_10/0
PRIMARIO
MONOFASE
POT. 150 VA 50/60 Hz
SECONDARIO
CEI 61558-2-6
PROG TEST
+
-
POWER IN
+
-
F2
F1
M1 M2
XX
YY
ZZ
COR
910
ANT
F3
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 31 3224 25
COM
+LAM
+ES
+24V
COM
SC
COM
FT2
FT1
COS2
COS1
COM
ST
COM
ORO
AP
CH
PED
COM
PP
L
N
L
N
B71/BC/INT
2 baeries
12 Vdc 1,2 Ah
type AGM
FUSE
T10A
5x20
230 Vac
OR
115 Vac
B70/2DC115/BOX
Altri manuali per B70/2DC
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Altri manuali Roger Sistema di sicurezza
Manuali Sistema di sicurezza popolari di altre marche
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuale utente
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manuale utente
Siren
Siren LED GSM Manuale utente
Detection Systems
Detection Systems 7090i Istruzioni per il montaggio
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuale utente
Siemens
Siemens FDM273 Manuale utente