RoHS Compliant MO9090 Manuale utente
USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO9090 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2014/30/EC. A copy of the DOC (Declaration of
Conformity) is available at: DOC@reclamond.com or
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXXX
Made in China
MO9090 LED time display alarm clock
EN
Main features
Function keys: SET/UP/DOWN
Time function: display hour and minute,12/24 hour switchover
Calendar function: display month and date
Triple alarms function: daily alarm
Temperature function: range from 0ºC- 50ºC (32ºF –122ºF), ºC/ºF
switch over
3 display modes for option: dP-1, dP-2 and dP-3
Power saving mode: Activate the LED display by sound control
Power supply: 3 X AAA (UM-4) Batteries, not included
Input: DC 5V, 300mA
Please note: It`s not allowed to connect the AC adapter with the
item when 3 AAA batteries (non-rechargeable batteries) are inside
the battery compartment of this item. At the same time, user
should disconnect the AC adapter when using battery to operate
this item. Product operated under either one option of power
supply, not designed for dual power.
Operating instructions
1. After power on, LED turns on with Di sound and enter time
display mode.
2. Under time display mode, press SET button to check below in
sequence: time –calendar - A1 (=alarm 1) - A2 - A3 - temperature
time
3. Under any mode (except temperature mode), press and hold
SET button for 2 seconds to enter setting mode, press UP/DOWN
button to set the value. Press and hold the buttons to speed up the
forward or reverse scanning of the digits.
4. UP key: Under clock, calendar or temperature mode, press UP
button to switch to 3 display modes (dP-1, dP-2 and dP-3):
•dP-1 mode: LED alternately display clock, date and temperature,
clock display for 10 seconds, date and temperature display for 2
seconds each
•dP-2 mode: Default clock display, set your desired mode and
then keep it as display mode.
•dP-3 mode: default clock display, set your desired value and quit
then after 15 seconds back to time display.
5. DOWN key: press DOWN button to turn on/off power saving
function: --Sd displayed means power saving function off. Press
DOWN button to turn on power saving function oNSd will appears
on display.
6. When the power saving function is on and without any operation
in 10 seconds, the display is off and enter power saving mode,
time system keeps working.
7. Under temperature mode, press DOWN button for 2 seconds to
switch Celsius and Fahrenheit unit.
Time setting
1. After powered on, the default time is 12:00am (12Hr system).
2. Under time mode: press and hold SET button for 2 seconds, 12
hour format (12 Hr) will appear on display and flash. PM indicator
on the top left corner will appear in the afternoon. Press UP/DOWN
button to change clock setting display to 24 hour format (24 Hr).
3. Setting the Clock: Press SET button repeatedly to set the time
as the following sequence: 12/24hr switchover –hour –minute –
quit. Press and hold the UP/DOWN buttons to speed up the
forward or reverse scanning of the digits.
4. Under setting mode, without any button operation in 15 seconds,
back to time display mode.
Date setting
Under time mode, press SET button to enter date mode.
1. Press and hold SET button for 2 seconds to enter date setting,
press SET button repeatedly to set the date as the following
sequence: Year –month –day - quit
2. Press and hold the UP/DOWN buttons to speed up the forward
or reverse scanning of the digits.
3. Under setting mode, without any button operation in 15 seconds
exit automatically.
Alarm setting
Under clock mode, press SET button twice to enter Alarm 1/Alarm
2/Alarm 3 mode, default in display -- A1/-- A 2/ -- A3.
1. Under alarm mode –A1, press UP button repeatedly to turn on
or turn off the alarm. When activate –A1, the alarm icon “OnA1”
appears on display then enter alarm time display. Press SET
button for 2 seconds to enter alarm setting, press SET button
repeatedly to set the alarm as the following sequence: Hour -
Minute –quit. Press and hold UP/DOWN buttons to speed up the
forward or reverse scanning of the digits.
2. Set the –A2 and –A3 as the setting step of –A1.
3. Under setting mode, without any button operation in 15 seconds
exit automatically.
4. Alarm will sound for 1 minute when set time is out but the alarm
symbol “.” will keep on the display; press any button to stop the
alarm. The alarm is daily activated.
5. Under setting mode, turn off alarm mode. During setting alarm
won’t sound.
6. Under alarm mode, without any operation and not under alarm
activation status, without any operation in 30 seconds the item
enter power saving mode but the time keeps running.
Temperature display
1. After power on, automatically detect the current temperature and
update the temperature every 60 seconds.
2. Press DOWN button for 2 seconds to switch Celsius (ºC) /
Fahrenheit (ºF).
3. Under dP-1 mode, automatically alternate display temperature
for 2 seconds.
4. Under dP-2 and dP-3 mode, press SET button to switch to
temperature display.
DE
Hauptmerkmale:
Funktionstasten: SET/UP/DOWN
Zeitfunktion: Anzeige von Stunden und Minuten, 12/24
Stunden
Kalenderfunktion: Anzeige von Monat und Datum
Dreifachalarmfunktion: täglicher Alarm
Temperaturfunktion: Bereich von 0ºC- 50ºC (32ºF –122ºF), ºC/ºF
Umschaltfunktion
3 Display-Modi zur Option: dP-1, dP-2 und dP-3
Energiesparmodus: Aktivierung des LED-Displays per Sound
Kontrolle
Stromversorgung: 3 X AAA (UM-4) Batterien, nicht inklusive
Eingangsleistung: DC 5V, 300mA
Bitte beachten Sie: Es ist nicht erlaubt, das Netzteil mit dem
Produkt zu verbinden, wenn sich 3 AAA Batterien (nicht wieder
aufladbare Batterien) in dem Gerät befinden. Wenn das Gerät mit
Batterien betrieben wird, muss der Benutzer den Netzadapter
entfernen. Das Gerät arbeitet nur mit einer Stromversorgung, nicht
mit Dual Power.
Bedienungsanleitung
1. Nach dem Einschalten schaltet sich das LED mit einem Di-Ton
ein und gibt die Zeit an.
2. Im Zeitanzeigemodus die SET - Taste drücken, um unten in
dieser Reihenfolge zu prüfen: Zeit - Kalender - A1 (= Alarm 1) - A2
- A3 –Temperatur
3. Drücken Sie in einem beliebigen Modus (außer
Temperaturmodus) die SET-Taste für 2 Sekunden, um in den
Einstellmodus zu gelangen, drücken Sie die UP / DOWN-Taste,
um den Wert einzustellen. Drücken und halten Sie die Tasten, um
das Vorwärts- oder Rückwärtsscannen der Ziffern zu
beschleunigen.
4. UP-Taste: Unter Uhr-, Kalender- oder Temperaturmodus
drücken Sie die UP-Taste, um in die 3 Anzeigemodi (dP-1, dP-2
und dP-3) umzuschalten:
• dP-1-Modus: LED wechselt abwechselnd zwischen Zeit, Datum
und Temperatur, Uhranzeige für 10 Sekunden, Datums- und
Temperaturanzeige für jeweils 2 Sekunden
• dP-2-Modus: Standard-Uhranzeige, stellen Sie den gewünschten
Modus ein und behalten Sie ihn dann als Anzeigemodus.
• dP-3-Modus: Standard-Uhranzeige, stellen Sie Ihren
gewünschten Wert ein und gehen Sie dann nach 15 Sekunden
zurück zur Zeitanzeige.
5. DOWN-Taste: Drücken Sie die DOWN-Taste, um die
Energiesparfunktion ein- / auszuschalten: --Sd Anzeige bedeutet
Stromsparfunktion aus. Drücken Sie die DOWN-Taste, um die
Energiesparfunktion einzuschalten. oNSd erscheint auf dem
Display.
6. Wenn die Energiesparfunktion eingeschaltet ist, wird nach 10
Sekunden ohne Funktion das Display ausgeschaltet. Das
Zeitsystem arbeitet jedoch weiter.
7. Drücken Sie im Temperaturmodus die Taste DOWN für 2
Sekunden, um zwischen der Celsius- und Fahrenheit-Anzeige zu
wechseln.
Zeit einstellen
1. Nach dem Einschalten ist die Standardzeit 12:00 Uhr (12 Std.
Anzeige).
2. Im Zeitmodus: Halten Sie die SET-Taste für 2 Sekunden
gedrückt, 12 Std. Anzeige erscheint im Display und blinkt. PM-
Anzeige in der linken oberen Ecke erscheint am Nachmittag.
Drücken Sie die UP / DOWN-Taste, um die Uhrzeitanzeige auf 24-
Stunden-Anzeige (24 Std.) zu ändern.
3. Einstellen der Uhrzeit: Drücken Sie wiederholt die SET-Taste,
um die Uhrzeit wie folgt einzustellen: 12 / 24Std. Umschaltung -
Stunde - Minute - beenden. Halten Sie die UP / DOWN-Tasten
gedrückt, um das Vorwärts- oder Rückwärtsscannen der Ziffern zu
beschleunigen.
4. Im Einstellmodus, ohne Bedienung der Taste innerhalb von 15
Sekunden, zurück zum Zeitanzeigemodus.
Datum einstellen
Drücken Sie im Zeitmodus die Taste SET, um den Datumsmodus
aufzurufen.
1. Halten Sie die SET-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die
Datumseinstellung einzugeben. Drücken Sie wiederholt die SET-
Taste, um das Datum als folgende Sequenz einzustellen: Jahr -
Monat - Tag –beenden
2. Halten Sie die UP / DOWN-Tasten gedrückt, um das Vorwärts-
oder Rückwärtsscannen der Ziffern zu beschleunigen.
3. Im Einstellmodus, ohne Bedienung der Taste innerhalb von 15
Sekunden, wird die Anzeige beendet.
Alarm einstellen
Drücken Sie im Uhrzeitmodus die Taste SET zweimal, um den
Alarm 1 / Alarm 2 / Alarm 3 einzustellen, Standardeinstellung im
Display - A1 / - A 2 / - A3.
1. Drücken Sie im Alarmmodus -A1 wiederholt die UP-Taste, um
den Alarm einzuschalten oder auszuschalten. Wenn Sie -A1
aktivieren, erscheint das Alarmsymbol "OnA1" auf dem Display
und dann die Alarmzeitanzeige. Drücken Sie die SET-Taste für 2
Sekunden, um die Alarmeinstellung aufzurufen. Drücken Sie
wiederholt die SET-Taste, um den Alarm wie folgt einzustellen:
Stunde - Minute - beenden. Halten Sie die UP / DOWN-Tasten
gedrückt, um das Vorwärts- oder Rückwärts-Scannen der Ziffern
zu beschleunigen.
2. Stellen Sie Alarmzeiten -A2 und -A3 wie oben für -A1
beschrieben ein.
3. Im Einstellmodus, ohne Bedienung der Taste innerhalb von 15
Sekunden, wird die Anzeige beendet.
4. Der Alarm ertönt für 1 Minute, wenn die eingestellte Alarmzeit
erreicht ist, aber das Alarmsymbol "." bleibt auf dem Display.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen. Der
Alarm wird täglich wiederholt.
5. Im Einstellmodus den Alarmmodus ausschalten. Während der
Einstellung wird der Alarm nicht ertönen.
6. Im Alarmmodus, ohne jegliche Bedienung und nicht im Alarm-
Aktivierungsstatus, wird das Gerät nach 30 Sekunden in den
Energiesparmodus gehen, aber die Zeit läuft weiter.
Temperatur Anzeige
1. Nach dem Einschalten automatisch die aktuelle Temperatur
ermitteln und die Temperatur alle 60 Sekunden aktualisieren.
2. Drücken Sie die DOWN-Taste für 2 Sekunden, um zwischen
Celsius (ºC) / Fahrenheit (ºF) zu wechseln.
3. Im dP-1-Modus automatisch die Anzeige der Temperatur für 2
Sekunden wechseln.
4. Drücken Sie im Modus dP-2 und dP-3 die Taste SET, um auf
die Temperaturanzeige umzuschalten.
FR
Caractéristiques principales
Fonction des touches: SET / UP / DOWN
Fonction horloge: Affichage heures et minutes, modes 12/24
heures
Fonction Calendrier: Affichage mois et jour
Fonction alarme triple: Alarme quotidienne
Fonction de température: Plage de 0ºC à 50ºC (32ºF - 122ºF),
modes ºC / ºF
3 modes d'affichage pour l'option: dP-1, dP-2 et dP-3
Mode économie d'énergie: Activez l'affichage LED par un contrôle
sonore
Alimentation: 3 piles AAA (UM-4), non comprises
Entrée: DC 5V, 300mA
Remarque: ne branchez pas l’appareil au secteur lorsque 3 piles
AAA (piles non rechargeables) se trouvent dans le compartiment à
piles. L'utilisateur doit débrancher l'adaptateur secteur lorsqu’il
utilise les piles pour utiliser cet appareil. Produit fonctionnant sous
l'une ou l'autre des options d'alimentation, non conçu pour une
double alimentation.
Mode d'emploi
1. Après la mise sous tension, le voyant s'allume et un son retentit.
L’appareil entre en mode affichage de l'heure.
2. En mode affichage de l'heure, appuyez sur le bouton SET pour
vérifier la séquence ci-dessous: heure - calendrier - A1 (= alarme
1) - A2 - A3 -temperature
3. Sous n'importe quel mode (sauf le mode de température),
appuyez et maintenez la touche SET enfoncée pendant 2
secondes pour accéder au réglage, appuyez sur la touche HAUT /
BAS pour régler la valeur. Appuyez et maintenez les boutons
enfoncés pour accélérer le balayage des chiffres vers l'avant ou
vers l'arrière.
4. Touche UP: sous le mode horloge, calendrier ou température,
appuyez sur la touche UP pour passer à 3 modes d'affichage (dP-
1, dP-2 et dP-3):
5. Mode dP-1: la LED affiche alternativement l'horloge, la date et la
température, l'affichage de l'horloge pendant 10 secondes,
l'affichage de la date et de la température pendant 2 secondes
chacune
6. Mode dP-2: affichage de l'horloge par défaut, réglez le mode
désiré, puis maintenez-le en mode affichage.
7. Mode dP-3: affichage de l'horloge par défaut, réglez la valeur
souhaitée et quittez, après 15 secondes, retour à l’affichage de
l’heure.
8. Touche DOWN: appuyez sur la touche DOWN pour activer /
désactiver la fonction économie d'énergie:
9. --Sd affiché signifie fonction économie d'énergie désactivée.
Appuyez sur la touche DOWN pour activer la fonction économie
d'énergie oNSd apparaîtra à l'écran.
10. Lorsque la fonction économie d'énergie est activée et sans
aucune opération en 10 secondes, l'affichage s’éteint et entre en
mode économie d'énergie, le système de l’horloge continue de
fonctionner.
11. En mode température, appuyez sur la touche DOWN pendant
2 secondes pour choisir l'unité Celsius et Fahrenheit.
Réglage de l'heure
1. Après la mise sous tension, l'heure par défaut est 12h00
(système 12Hr).
2. En mode horloge: appuyez et maintenez la touche SET
enfoncée pendant 2 secondes, un format de 12 heures (12 Hr)
apparaît sur l'écran et clignote. L'indicateur PM en haut à gauche
apparaîtra l'après-midi. Appuyez sur le bouton HAUT / BAS pour
changer l'affichage du réglage de l'horloge au format 24 heures
(24 heures).
3. Réglage de l'horloge: appuyez plusieurs fois sur la touche SET
pour régler l'heure comme suit: 12/24 heures de commutation -
heure-minute - arrêt. Appuyez et maintenez enfoncés les boutons
HAUT / BAS pour accélérer la numérisation vers l'avant ou vers
l'arrière.
4. En mode de réglage, sans aucune opération pendant 15
secondes, retour à l’affichage de l’heure.
Réglage de la date
En mode horloge, appuyez sur le bouton SET pour entrer dans le
mode calendrier.
1. Appuyez et maintenez la touche SET enfoncée pendant 2
secondes pour entrer dans le mode de réglage de la date,
appuyez plusieurs fois sur la touche SET pour régler la date
comme suit: Année - mois - jour - quitter
2. Appuyez et maintenez enfoncés les boutons HAUT / BAS pour
accélérer la numérisation vers l'avant ou vers l'arrière.
3. En mode de réglage, sans aucune opération pendant 15
secondes, retour à l’affichage de l’heure.
Réglage de l'alarme
En mode horloge, appuyez deux fois sur le bouton SET pour entrer
dans le mode Alarme 1 / Alarme 2 / Alarme 3, par défaut dans
l'affichage - A1 / - A 2/ - A3.
1. En mode alarme -A1, appuyez plusieurs fois sur la touche
HAUT pour allumer ou éteindre l'alarme. Lorsque vous activez -A1,
l'icône d'alarme "OnA1" apparaît sur l'écran, puis entrez l'affichage
de l'heure de l'alarme. Appuyez sur la touche SET pendant 2
secondes pour entrer dans le réglage de l'alarme, appuyez
plusieurs fois sur la touche SET pour régler l'alarme comme suit:
Hour-Minute - quit. Appuyez et maintenez les boutons HAUT / BAS
pour accélérer la numérisation vers l'avant ou vers l'arrière.
2. Réglez -A2 et -A3 comme étape de réglage de -A1.
3. En mode de réglage, sans aucune opération pendant 15
secondes, retour à l’affichage de l’heure.
4. L'alarme retentit pendant 1 minute lorsque le temps réglé est
éteint, mais le symbole d'alarme "." Continuera à s'afficher;
Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter l'alarme. L'alarme
est activée quotidiennement.
5. En mode de réglage, éteignez le mode d'alarme. Pendant le
Indice
Lingue:
