Rointe TN030SEB Manuale utente

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MONTAJE, INSTALACIÓN, PUESTA EN

MARCHA Y FUNCIONAMIENTO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MONTAGE, ANBRINGUNG, INBETRIEBNAHME

UND FUNKTIONSWEISE

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MONTAGEM, INSTALAÇÃO, LIGAÇÃO

E FUNCIONAMENTO

INSTRUCTIONS MANUAL

MOUNTING, INSTALLATION,

STARTING AND OPERATION

ENGLISH ....................................................................................... 4

Thank you for having chosen ROINTE, low power consumption heating systems.

This user’s manual will guarantee you many years of use. Please read it carefully

before using the heated towel raid and keep it in a safe place for future reference.

The correct operation of the heated towel raid shall mean a significant energy

saving.

ESPAÑOL .....................................................................................14

Le estamos muy agradecidos por haber elegido ROINTE, calefacción de bajo

consumo eléctrico. Este manual de usuario es para garantizarle muchos años

de uso. Léalo detalladamente antes de utilizar el secatoallas y guárdelo en

un lugar seguro, le será de utilidad para cualquier consulta.

El perfecto manejo del secatoallas se convertirá en un importante ahorro

energético.

DEUTSCH .................................................................................... 28

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine energiesparende Heizung von ROINTE

entschieden haben. Dieses Handbuch soll Ihnen eine langjährige Nutzungsdauer

garantieren. Lesen Sie es vor der Benutzung des Handtuchtrockners genau durch

und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, um es bei Bedarf zu Rate zu

ziehen.

Der richtige Gebrauch des Handtuchtrockners bedeutet maximale

Energieeinsparung.

PORTUGUÊS ................................................................................ 40

Obrigado por ter escolhido ROINTE, aquecimento central de baixo consumo

eléctrico. Este manual de utilizador garante-lhe uma utilização por muito tempo.

Leia-o detalhadamente antes de utilizar o seca toalhas e guarde-o num lugar

seguro, utilizando-o em qualquer consulta.

O manuseamento completo do seca toalhas torna-se numa importante poupança de

energia.

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

1. Description of the T Series Towel Rail..................................................................................... 5

1.1. Front Panel Parts............................................................................................................... 5

1.2. Switching On & Off (stand-by)...........................................................................................6

1.3. Setting the day and time.................................................................................................... 7

1.4. Locking the Control Panel................................................................................................. 7

1.5. Selection of Temperature.................................................................................................. 7

1.6. Manual/Automatic Mode.................................................................................................... 7

1.7. Two-hour Boost Mode (2H) ................................................................................................ 7

1.8. Open window function .................................................................................................. 8

1.9. Screen brightness function................................................................................................ 8

2. Programming the T Series Towel Rail..................................................................................... 9

2.1. Adjusting the time and day................................................................................................. 9

2.2. Programming the towel rail.............................................................................................. 9

3. Mounting Instructions ............................................................................................................ 11

4. Connecting Instructions......................................................................................................... 13

4.1. Specific Regulations for Bathrooms ............................................................................... 14

5. Maintenance & Cleaning......................................................................................................... 14

5.1. Safety ................................................................................................................................ 14

6. Guarantee................................................................................................................................ 14

TFT DISPLAY

CONTROL PANEL

1. DESCRIPTION OF THE T SERIES TOWEL RAIL

1.1. Front Panel Parts

1.1.1. Display parts

1.2. Switching On & Off (stand-by)

By pressing the key , we switch the towel rail on or off.The following image will appear on

the screen when switched on:

5 6

SEGMENTO INDICACIÓN

1 PROGRAMMING

2 DAYS OF THE WEEK

3 TIME OF DAY

4 TEMPERATURE SELECTED

5 OPEN WINDOW FUNCTION

6 HEATED TOWEL RAIL ON

7 AUTOMATIC/MANUAL FUNCTION

8 COMFORT/ECONOMY/ANTI-FROST MODE

9 LOCKING THE CONTROL PANEL

The screen will automatically go into sleep mode if no button is pushed for 10 seconds. By

pushing the button again the towel rail will go into standby mode with the word “Standby”

appearing followed by the Rointe logo.

1.3. Setting the day and time

By pressing the button for 3 seconds, we can access the time and date adjust feature to

adjust the time and date of our towel rail.

Pressing the button , flashes up the hours, minutes and days of the week according to the

number of times it is pressed. With the buttons and we can alter the current settings.

To leave the time and date adjust feature, wait 30 seconds or press after the date select.

1.4. Locking the Control Panel

By pressing the keys and at the same time for 3 seconds, we lock the control panel,

the control panel symbol is activated, and the keys will not respond when pressed. If one

key is pressed this image will appear in the screen of the towel rail:

To unlock, repeat the same procedure pressing the keys and at the same time for 3

seconds.

1.5. Selection of Temperature

By pressing or we set the temperature. When the room temperature is lower than the

one set, heated the towel rail goes on, the symbol appearing.

1.6. Manual/Automatic Mode

By pressing we change between the Manual and Automatic mode. When the manual mode

is selected,

the symbol appears on the display. When the automatic mode is selected,

the symbol appears on the display.

1.6.1. Manual Mode

This enables to choose between the modes of operation COMFORT, ECO and ANTI-FROST,

changing the temperature as indicated in Section 1.4.

1.6.2. Automatic mode

This mode activates the programming set on the heated towel rail.

1.7. Two-hour Boost Mode (2H)

By pressing the key , the heated towel rail will work for two hours at maximum power,

SYMBOL MODE TEMPERATURE RANGE

COMFORT 20ºC TO 30ºC

ECO 15ºC TO 19.5ºC

ANTI-FROST 8ºC

regardless of any other mode. This mode takes priority over any other.

When the heated towel rail is set at the two-hour mode the screen will show this image:

Once the towel rail is set at the two-hour mode and until the two hours have finished or the

key is pressed again, the display will show this image:

1.8. “Open Window” function

This function is activated when the probe detects a reduction of 4º in respect of the set

temperature during 30 minutes.

On activation the following image will appear on the towel rail display for 5 seconds:

When the “Open window” function is activated, the following screen will appear showing that

the anti-frost mode is activated:

This function will be active for 2 hours. If the button is pushed during this period the towel

rail will switch off. Pushing the button again will switch on the towel rail without the “Open

window” function being switched on.

1.9. Screen brightness function

You can change the brightness of the screen by pushing the button for 3 seconds when the

product is in manual mode. Entering this mode you will see the following screen:

In ON mode you can increase or decrease the brightness of the screen by using the and

buttons.

You can change the “Standby” mode brightness by pushing the button to move the frame

to the “STAND-BY” position. You can then adjust the brightness by pushing the same and

keys.

To finish the programming wait for 10 seconds without pressing any buttons.

2. PROGRAMMING THE T SERIES TOWEL RAIL

IMPORTANT NOTICE: PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FULLY BEFORE STARTING THE

PROGRAMMING TO ENSURE A GOOD UNDERSTANDING OF THE PROCESS.

2.1. Adjusting the time and day

In order to adjust the time and day of the week, please follow the steps below. First we choose

the hour, then the minutes, then the day of the week:

To enter the time and day adjust mode, please ensure that the screen shows an symbol (if

the screen shows an symbol, press briefly to switch to manual operation) and press

and hold for 3 seconds the button.The hours will start flashing.

Select the hour using the and buttons to move the hour up or down.

Press once and the minutes will start to flash.

In the same way as with the hours, use and to increase or decrease the minutes to

select the correct time.

Once the minutes are correct press again so that the day flashes.

This represents Monday. With the button we can advance through to day 2 (Tuesday), day

3 (Wednesday) etc. until we reach the required day. Press again to confirm the day and

once more to leave the time and date adjust mode.

2.2. Programming the towel rail

It is possible to programme the towel rail using the control panel.

In order to start the programming please ensure that the screen shows automatic mode with

the symbol .

If the screen shows an symbol, please press the button to change modes.

By pressing and holding for 3 seconds the button we enter programming mode.

The first thing you will see is the sun symbol flashing, representing the comfort mode. The

comfort mode temperature will also be displayed.

Using the and buttons we can increase and decrease the temperature desired within

the comfort mode, from 20ºC to 30ºC.

This temperature will be applied later when programming an hour with the comfort mode

setting.

Once the comfort mode temperature is selected, press the button so that the moon symbol

appears flashing. This symbol represents the economy (eco) mode. The economy mode

temperature will also be displayed.

Using the and buttons we can increase or decrease the eco mode temperature, from

15ºC to 19,5ºC. The selected temperature will be applied later when programming an hour

with the eco mode setting.

Next we press the button to move to selecting the days of the week that we wish to program

from (Monday) to (Sunday). These numbers will initially be flashing and they will also be

represented by Sel1, Sel2, Sel3,... etc.

Pressing the on/off button will select a day, which will stop flashing.

To select another day to be programmed, use and to change the day (we can move

directly from day to day and day to day , if required) and select each day by pressing

the on/off button so that it stops flashing.

Repeat this until all the days you wish to be programmed have stopped flashing.

Once you are ready, we can move on to programming hour by hour by pressing the button.

NOTE: At this stage, it is possible that you have programmed the towel rails previously and

you are now changing the programming. When the days selected have different programming,

they will all change by default to the programming of the last day selected, which also happens

when programming with the remote control.

From the numbers we can see the selected hour in 24 hour display (0h is midnight, 01h,

02h,...).

On the hourly programming bar at the bottom of the screen you will see the programming

for the whole day and the selected hour flashing.

Use the button to change between COMFORT ( symbol), ECO ( symbol) and OFF for

every hour.

Move through the hours using or and change each hour’s programming using the

button every time you wish to change the setting.

If you do not wish to change the programming of a particular hour, continue to the next hour

you wish to change. Once all of the hours are programmed, or left blank without programming,

Altri manuali per TN030SEB

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Rointe Stufa

Rointe

Rointe ecodesign D Series Manuale utente

Rointe

Rointe ecodesign BELIZE Manuale utente

Rointe

Rointe SYGMA BAS SRF1100RADC2 Manuale utente

Rointe

Rointe Kyros Istruzioni operative

Rointe

Rointe ecodeisgn KYROS 0330RAD3 Manuale utente

Rointe

Rointe ecodeisgn SYGMA SRF0500RAD2 Manuale utente

Rointe

Rointe Belize 1100RADC Manuale utente

Rointe

Rointe K series Manuale utente

Rointe

Rointe Sygma SRI0330RAD2 Manuale utente

Rointe

Rointe TN030SEB Manuale utente

Rointe

Rointe ecodesign BELIZE SHORT Manuale utente

Rointe

Rointe D SERIES Manuale utente

Rointe

Rointe Kyros Manuale utente

Rointe

Rointe Kyros Manuale utente

Rointe

Rointe Tovare aqua Manuale utente

Rointe

Rointe SYGMA STI030SE 2 Series Manuale utente

Rointe

Rointe SYGMA STN030SEB2 Guida all'installazione

Rointe

Rointe Symga Manuale utente

Rointe

Rointe D SERIES Istruzioni operative

Rointe

Rointe Tovare electric OVAL 500 Manuale utente

Rointe

Rointe Palaos 1000RAD Scheda tecnica

Rointe

Rointe Torino AQUA Manuale utente

Rointe

Rointe Lyon electric OVAL 500 Manuale utente

Rointe

Rointe ecodesign BELIZE BAS Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente