ROJEK PF 400 S Istruzioni operative
DIMENSION SAW
PF 400 S
Service instructions
updated 9/2002
ROJEK
WOODWORKING MACHINERY Masarykova 16, 517 50 _astolovice
phone + 420 494 339137 - up to - 41, fax + 420 494 323341, - 322701
Contents
Introduction
1.0 Machine using
1.1 Worker´s qualification
1.2 Working surroundings
2.0 Machine signification
3.0 Technical data
3.1 Possible machine variants
3.2 Working nois acoustic data
3.3 List of used documents
4.0 Safety instructions
4.1 General
4.2 Basic safety requirements
4.3 Dress and personal safety
4.4 Safety regulations for operator
4.5 Safety regulations for maintenance
4.6 Safety rules for working place
5.0 Transport and storage
5.1 Transport and storage
5.2 Machine uplift
6.0 Machine positioning
6.1 Working room
6.2 Levelling and attachment of the machine
6.3 Instalment of demountable parts
7.0 Connecting of exhaustion
8.0 Connecting to the mains
8.1 Connecting to the mains
8.2 Safety of machine run
8.3 Saw blade rotating direction
8.4 Rotating direction change
8.5 Protection of electric parts
8.6 Machine control
9.0 Operation and adjusting of machine
9.1 Riving knife adjustment
9.2 Setting of main saw blade height
9.3 Tilting of saw blades
9.4 Setting of scoring saw blade
9.5 Adjusting of lengthwise rule
9.6 Adjusting of cross-rule
9.7 Fixtures and feeders
9.8 Working places
9.9 Safety aids
9.10 Forbidden manipulations
10.0Tools
10.1 Recomended tools
10.2 Exchange of saw blades
11.0Maintenance and repairs
11.1 Tightening and exchange of V-belts or change of transmitting
ratio of saw blade drive
11.1.1 Unit description
11.1.2 Change of chain tightening force
11.1.3 Change of belts or change of transmitting ratio
11.2 Tightening of scoring blade V - belt
11.3 Reading of geared saw blade revolutions - maintenance
11.4 Cleaning and lubricating
11.5 Remedy of faults
12.0Delivery extent
12.1 Accessories
13.0Special accessories
14.0Spare parts
15.0Guarantee
16.0Machine packing and service life expiry
16.1 Dealing with machine packing
16.2 Dealing with machine
Enclosures :
A) Electric connection diagram
B) List of electrotechnical parts
List of spare parts
Introduction
This manual was conceived at the manufacturer and is an indivisible part of the delivery
enclosed with the machine. It contains basic information for qualified operating staff and
describes the surroundings and using ways of the machine for those it is intented.
It contains also all necessary information for a correct and safe operating.
The machine is equipped with various safety equipment protecting operator and machine
as well at usual technological using. These regulations, however, cannot sheet all other
safety aspects. That is why operator must peruse and make sense of this manual before
starting of machine use. Installation and operation mistakes will be foreclosed herewith.
Do not try to start the machine before having read all instructions manual
delivered with the machine and understood every function and technique.
Some information or drawings need not be intended especially for by yours bought type,
for this manual contains all information of other this type variants we produce. By comparing
of competent manual part with your machine – you will learn whether they correspond.
The producer reserves himself the right for particular variants in frames of a fluent technical
development of the machine.
To better stress the importance of some basic passages, they are printed in heavy letters
and marked by some preceding symbols - Appeal recommending to follow entirely following
regulation:
Appeal recommending to act entirely according to following
safety regulation. Disobservance of this regulation can be
very dangerous and cause a killing or grave health exposure
of operating personnel.
Warning from improper techniques or way of machine use
that can endanger human health, machine functions,
enviromnent or cause economic loss. Breach of these
regulation may cause a killing or a grave health exposure of
the operator
Caution is an appeal to a due care for practising following
operations. Non-performing of this caution may cause
a human injury or damage at the machine.
Regard the instructions explicit on shields herewith the machine is equipped. In case of its
damage contact the producer and renew the shield in any way.
Caution
The text and pictures of the manual is a know how of the ROJEK Co. No part of it can be
copied and third persons are not allowed to learn it or its part without company´s approval.
1.0 Machine use
This machine is designed as a dimension circular saw with hand shifting of workpiece.
The sliding table fays to the saw blade with a scorer. The saw blade is adjustable in height
and with tilting. The machine is intended above all to larger cabinet making workshops for
accurate sawing of wood and laminboards from wood and those on wood based ones
with a maximal sawing width of 1050 mm (800; 1 500 mm).
The machine is intended to be operated only by one single person.
Any manipulating with the machine by children or youth is forbidden !
1.1 Qualification of workers
Only a man or woman trained in woodworking branche or instructed and schooled by such
a specialist can operate the machine. Machine operator is obliged to learn this manual
and abide with all safety regulations, rules and appointments, valid in a country in question.
1.2 Working surroundings
The machine must operate in workshop surroundings of temperature range + 5°C - + 40°C,
relative air humidity 30% - 95% non condensing and altitude 1000 m above the sea in sur-
rounding classified : fire danger of combustive dusts (BE2N2).
2.0 Machine signification
Machine type can be identified at the production
shield on machine frame..
Type of machine : PF 300 L – dimension saw of
sawing width 800 (1320) mm
Informative shields and shields warning against dangers are placed at the machine frame.
3.0 Technical data
Saw
Motor power kW
5,5 (7,5)
Motor revolutions /min
2 900 (3 480 at 60 Hz)
Saw blade – max. diameter mm
400
Saw blade with scorer – max.diameter mm
400
30
Spindle diameter mm
inch
Saw spindle revolutions /min
3200; 4000; 6000 (50Hz)
Sawing height – max. (blade ø 400 mm) mm
130 (90 at 45o)
Sawing width mm
1 050 (800;1 500)
Tilting of blades o
0 - 45
Scorer
Motor power kW
0,5
Saw blade diameter mm
125
20
Spindle diameter mm
inch
Scorer spindle revolutions /min
8530 (10236 at 60Hz)
Machine dimensions
Length mm
3370 CV (L=3200 mm)
Width mm
for CV 385 K, F
3200*(800) 3450*(1050)
3900*(1500)
* with cross ruler in basic position
Height max.with the upper controlling mm
1460
Table height mm
892
Table dimensions mm
1185 x 500
Exhausting nozzle diameter mm
lower 120
upper 80 – Fried
100 – CPS CX 400
Dimensions in packing - in folio mm
- in a box mm
3370 x 1210 x 1150
for CV (L = 3200 mm)
Net weight kg
Gross weight kg
sliding table CV
Table dimensions mm
CV 330
CV 385 K
CV 385 F
3 200 x 330
3 200 x 385
3 200 x 385
Supporting frame dimensions mm
1 400 x 630
Length of sawing cut of the saw mm
3 200
other parametres
Voltage / frequency V / Hz
3f + PE + N ; 400(230) V/ 50(60) Hz
Safeguarding A
25
3.1 possible machine variants
electric motor power - 5,5 or 7,5 kW
spindle diameter fo saw blade - 30 mm or 1“
scorer spindle diameter - 20 mm or 3/4“
max. width of cut - 800; 1 050 or 1500 mm
sliding table - length = 3 200 mm - CV 330
- CV 385 K
- CV 385 F
operation voltage - 3 x 400V; 3 x 230V; UL
mains frequency - 50 or 60 Hz
scorer - with or without
lengthwise ruler position indicating - with scale; electronically with a display
saw blade tilting - hand wheel; electric motor
indication of tilting - wheel with scale; indicator in hand wheel;
- electronically with a display
lifting of saw blade - hand wheel; electric motor
saw blades covering - Fried; CPS CX 400
location of controlling - lower; upper.
3.2 Data of machine operation nois ( EN 1870-1; ISO 7960 - 1995)
idle run
Lpf = 81,8 dB(A)
Acoustic pressure Lpf
working
Lpf = 85,3 dB(A)
idle run
LWA = 98,6 dB(A)
Acoustic power LWA
(ISO 3744
K2A = 0 dB)
working
LWA = 102,1 dB(A)
Above stated values are those of emissions and need not represent the safe working
values. Although there exists a correlation between emissions values and levels of
exposition, these values cannot be used for a reliable statement whether other precautions
are necessary or not. Agents, influencing a real exposure of workers, include other working
space attributes, other sources of nois, etc., e.g. the number of machines and other from
neighbourhood influencing processes. The most permissible exposition levels can differ
according to country in question, too. This information will serve for machine user to a better
astimation of risks.
3.3 list of used documents
directive of the E. C. nr. 98/37 stating technical demand on machinery equipment :
Machine part
EN 292-1 : 1994 (EN 292-1 : 1991)
Machinery safety. Basic terms, general fundamentals for projecting,
part 1 : basic terminology, methodology.
EN 292-2/A1 : 1995
Machinery safety. Basic terms, general fundamentals for projecting,
part 2 : Technical fundamentals and specifications.
EN 1870-1 : 2000 (EN 1870-1 : 1999)
Safety of woodworking machines. Saw benches (with and without sliding table) and dimension saws
EN 294 : 1992
Machinery safety. Safe distances to avoid a hand touching of dangerous places.
EN 953 : 1997
Machinery safety. Protective coverings. General demand on constructing and production of unmoved
and movable protecting coverings.
EN 1088 : 1995
Machinery safety. Blocking devices connected with protecting coverings.
Fundamentals for designing and choice.
EN 954-1 : 1996
Machinery safety. Safety parts of controlling systems.
Part 1: General fundamentals for construction.
EN 1050 : 1996
Machinery safety. Fundamentals for determination of risks.
EN 563 : 1994
Machinery safety. Temperatures of touching - accessible surfaces. Ergonometric data
for stating of limiting temperature values of hot surfaces.
EN 349
Machinery safety. Least spaces for avoiding compression of human body parts.
EN ISO 7000 : 1994 (ISO 7000 : 1989)
Graphical signs substituting letterings on appliances.
Electrotechnical equipment
Government directive nr. 169/1997 Coll., (Directive 89/336 EWG) stating technical demand
on products concerning its electromagnetic compatibility.
Government directive nr. 168/1997 Coll., (Directive 73/23 EWG) stating technical demand on
electric appliances of low voltage.
EN 60204-1 : 1998
Machinery safety. Electrical equipment of machines. Part 1 : General demand.
EN 418 : 1992
Machinery safety. Emergency stop-unit. Aspects of functioning. Construction fundamentals.
IEC 38 : 1983
Electrotechnical regulations. Normalized voltages IEC.
EN 60073 : 1996
Electrotechnical regulations. Encoding of conveyers and controllers by help of collors and
supplementary means.
EN 55011 : 1998
Limit and measurement methods of characteristics of electromagnetic interference from industrial,
scientific and medical (PLV) appliances.
Indice
Altri manuali ROJEK Sega
