Roland DU2-64 Manuale utente
Thank you very much for purchasing this product.
• To ensure correct and safe usage with a full understanding of this product's performance, please be sure to read through
this manual completely and store it in a safe location.
• When purchasing, please ensure that the stamp and address of your authorized Roland DG Corp. dealer, as well as the
date of purchase, are lled in on the Warranty and please store this Warranty in safe place.
• Unauthorized copying or transferal, in whole or in part, of this manual is prohibited.
• The specications of this product and the contents of this operation manual are subject to change without notice.
• The documentation and the product have been prepared and tested as much as possible. If you nd any misprint or error,
please inform us.
• Roland DG Corp. assumes no responsibility for any direct or indirect loss or damage that may occur through use of this
product, regardless of any failure to perform on the part of this product.
• Roland DG Corp. assumes no responsibility for any direct or indirect loss or damage that may occur with respect to any
article made using this product.
User's Manual
Auxiliary Drying Unit
R4-180111
NOTICE
Grounding Instructions
In the event of a malfunction or breakdown, grounding
provides a path of least resistance for electric current to
reduce the risk of electric shock. This tool is equipped with
an electric cord having an equipment-grounding conduc-
tor and a grounding plug. The plug must be plugged into a
matching outlet that is properly installed and grounded in
accordance with all local codes and ordinances.
Do not modify the plug provided - if it will not t the
outlet, have the proper outlet installed by a qualied elec-
trician.
Improper connection of the equipment-grounding conduc-
tor can result in a risk of electric shock. The conductor
with insulation having an outer surface that is green with
or without yellow stripes is the equipment-grounding
conductor. If repair or replacement of the electric cord or
plug is necessary, do not connect the equipment-grounding
conductor to a live terminal.
Check with a qualied electrician or service personnel if
the grounding instructions are not completely understood,
or if in doubt as to whether the tool is properly grounded.
Use only 3-wire extension cords that have 3-prong ground-
ing plugs and 3-pole receptacles that accept the tool's plug.
Repair or replace damaged or worn cord immediately.
Roland DG Corp. has licensed the MMP technology from the TPL Group.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
For Canada
The importer in the EU:
Roland DG Europe Holdings B.V.
Prof. J.H. Bavincklaan 2, 1183 AT, Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer:
ROLAND DG CORPORATION
1-6-4 Shinmiyakoda, Kita-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, 431-2103 JAPAN
For EU Countries
For California
WARNING : This product can expose you to chemicals including lead,
which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or
other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMIS-
SION RADIO FREQUENCY INTERFER-
ENCE STATEMENT
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class A digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interfer-
ence when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instruction manual, may
cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely
to cause harmful interference in which case the user
will be required to correct the interference at his own
expense.
Unauthorized changes or modication to this system can
void the users authority to operate this equipment.
Use only I/O cables that have been designed and manu-
factured specically for this device.
For the USA
Warning
Operation of this equipment in a residential
environment could cause radio interference.
For EU Countries
1
Company names and product names are trademarks or registered trademarks of their respecve holders.
Contents
Copyright © 2013-2018 Roland DG Corporaon hp://www.rolanddg.com/
Contents.....................................................................................................................1
To Ensure Safe Use ..............................................................................................2
Pour utiliser en toute sécurité..............................................................................7
Chapter 1 Introduction ...................................................................................................13
About This Machine..................................................................................................14
What's the DU2-64 / DU2-54? .......................................................................................................................14
Compatible Models (As of August 2017) ..................................................................................................14
Part Names and Functions.......................................................................................15
Included Items..........................................................................................................16
Installing on the Printer ............................................................................................17
Step 1: Attaching the Arms (for VG-640/540)..........................................................................................17
Step 1: Attaching the Arms (for XF-640).................................................................................................... 19
Step 1: Attaching the Arms (for EJ-640) ....................................................................................................21
Step 2:
Installing the Drying-heater Unit (Common for All Models)..............................................................22
Step 3:
Installing the Blower-fan Unit (for VG-640/540, EJ-640)....................................................................23
Step 3: Installing the Blower-fan Unit (for XF-640)................................................................................ 25
Connecting the Cables.............................................................................................28
When VG-640/540 is Used.............................................................................................................................. 28
When EJ-640/XF-640 is Used.........................................................................................................................29
Chapter 2 Basic Operation..................................................................................................................................31
Drying-heater Unit Operation ...................................................................................32
What to Do First .................................................................................................................................................32
Switching the Power On and O ................................................................................................................. 33
Setting the Drying-Heater Unit Temperature .........................................................................................33
Blower-fan Unit Operation........................................................................................34
Turning On the Power of the Blower-fan Unit.........................................................................................34
Chapter 3
Appendix .......................................................................................................................... 35
What to Do If ............................................................................................................36
The Drying-heater Unit Doesn't Get Hot ..................................................................................................36
The Blower-fan Unit Doesn't Run ................................................................................................................ 36
If a Message Appears .......................................................................................................................................36
Locations of the Power Rating and Serial Number Labels.......................................37
Specications ...........................................................................................................38
2
Improper handling or operation of this machine may result in injury or damage to property. Points that
must be observed to prevent such injury or damage are described as follows.
About WARNING and CAUTION Notices
WARNING Used for instrucons intended to alert the user to the risk of death or severe
injury should the unit be used improperly.
CAUTION
Used for instrucons intended to alert the user to the risk of injury or mate-
rial damage should the unit be used improperly.
Material damage refers to damage or other adverse eects caused with respect
to the home and all its furnishings as well as to domesc animals or pets.
About the Symbols
The symbol alerts the user to important instrucons or warnings. The specic meaning
of the symbol is determined by the design contained within the symbol.
The symbol at le means "danger of electrical shock."
The symbol alerts the user to items that must never be carried out (are forbidden).
The specic meaning of the symbol is determined by the design contained within the
symbol. The symbol at le means the unit must never be disassembled.
The symbol alerts the user to things that must be carried out.
The specic meaning of the symbol is determined by the design contained within the
symbol. The symbol at le means the power-cord plug must be unplugged from the outlet.
To Ensure Safe Use
To Ensure Safe Use
3
WARNING
Be sure to follow the operaon procedures
described in this documentaon. Never
allow anyone unfamiliar with the usage or
handling of the machine to touch it.
Incorrect usage or handling may lead to an
accident.
Keep children away from the machine.
The machine includes areas and components
that pose a hazard to children and may result
in injury, blindness, choking, or other serious
accidents.
Never operate the machine while red or
aer ingesng alcohol or any medicaon.
Operaon requires unimpaired judgment.
Impaired judgment may result in an accident.
Never use the machine for any purpose for
which it is not intended or use the machine
in an undue manner that exceeds its capac-
ity.
Doing so may result in injury or re.
For accessories (oponal and consumable
items, power cord, and the like), use only
genuine arcles compable with this ma-
chine.
Incompable arcles may lead to an acci-
dent.
Before aempng cleaning, maintenance,
or aachment or detachment of oponal
items, disconnect the power cord.
Aempng such operaons while the ma-
chine is connected to a power source may
result in injury or electrical shock.
Never aempt to disassemble, repair, or
modify the machine.
Doing so may result in re, electrical shock,
or injury. Entrust repairs to a trained service
technician.
CAUTION
Conduct operaons in a clean, brightly lit
locaon.
Working in a locaon that is dark or cluered
may lead to an accident, such as becoming
caught in the machine as the result of an
inadvertent stumble.
Keep the ngers and face away from the
blower fan.
Fingers or hair may become entangled, re-
sulng in injury.
Never climb or lean on the machine.
The machine is not made to support a per-
son. Climbing or leaning on the machine may
dislodge components and cause them to fall
out.
Incorrect operation may cause injury
To Ensure Safe Use
4
WARNING
Connect to an electrical outlet that com-
plies with this machine's rangs (for volt-
age, frequency, and current).
Incorrect voltage or insucient current may
cause re or electrical shock.
Ratings
Never use this machine outside or in any
locaon where exposure to water or high
humidity may occur. Never touch with wet
hands.
Doing so may result in re or electrical shock.
Never allow any foreign object to get inside
the machine. Never expose the machine to
liquid spills.
Inserng objects such as coins or matches or
allowing beverages to be spilled into the ven-
laon ports may result in re or electrical
shock. If anything gets inside the machine,
immediately disconnect the power cord and
contact your authorized Roland DG Corp.
dealer.
Never place any ammable object nearby.
Never use a combusble aerosol spray
nearby. Never use the machine in any loca-
on where gases can accumulate.
Combuson or explosion may occur.
Handle the power cord, plug, and electrical
outlet correctly and with care. Never use
any arcle that is damaged.
Using a damaged arcle may result in re or
electrical shock.
WARNING
When using an extension cord or power
strip, use one that adequately sases the
machine's rangs (for voltage, frequency,
and current).
Use of mulple electrical loads on a single
electrical outlet or of a lengthy extension
cord may cause re.
Connect to ground.
This can prevent re or electrical shock due
to current leakage in the event of malfunc-
on.
Posion the machine so that the power
plug is within immediate reach at all mes.
This is to enable quick disconnecon of the
power plug in the event of an emergency. In-
stall the machine next to an electrical outlet.
Also, provide enough empty space to allow
immediate access to the electrical outlet.
If sparking, smoke, burning odor, unusual
sound, or abnormal operaon occurs, im-
mediately unplug the power cord. Never
use the machine if any component is dam-
aged.
Connuing to use the machine may result in
re, electrical shock, or injury. Contact your
authorized Roland DG Corp. dealer.
When not using the machine for an ex-
tended period, unplug the power cord.
This can prevent accidents due to current
leakage or unintended operaon.
Do not use the supplied power cord for
other products.
Danger of electrical short, electrical shock, or re
To Ensure Safe Use
5
Danger of electrical short, electrical shock, or re
Never place any object on top of or
subject the power cord to damage.
Never allow the power cord to get
wet.
Never bend or twist the power cord
with excessive force.
Never subject the power cord to
heat.
Never pull the power cord with
excessive force.
Dust may cause re.
Never bundle, bind, or roll up the
power cord.
To Ensure Safe Use
6
WARNING
Cauon: High Temperature
Areas such as the dryer become hot. Exer-
cise cauon to avoid re or burns.
Doing so may result in re or burns.
A warning label is axed to the machine to make areas of danger immediately clear. The meaning of this label is
indicated below. Be sure to heed this warning. Also, never remove the label or allow it to become dirty.
Caution: High Temperature
The dryer becomes hot. Exercise caution
to avoid re or burns.
Keep the ngers and face away from the blower fan.
Fingers or hair may become entangled, resulting in
injury.
Warning label
La manipulation ou l'utilisation inadéquates de cet appareil peuvent causer des blessures ou des dommages
matériels. Les précautions à prendre pour prévenir les blessures ou les dommages sont décrites ci-dessous.
Avis sur les averssements
ATTENTION Ulisé pour averr l'ulisateur d'un risque de décès ou de blessure grave en
cas de mauvaise ulisaon de l'appareil.
PRUDENCE
Ulisé pour averr l'ulisateur d'un risque de blessure ou de dommage
matériel en cas de mauvaise ulisaon de l'appareil.
* Par dommage matériel, il est entendu dommage ou tout autre eet indé-
sirable sur la maison, tous les meubles et même les animaux domesques.
À propos des symboles
Le symbole are l'aenon de l'ulisateur sur les instrucons importantes ou les aver-
ssements. Le sens précis du symbole est déterminé par le dessin à l'intérieur du triangle.
Le symbole à gauche signie "danger d'électrocuon."
Le symbole avert l'ulisateur de ce qu'il ne doit pas faire, ce qui est interdit. La chose
spécique à ne pas faire est indiquée par le dessin à l'intérieur du cercle. Le symbole à
gauche signie que l'appareil ne doit jamais être démonté.
Le symbole prévient l'ulisateur sur ce qu'il doit faire. La chose spécique à faire est
indiquée par le dessin à l'intérieur du cercle. Le symbole à gauche signie que le l élec-
trique doit être débranché de la prise.
Pour utiliser en toute sécurité
7
L’ utilisation incorrecte peut causer des blessures
ATTENTION
S'assurer de suivre les procédures
d'ulisaon décrites dans la documenta-
on. Ne jamais permere à quiconque
ne connaît pas le fonconnement ou la
manutenon de l’appareil de le toucher.
L'ulisaon ou la manutenon incorrectes
peuvent causer un accident.
Garder les enfants loin de l'appareil.
L'appareil comporte des zones et des com-
posants qui présentent un danger pour les
enfants et qui pourraient causer des bles-
sures, la cécité, la suocaon ou d'autres
accidents graves.
Ne jamais faire fonconner l'appareil après
avoir consommé de l'alcool ou des médica-
ments, ou dans un état de fague.
L'ulisaon de l'appareil exige un jugement
sans faille. L'ulisaon avec les facultés af-
faiblies pourrait entraîner un accident.
Ne jamais uliser l'appareil à des ns au-
tres que celles pour lesquelles il est conçu.
Ne jamais l'uliser de manière abusive ou
d'une manière qui dépasse sa capacité.
Le non-respect de cee consigne peut causer
des blessures ou un incendie.
Uliser uniquement des accessoires
d'origine (accessoires en opon, arcles
consommables, câble d'alimentaon et
autres arcles semblables), compables
avec l'appareil.
Les arcles incompables risquent de causer
des accidents.
Débrancher le câble d'alimentaon avant
de procéder au neoyage ou à l'entreen
de l'appareil, et avant d'y xer ou d'en
rerer des accessoires en opon.
Tenter ces opéraons pendant que l'appareil
est branché à une source d'alimentaon peut
causer des blessures ou un choc électrique.
Ne jamais tenter de démonter, de réparer
ou de modier l'appareil.
Le non-respect de cee consigne risque de
provoquer un incendie, un choc électrique
ou des blessures. Coner les réparaons à un
technicien ayant la formaon requise.
PRUDENCE
Uliser l'appareil dans un endroit propre et
bien éclairé.
Travailler dans un endroit sombre ou en-
combré peut causer un accident; l'ulisateur
risque, par exemple, de trébucher malencon-
treusement et d'être coincé par une pare
de l'appareil.
Tenir les doigts et la tête loin du venlateur
souant.
Les doigts ou les cheveux pourraient être
coincés ou s'emmêler, ce qui causerait des
blessures.
Ne jamais grimper ni s'appuyer sur la ma-
chine.
La machine n'est pas conçue pour sup-
porter le poids d'une personne. Grimper ou
s'appuyer sur la machine peut déplacer des
éléments et causer un faux pas ou une chute,
ce qui causerait des blessures.
Pour utiliser en toute sécurité
8
Altri manuali per DU2-64
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
