Rollei PREGO 125 Manuale utente
Rollei Prego 125
Rollei Prego 140
Hinweise zum Gebrauch
Owner’s Manual
2
Die Rollei Prego löst nicht aus, wenn…
›keine Batterie eingelegt oder die Batterie leer ist,
›der Objektivschieber geschlossen (Kamera ausge-
schaltet) ist,
›gezoomt oder der Film zurückgespult wird,
›der zurückgespulte Film noch in der Rollei Prego liegt,
›der Blitz noch nicht aufgeladen ist,
›das Filmfach offen ist,
›kein Film eingelegt ist.
Ein Mikrocomputer steuert die Prego elektronisch. In selte-
nen Fällen kann es durch starke elektrische oder magneti-
sche Felder zu Störungen kommen. In diesem Fall die
Batterie für 2 – 3 Minuten entnehmen. Nach erneutem
Einsetzen sollte eine eventuelle Störung behoben sein.
Zur Kamera
›Kamera nicht selbst demontieren. Sie enthält Hoch-
spannungselemente, die gefährlich sein können.
Ausserdem erlischt die Garantie.
›Bei beschädigtem Gehäuse keine Innenteile berüh-
ren, um elektrischen Schlag zu vermeiden.
›Falls die Kamera nass werden sollte, aus dem glei-
chen Grund Batterie entnehmen.
Batteriehinweise
›Die Kamera funktioniert nicht ohne Batterie.
›Beim Einlegen auf richtige Batteriepolung achten.
›Batterie nicht wiederaufladen,
kurzschliessen oder demontieren,
nicht ins Feuer werfen,
keiner Feuchtigkeit aussetzen,
ausser Reichweite von Kindern und Tieren halten,
nicht in den Hausmüll werfen.
ALLGEMEINES
3
INHALTSVERZEICHNIS
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg beim Fotografieren mit der
Rollei Prego. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch
sorgfältig durch, damit Sie die vielen Möglichkeiten Ihrer
Kamera optimal nutzen können.
Spot-/Snap-Funktionen ›23
Anti-Rotaugen-Licht ›24
Blitzabschaltung ›25
Tageslicht-Aufhellblitz ›26
Aufhellblitz und Gegenlichtkorrektur ›27
Aufhellblitz und Anti-Rotaugen-Licht ›28
Selbstauslöser ›29
Doppelselbstauslöser ›30
2-Sek. Auslöseverzögerung ›31
Intervallaufnahmen ›32
Nahaufnahmen ›33
Panoramaaufnahmen ›34
Unendlich-Einstellung ›35
Fernbedienung (optional) ›36
Sonstiges
Pflege und Aufbewahrung ›37
Fehlersuche ›38
Technische Daten ›38
Vorbereitung
Bezeichnung der Teile ›4
LCD-Monitor ›6
Sucher/Autofokus-LED ›7
Batterie einlegen ›8
Batteriekontrolle ›9
Film einlegen ›10
Film zurückspulen ›11
Dioptrieneinstellung/Trageschlaufe anbringen ›12
Kamera einschalten/zoomen ›13
Fotografieren
Kamerahaltung ›14
Fotografieren ›15
Schärfespeicher ›16
Datumseinbelichtung (QD-Modell) ›17
Titeleinbelichtung ›19
Uhrzeit-/ Kalenderfunktion (Standard-Modell) ›20
Blitzfunktionen ›21
Selbstauslöserfunktionen ›22
Empfehlung aus dem Vorbeugungsprogramm der
Kriminalpolizei:
Wer seine Wertsachen dauerhaft kennzeichnet, fotografiert
und auflistet, verdirbt Hehlern den Absatz und erspart sich
unnötigen Ärger.
4
"§$!
=Q
&%/()
TZIU
WE
R
BEZEICHNUNG DER TEILE
!LCD-Monitor
"Objektiv
§Zoom-Tasten tele/wide
$Auslöser
%Kameraschalter on/off
&Blitzfunktionstaste flash/red eye
/Selbstauslöser-/Intervalltaste
(Funktionstaste spot/snap
)Datentaste date
=Trageschlaufenöse
QBatteriefachdeckel
WUnendlich-Taste
ESelbstauslöser-LED
RBlitz
TAutofokusfenster
ZSucherfenster
UIR-Fernauslösesensor
IBelichtungssensor
5
!"
%& / ()$§
BEZEICHNUNG DER TEILE
!Rückspultaste
"Stativgewinde
§Dioptrienkorrektur
$Suchereinblick
%Blitz-Kontroll-LED
&Autofokus-Kontroll-LED
/Panoramaschalter
(Filmfenster
)Rückwandentriegelung
6
AUTO
OFF
FILL-IN
LCD-Monitor
Schnappschusseinstellung S. 23
Intervallaufnahmen S. 32
Spot-Aufnahmen S. 23
Aufnahmen mit Fernbedienung S. 36
Selbstauslöser S. 29
Selbstauslöser mit 2 Sek. VerzögerungS. 31
Doppel-Selbstauslöser S. 30
Batteriekontrolle S. 9
Nahaufnahmen S. 33
Anti-Rotaugen-Funktion S. 24
Blitz ausgeschaltet S. 25
Gegenlichtkorrektur S. 27
Filmtransportsymbol / S. 10
Rückspulanzeige / Filmladekontrolle
Rückwand-offen Symbol
Brennweitenanzeige / Bildzählwerk
Daten (Jahr/Monat/Tag/Zeit)
Brennweiteneinheit (mm)
Minuten (m) / Sekunden (s)
Monat
Datum- oder Titeleinbelichtung S. 17-19
Bitte beachten
›WenndieFunktionGegenlichtkorrekturgewähltist,schal-
tet sich der Blitz – unabhängig von den Lichtverhältnis-
sen – immer zu.
LCD-MONITOR
7
➀➁➂
Sucher
➀Bildfeldbegrenzung bei Nahaufnahme
➁Bildfeldbegrenzung
➂Autofokus-Messfeld
Autofokus-Anzeige (Grüne LED)
›LED leuchtet: Bedingungen sind zum Fotografieren ge-
eignet
›LED blinkt schnell: Motiv zu nahe (unter 0,68m). Der
Auslöser blockiert.
›LED blinkt langsam: Der automatische Nahaufnahme-
modus wird gewählt. (0,68m – 1m)
Blitz-Anzeige (Rote LED)
›LED leuchtet: Blitz ist voll geladen (bei schwachen
Lichtverhältnissen)
›LED blinkt schnell: Blitz wird geladen. Der Auslöser
blockiert.
›LED blinkt langsam: Verwacklungsgefahr. Kamera auf-
legen oder Stativ verwenden.
SUCHER/AUTOFOKUS-LED
8
BATTERIE EINLEGEN
Batterie einlegen
›Batteriefach wie abgebildet öffnen.
›Neue Batterie richtig herum (Plus-Pol voran) einlegen.
›Batteriefachdeckel schliessen.
Bitte beachten
›Nur eine Lithium-Batterie des Typs CR-123A verwen-
den.
›Nach 3 Minuten Nichtbenutzung schaltet die Rollei
Prego automatisch ab, um Energie zu sparen.
›Bei längerem Nichtgebrauch der Kamera die Batterie
entnehmen.
›Datumseinstellung nach einem Batteriewechsel über-
prüfen.
9
Batteriekontrolle
Das LCD-Symbol informiert über den Batteriezustand.
›Kein Symbol – Batterie in Ordnung
›Symbolerscheint–BatteriereichtnochfürwenigeFilme.
Ersatz-Batterie bereithalten.
›Symbol blinkt – Batterie leer, Auslösen nicht mehr mög-
lich. Neue Batterie einsetzen.
Bitte beachten
›Batterie nur bei ausgeschalteter Kamera wechseln.
›Bei Kälte oder auf Reisen Ersatz-Batterie mitnehmen.
›Bei niedrigen Temperaturen lässt die Batterieleistung
nach. Mit normaler Temperatur erreicht die Batterie
wieder ihre alte Leistung.
›Batterie kann bei eingelegtem Film gewechselt werden.
BATTERIEKONTROLLE
10
FILM EINLEGEN
Filmeinlegen
1. Entriegelungsknopf nach unten schieben, Rückwand
aufklappen.
2. Filmpatrone in das Filmfach legen.
3. Filmzunge zu abgebildeter Länge herausziehen. Der
Film muss flach auf der Führung liegen.
4. Rückwand zudrücken, bis sie mit einem Klicken einra-
stet. Dann spult die Kamera den Film automatisch bis
Bild 1vor.
5. Danach erscheint im LCD-Monitor die abgebildete An-
zeige.
Bitte beachten
›Mit DX-codierten Filmen stellt die Kamera die Empfind-
lichkeit im Bereich von ISO 50 – 3200 automatisch ein.
›Filme ohne DX-Code werden wie ISO 100 belichtet.
›Film nie im direkten Sonnenlicht wechseln.
›Bei falsch eingelegten Film erscheint im LCD-Monitor
dasE-Symbol undderAuslöserwirdblockiert. In diesem
Fall Film erneut einlegen.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Rollei Macchina fotografica digitale
Rollei
Rollei dsx410 Manuale utente
Rollei
Rollei Flexline 140 Manuale utente
Rollei
Rollei dk3000 Manuale utente
Rollei
Rollei Compactline 880 Manuale utente
Rollei
Rollei WK 10 Manuale utente
Rollei
Rollei DR5100 Manuale utente
Rollei
Rollei Prego da3 Manuale utente
Rollei
Rollei RCP-S8 EDITION - Manuale utente
Rollei
Rollei 35 S Istruzioni operative
Rollei
Rollei COMPACTLINE 50 - Manuale utente
Rollei
Rollei Compactline 52 Manuale utente
Rollei
Rollei MiniDigi Manuale utente
Rollei
Rollei Sportsline 60 Plus Manuale utente
Rollei
Rollei d23 com Manuale utente
Rollei
Rollei RCP-7330X Manuale utente
Rollei
Rollei XS-10 - annexe 1 Istruzioni per il montaggio
Rollei
Rollei RCP-8527X Manuale utente
Rollei
Rollei Sportsline 99 Manuale utente
Rollei
Rollei 90 Manuale utente
Rollei
Rollei dc3100 Manuale utente
