Rotel U7301CH Manuale utente

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

OILRADIATORHEATER7301CH

U7301CH

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTION FOR USE

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

Deutsch

SICHERHEITSHINWEISE

oLesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen.

oDieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von

acht (8) Jahren und von Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden,

wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

oDer Heizkörper wird heiss –Vorsicht beim

Berühren.

oKeine Wäscheteile zum Trocknen über das Gerät

legen.

oElektrokabel nicht über das heisse Gerät hängen

oder an die heissen Geräteflächen anlegen.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

oVorsichtig transportieren, besonders bei Kindern

oder älteren Leuten besteht Verletzungsgefahr

wenn der Ölradiator unsachgemäss rangiert wird.

oDas Gerät immer mit ca. 50cm Abstand zu

Wänden oder Möbel aufstellen.

oHeizgerät nur in stehender Position benutzen.

oElektrokabel bei heissem Gerät nicht auf Kabelbox

aufwickeln.

oGerät nicht in unmittelbarer Nähe von

Badewannen, Duschen, Wasch- und

Schwimmbecken aufstellen und benutzen.

oSollte eine Kabelerneuerung erforderlich sein,

wenden Sie sich bitte ausschliesslich an einen

autorisierten Elektriker.

oBei der ersten Inbetriebnahme das Gerät in

einem gut gelüfteten Raum für mindestens zwei

Stunden mit maximaler Leistung betreiben um

den Fabrikgeruch zu beseitigen.

oEs ist normal, dass bei der ersten Inbetriebnahme

des Gerätes „Knistergeräusche“ zu hören sind.

oDas Heizgerät darf nicht direkt neben einer

Steckdose aufgestellt werden.

oDer Ölradiator ist mit einer genau abgestimmten

Menge Spezialöl gefüllt. Reparaturen, die ein

Öffnen des Gerätes erfordern, sind ausschliesslich

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

dem Hersteller oder einem autorisierten

Kundendienst vorbehalten. Eventuelle

Undichtigkeiten sind sofort dem Hersteller oder

einem autorisierten Kundendienst anzuzeigen.

oDas Gerät darf nicht in Räumen mit Abmessungen

unter 4m2 betrieben werden.

oWICHTIG: Das Gerät nie abdecken, wenn es in

Betrieb ist. Dies könnte die Temperatur des

Ölradiators gefährlich hoch steigen lassen.

ALLGEMEINES

oDas Gerät aus der Verpackung nehmen.

Polystyrol-Reste oder sonstige

Verpackungsmaterialreste, die eventuell am Gerät

geblieben sind, entfernen.

oÜberprüfen, ob das Gerät während des Transports

beschädigt wurde und ob das Netzkabel intakt ist.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

MONTAGE DER ROLLEN

oDrehen Sie den Heizkörper vorsichtig um, damit Sie die Rollen bequem montieren

können.

oStecken Sie die U-förmigen Bügel von unten auf die Gliederverbindung zwischen das

erste und das zweite, sowie zwischen die beiden Letzten Glieder.

oBefestigen Sie nun die Rollenhalterung mit zwei Flügelschrauben an dem U-Bügel.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

oBevor Sie den Stecker mit der Steckdose verbinden, überzeugen sie sich, ob die auf

dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung in Volt auch tatsächlich mit

dem Stromnetz Ihrer Wohnung identisch ist und ob Netzstecker und Netzleitung

entsprechend der verlangten Last dimensioniert sind.

oAchten Sie bitte darauf, dass die Steckdose für die Stromentnahme

vorschriftsmässig geerdet ist.

BETRIEB UND BEDIENUNG

oAufheizen: Stecker in die Steckdose einführen.

Thermostat-Knopf ganz nach rechts drehen (Maximal-Stellung).

Heizleistungs-Knöpfe für die gewünschte Heizstufe:

- Aus = beide Schalter aus

- Stufe I = Linker Schalter „MIN I“ ein, mind. Leistung (600W / 800W)

- Stufe II = Rechter Schalter „MID II“ ein, mittlere Leistung (900W / 1200W)

- Stufe III = Beide Schalter „MAX“ ein, volle Leistung (1500W / 2000W)

Die jeweiligen Kontrolllampen leuchten auf.

TEMPERATURREGELUNG

oSobald die gewünschte Zimmerlufttemperatur erreicht ist, Thermostat-Knopf

langsam nach links zurück drehen bis die Kontrollleuchten erlöschen. Die nun

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

herrschende Raumtemperatur wird vom Thermostat automatisch geregelt und

konstant gehalten.

REINIGUNG UND PFLEGE

oDas Gerät bedarf keiner besonderen Pflege. Es genügt, Verschmutzungen mit einem

weichen Tuch, in kaltem Zustand des Gerätes, zu entfernen. Keine scharfen oder

scheuernden Putz- und Lösungsmittel verwenden.

ENTSORGUNG

oFür eine sachgerechte Entsorgung ist das Gerät dem Fachhändler, der Servicestelle

oder der Firma Rotel AG zurückzugeben.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

oLire toutes les instructions avant usage.

oCet appareil peut être utilisé par des enfants de

moins de huit (8) ans et par des personnes aux

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles

limitées ou manquant d’expérience ou de

connaissance si elles sont sous surveillance ou ont

été instruites sur l’utilisation sûre de l’appareil et

si elles ont compris les risques pouvant en

résulter. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage ou la maintenance

utilisateur ne doivent pas être réalisés par des

enfants sans surveillance.

oLe radiateur devient chaud - Faire attention en le

touchant.

oNe pas déposer de pièces de linge sur l'appareil.

oNe pas accrocher le câble électrique sur l'appareil

chaud ou le poser sur la surface chaude de

l'appareil.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

oTransporter l'appareil avec précaution; les enfants

ou les personnes âgées en particulier risquent de

se blesser si le radiateur à huile est rangé de

manière inappropriée.

oToujours placer l'appareil à une distance minimale

d'environ 50cm par rapport aux murs ou aux

meubles.

oN'utiliser l'appareil de chauffage qu'en position

verticale.

oNe pas enrouler le câble électrique sur le support

de câble quand l'appareil est chaud.

oNe pas placer et utiliser l'appareil à proximité

immédiate d'une baignoire, d'une douche, d'un

lavabo ou d'un bassin de natation.

oS'il est nécessaire de rénover le câble, veuillez

vous adresser exclusivement à un électricien

autorisé.

oA la première mise en service, utiliser l'appareil à

la puissance maximale dans un local bien aéré

pendant au moins deux heures, afin d'éliminer

l'odeur d'usine.

oIl est normal que des bruits de

craquement/grésillement deviennent audibles à la

première mise en service de l'appareil.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

oNe pas placer l'appareil directement près d'une

prise de courant.

oLe radiateur à huile est rempli d'un volume d'huile

spéciale exactement adapté. Les réparations

nécessitant l'ouverture de l'appareil ne peuvent

être effectuées que par le fabricant ou par un

service clients autorisé. Les éventuelles

inétanchéités doivent être signalées

immédiatement au fabricant ou à un service

clients autorisé.

oL'appareil ne doit pas être utilisé dans des locaux

dont la surface est inférieure à 4m2.

oIMPORTANT: Ne jamais recouvrir l'appareil

quand il est en service. Ceci pourrait faire

augmenter dangereusement la température du

radiateur à huile.

GÉNÉRALITÉS

oRetirer l'appareil de l'emballage. Enlever les restes

de polystyrène ou autres résidus de matière

d'emballage qui auraient éventuellement adhéré

à l'appareil.

oContrôler si l'appareil n'a pas été endommagé

durant le transport et si le câble est intact.

Gebrauchsanweisung ○ Mode d’emploi ○ Istruzioni per l’uso ○ Instruction for use

MONTAGE DES ROULETTES

oRetournez avec précaution le corps de chauffe, afin que vous puissiez monter

facilement les roulettes.

oDepuis en bas, emboîtez depuis en dessous les étriers en U sur l’assemblage

articulé entre le premier et le deuxième élément, de même qu’entre les deux

derniers.

oFixez maintenant l’attache des roulettes à l’étrier en U à l’aide de deux vis papillon.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

oAvant d'introduire la fiche dans la prise de courant, s'assurer que la tension

indiquée en volts sur la plaque signalétique de l'appareil correspond effectivement

à celle du réseau électrique de votre appartement et que la fiche et la ligne du

réseau correspondent à la charge demandée.

oVeiller à ce que la prise de courant destinée à l'alimentation en courant a été mise à

la terre conformément aux prescriptions.

EXPLOITATION ET MANIPULATION

oEchauffement: Introduire la fiche dans la prise

Pousser le bouton du thermostat tout à droit (position maximale)

Les boutons pour la puissance de chauffage désirée:

- arrêt = les deux boutons sur hors

- niveau I = bouton de gauche „MIN I“ en, puissance minimale (600W/800W)

- niveau II = bouton de droite „MID II“ en, puissance moyenne (900W / 1200W)

- niveau III = deux boutons „MAX“ en, puissance maximale (1500W / 2000W)

Les lampes témoins correspondantes s'allument.

RÉGULATION DE LA TEMPÉRATURE

oDès que la température de l'air ambiant est atteinte, pousser lentement le bouton

du thermostat en arrière vers la gauche jusqu'à ce que la lampe-témoin s'éteigne.

Altri manuali per U7301CH

Indice

Lingue:

Altri manuali Rotel Stufa

Rotel

Rotel U7301CH Manuale utente

Rotel

Rotel U702CH1 Manuale utente

Rotel

Rotel Turbo System 2200 Manuale utente

Rotel

Rotel U7312CH Manuale utente

Rotel

Rotel U7303CH Manuale utente

Rotel

Rotel U703CH1 Manuale utente

Rotel

Rotel U755CH1 Manuale utente

Rotel

Rotel 7042CH Manuale utente

Rotel

Rotel U7211CH Manuale utente

Rotel

Rotel U7041CH Manuale utente

Rotel

Rotel COMFORT Manuale utente

Rotel

Rotel CERAMICTOWERHEATER707CH1 Manuale utente

Rotel

Rotel U707CH1 Manuale utente

Rotel

Rotel U7305CH Manuale utente

Rotel

Rotel U7304CH Manuale utente

Rotel

Rotel CONVECTORHEATER761CH1 Manuale utente

Rotel

Rotel U7302CH Manuale utente

Rotel

Rotel COMFORTHEATER7151CH Manuale utente

Rotel

Rotel U7043CH Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente