Rotel U483CH1 Manuale utente
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
!
!
0;<=!"#$%&">?@ABC!
!
D>?@ABC!
!
!
!
•!&'"()*+,($-&#,)$!.
!
•0EF;!F3;0GHE7!
•7I=JDK7EL7!G;J!H3DIE!
•7LI=JDA=7EL!MEJ!DI;!
! !
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
F!N!M!N!7!N!;!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
F#'8*()!
•,#*+&"+&#/,+#$-&#,&.
!
oH#*#+!I-#!#%*8!&66#!B-+,#-*#O!$#P1%!I-#!2&*!"#%Q8!-+!
R#8%-#$!+#)4#+S!
!
oF-#*#*!"#%Q8!T&++!P1+!U-+2#%+!&$!#-+#4!<68#%!P1+!
&()8! V?W! X&)%#+! '+2! P1+! G#%*1+#+! 4-8!
#-+.#*()%Q+T8#+! 5)Y*-*()#+O! *#+*1%-*()#+! 12#%!
.#-*8-.#+! MQ)-.T#-8#+! 12#%! #-+#4! 0&+.#6! &+!
;%:&)%'+.! '+2N12#%! Z-**#+! P#%,#+2#8! ,#%2#+O!
,#++!*-#!$#&':*-()8-.8!,#%2#+!12#%!$#9[.6-()!2#*!
*-()#%#+! "#$%&'()*!2#*! "#%Q8*! '+8#%,-#*#+!
,'%2#+! '+2! 2-#! 2&%&'*! %#*'68-#%#+2#+! "#:&)%#+!
P#%*8&+2#+! )&$#+S! U-+2#%! 2[%:#+! +-()8! 4-8! 2#4!
"#%Q8! *5-#6#+S! J#-+-.'+.! '+2! R#+'89#%,&%8'+.!
2[%:#+! +-()8! 2'%()! U-+2#%! 1)+#! R#&':*-()8-.'+.!
2'%().#:[)%8!,#%2#+S!
!
o<()8#+!I-#!2&%&':O!2&**!2-#!L#89*5&++'+.!4-8!2#%!
&':! 2#4! R12#+! 2#*! "#%Q8#*! &+.#.#$#+#+!
I5&++'+.
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
oF&*! "#%Q8! +-()8! -+! R#8%-#$! *#89#+O! ,#++!
<+*()6'**6#-8'+.O! L#89*()&68#%! 12#%! R&'8#-6#! 2#%!
\1%*&89.#%Q8#! $#*()Q2-.8! *-+2S! 7+*8&+2*#89'+.#+!
&+! #6#T8%-*()#+! =#-6#+! +'%! P14! M&()4&++!
2'%():[)%#+!6&**#+S!
oR#-! L-()8.#$%&'()O! $#-4! K'*&44#+*#89#+! '+2!
<'*#-+&+2#%+#)4#+! -44#%! 2&%&':! &()8#+O! 2&**!
2#%!I8#(T#%!&'*.#91.#+!-*8S!
oL-#!-+!2#+!;-+:[66*()&()8!.%#-:#+O!*8#8*!2#+!I815:#%!
P#%,#+2#+S!
oUR! ]! @! 0-+S! VF&*! "#%Q8! -*8! $#-! P166#%! H#-*8'+.! :[%!
U'%9$#8%-#$!P1+!@!0-+'8#+!&'*.#6#.8WS!
!
! !
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•0?$/(!&.%&,.!&"@/&A?",(/B&,.
!
CS I()+#(T#!VHW!-+!0&)6.#)Q'*#!VAW!#-+:[)%#+S!
^S 0#**#%!V0W!&':*#89#+O!4-8!I()+#-2#T&+8#+!+&()!P1%+#!6#.#+S!
@S "#,[+*()8#! H1()*()#-$#! VLNUNXW! [$#%! 2&*! 0#**#%! 6#.#+O! '+2! 2&*! "&+9#! 4-8! 2#4!
\#%*()6'**%-+.!VEW!$#:#*8-.#+S!
>S F#+! 9'*&44#+.#*#898#+! M6#-*(),16:]\1%*&89! *()%Q.! &':! 2-#! <+8%-#$*,#66#! V;W! 2#*!
0181%.#)Q'*#*!*#89#+!'+2!.#.#+!2#+!D)%9#-.#%*-++!2%#)#+O!$-*!#%!#-+%&*8#8!VR#-4!
F#41+8-#%#+! 2#+! U+15:! VFW! 2%[(T#+! '+2! 2#+! M6#-*(),16:]\1%*&89! +&()! %#()8*!
&'*2%#)#+WS!
_S ;-+:[668%-()8#%!VRW!&':*#89#+S!
`S F#%! M6#-*(),16:! -*8! $#8%-#$*$#%#-8a! 0181%! #-+*()&68#+! '+2! M6#-*()! 12#%! "#4[*#!
#-+:[66#+S!0-8!2#4!I8b5*#6!V<W!+-()8!9'!*8&%T!2%[(T#+S!
cS \#%*815:'+.#+! -+! 2#%! I()+#(T#! VHW! Tb++#+! I-#! 6b*#+! -+2#4! I-#! T'%9! 2-#! D4T#)%]
=&*8#!V"W!$#8Q8-.#+S!!
!
•-)",/C('DEFFCA?",(/B.
!
o0-8!2-#*#4!K'*&89.#%Q8!Tb++#+!I-#!Z'%*8:6#-*()]0&**#+!-+!FQ%4#!&$:[66#+!'+2!*1!
7)%#!#-.#+#+!Z'%*8,&%#+!)#%*8#66#+S!
!
CS I()+#(T#!VHW!-+!0&)6.#)Q'*#!VAW!#-+:[)%#+S!
^S G6&*8-T]K,-*()#+*8[(T!VGW!&':!I()+#(T#!*#89#+S!
@S \1%! 2#4! <':*()%&'$#+! 2#*! \#%*()6'**%-+.#*! VEW! 2#+! \1%*&89! VdW! 4-8! 2#4!
2[++#+!;+2#!P1+!-++#+!2'%()!2#+!\#%*()6'**%-+.!*()-#$#+S!
>S F#+! \#%*()6'**%-+.! 4-8! 2#4! #-+.#*#898#+! Z'%*8]<$:[66]\1%*&89! &':! 2#+!
M6#-*(),16:!*()%&'$#+!'+2!6#-()8!&+9-#)#+S!
_S K'4!M[66#+!,-%2!2#%!P1%)#%!(&S!C_!0-+'8#+!-4!Z&**#%!#-+.#,#-()8#!Z'%*82&%4!
[$#%!2#+!Z'%*8]I815:#%!.#*8%#-:8O!2-#!Z'%*84&**#!-+!2#+!M6#-*(),16:!#-+.#:[668!
'+2!2-#!0&*()-+#!#-+.#*()&68#8S!
!
•"&#$#!)$!.%&".!&"@/&.
!
o\1%!e#2#%!J#-+-.'+.!'+$#2-+.8!2#+!L#89*8#(T#%!9-#)#+f!
o<66#!;-+9#68#-6#!Tb++#+!4-8!)&+2#6*[$6-()#+!I5[64-88#6+!.#,&*()#+!,#%2#+S!U#-+#!
*()#'#%+2#+!J#-+-.'+.*4-88#6!P#%,#+2#+S!
o0181%$61(T!+-#!-+*!Z&**#%!8&'()#+g!+'%!4-8!#-+#4!:#'()8#+!H&55#+!12#%!I(),&44!
&$%#-$#+S!
o0#**#%! '+2! H1()*()#-$#+! 2#*! M6#-*(),16:#*! *-+2! T1%%1*-1+*#45:-+26-()f! Z-%!
#45:#)6#+!2#*)&6$O!2-#*#!=#-6#!+&()!2#4!<$8%1(T+#+!4-8!I5#-*#b6!#-+9':#88#+S!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•&$/,?"!)$!.
!
oM[%!#-+#!*&().#%#()8#!;+8*1%.'+.!-*8!2&*!"#%Q8!2#4!M&())Q+26#%O!2#%!I#%P-(#*8#66#!
12#%!2#%!M-%4&!J18#6!<"!9'%[(T9'.#$#+S!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
M%&+h&-*!
•*?$,#!$&,.%&.,G*)"#/G.
!
oH-%#!81'8#*!6#*!-+*8%'(8-1+*!&P&+8!'*&.#S!
!
oA#8! &55&%#-6! 5#'8! i8%#! '8-6-*j! 5&%! 2#*! #+:&+8*! k!
5&%8-%!2#!6lm.#!2#!)'-8!V?W!&+*!#8!5&%!2#*!5#%*1++#*!
&'n! (&5&(-8j*! 5)Y*-o'#*O! *#+*1%-#66#*! 1'!
-+8#66#(8'#66#*! 6-4-8j#*! 1'! 4&+o'&+8! 23#n5j%-#+(#!
1'! 2#! (1++&-**&+(#! *-! #66#*! *1+8! *1'*! *'%P#-66&+(#!
1'! 1+8! j8j! -+*8%'-8#*! *'%! 63'8-6-*&8-1+! *p%#! 2#!
63&55&%#-6! #8! *-! #66#*! 1+8! (145%-*! 6#*! %-*o'#*!
51'P&+8! #+! %j*'68#%S! H#*! #+:&+8*! +#! 21-P#+8! 5&*!
e1'#%! &P#(! 63&55&%#-6S! H#! +#881Y&.#! 1'! 6&!
4&-+8#+&+(#! '8-6-*&8#'%! +#! 21-P#+8! 5&*! i8%#!
%j&6-*j*!5&%!2#*!#+:&+8*!*&+*!*'%P#-66&+(#S!
!
o\j%-:-#%! 6&!8#+*-1+S! H&! 8#+*-1+! -+2-o'j#! *'%! 6&!
56&o'#! *-.+&6j8-o'#! 2#! 6l&55&%#-6! 21-8!
(1%%#*51+2%#!k!6&!8#+*-1+!2#!P18%#!%j*#&'S!
o$5.H<I<;9.235IJ53.K5.LK1=.I12583.M<:9.KN5<8O!6#!
+#881Y#%!k!6l&-2#!2l'+!()-::1+!)'4-2#S!
oL#! 5&*! '8-6-*#%! 6l&55&%#-6! 61%*o'#! 6#! (m$6#! 2#!
%&((1%2#4#+8! j6#(8%-o'#! 1'! 6l-+8#%%'58#'%! #*8!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
2j:#(8'#'nS! <551%8#%! 6l&55&%#-6! ()#9! P18%#!
%#P#+2#'%!*5j(-&6-*jS!
oJ#8-%#%! 6&! :-()#! 2'! )&()1-%! k! P-&+2#! *-! 6l&55&%#-6!
+l#*8! 5&*! '8-6-*jO! 5#+2&+8! 6#! 41+8&.#! 1'!
2j41+8&.#S!
oL#! e&4&-*! -+8%12'-%#! 6&! 4&-+! 2&+*! 6#! 5'-8*!
2l&6-4#+8&8-1+S! H#*! &6-4#+8*! k! 8%&-8#%! 21-P#+8! Y!
i8%#!51'**j*!k!6l&-2#!2'!$1'()1+S!
oUR! ]! @! 4-+S! VF'%j#! 2l'8-6-*&8-1+! 4&n-4&6#! @!
4-+'8#*!k!56#-+!%j.-4#WS!
!
! !
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•0?$/(!&.%)."(**?"%.
!
CS 7+8%12'-%#!6&!P-*!*&+*!:-+!VHW!2&+*!6#!(&%8#%!VAWS!
^S 0#88%#!#+!56&(#!6#!(1'8#&'!V0WO!&%i8#*!8%&+()&+8#*!P#%*!6l&P&+8S!
@S G1*#%! 6#! 2-*o'#! 5#%:1%j! ()1-*-! VLNUNXW! *'%! 6#! (1'8#&'O! 5'-*! P-**#%! 6l&++#&'! 2#!
:#%4#8'%#!VEW!V*#%%#%!6j.q%#4#+8WS!
>S <**#4$6#%! 6#! )&()1-%! k! P-&+2#! &-+*-! (1456j8j! &P#(! 6l&n#! 2#! (144&+2#! 2'! (&%8#%]
418#'%!#+!P#+&+8!2#!2%1-8#!#+!$-&-*!#8!#+!81'%+&+8!P#%*!6&!.&'()#!e'*o'lk!(#!o'l-6!
*1-8!#+(6#+()jS!VG1'%!2j41+8#%O!&55'Y#%!*'%!6#!$1'81+!VFW!#8!*1%8-%!6#!)&()1-%!#+!6'-!
-45%-4&+8!'+!41'P#4#+8!.-%&81-%#!P#%*!6&!2%1-8#WS!
_S 0#88%#!#+!56&(#!63#+81++1-%!2#!%#456-**&.#!VRWS!
`S H#! )&()1-%! k! P-&+2#! #*8! 5%i8! k! :1+(8-1++#%a! 4#88%#! #+! 4&%()#! 6#! 418#'%! #8!
-+8%12'-%#!6&!P-&+2#!1'!6#*!6j.'4#*S!L#!5&*!8%15!:1%(#%!*'%!6#!51'**1-%!V<WS!
cS \1'*! 51'P#9! j6-4-+#%! 6#*! $1'%%&.#*! 2&+*! 6&! P-*! *&+*! :-+! VHW! #+! &(8-1++&+8! '+! $%#:!
-+*8&+8!6#!$1'81+!2l-+P#%*-1+!V"W!
!
•(%(O/(/&)".%&."&0OF#,,(!&.%&.,()*#,,&,.
!
oA#8!&2&58&8#'%!P1'*!5#%4#8!2#!%#456-%!2#*!$1Y&'n!2#!()&-%!k!*&'(-**#!#8!2#!:&-%#!
&-+*-!P1*!*&'(-**#*!P1'*]4i4#S!!
!
CS 7+8%12'-%#!6&!P-*!*&+*!:-+!VHW!2&+*!6#!(&%8#%!VAWS!
^S G1*#%!6&!5-q(#!-+8#%4j2-&-%#!#+!56&*8-o'#!VGW!*'%!6#!%#**1%8S!
@S <P&+8! 2#! P-**#%! 6l&++#&'! 2#! :#%4#8'%#! VEWO! :&-%#! 5&**#%! 6l&2&58&8#'%! VdW! &P#(!
*1+!$1'8!6#!56'*!4-+(#!5&%!6l-+8j%-#'%O!k!8%&P#%*!6l&++#&'!2#!:#%4#8'%#S!
>S \-**#%!6l&++#&'!2#!:#%4#8'%#!&P#(!6l&2&58&8#'%!2#!%#456-**&.#!2#!*&'(-**#*!#+!
56&(#!*'%!6#!)&()1-%!#8!*#%%#%!6j.q%#4#+8S!
_S G1'%!%#456-%!6&!*&'(-**#O!6#!$1Y&'!21-8!2l&$1%2!i8%#!8%#45j!2&+*!6l#&'!5#+2&+8!
C_!4-+'8#*!#8!#+*'-8#!#+:-6j!*'%!6#!%#456-**#'%!2#!*&'(-**#*S!
!
•$&//?P(!&.
!
o<P&+8!()&o'#!+#881Y&.#!1'!&P&+8!2l#+6#P#%!6#*!5-q(#*!&((#**1-%#*O!2j(1++#(8#%!2#!
6&!5%-*#!2#!(1'%&+8S!
o=1'8#*!6#*!5-q(#*!5#'P#+8!i8%#!+#881Yj#*!k!6l#&'!()&'2#!#+!'8-6-*&+8!'+!2j8#%.#+8!k!
P&-**#66#S!L#!e&4&-*!'8-6-*#%!2l&$%&*-:*f!
oL#! e&4&-*! 561+.#%! 6#! $61(! 418#'%! 2&+*! 6l#&'O! 6#! +#881Y#%! k! 6l&-2#! 2l'+! ()-::1+!
)'4-2#S!
oH#!(1'8#&'!#8!6#*!2-*o'#*!5#%:1%j*!2'!)&()1-%!k!P-&+2#!+#!*1+8!5&*!-+1nY2&$6#*S!76!
#*8!%#(144&+2j!2#!6#*!.%&-**#%!&P#(!2#!6l)'-6#!2#!8&$6#!&5%q*!6#!+#881Y&.#S!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'()*&+,#-*'+.!!/!!012#!23#4561-!!/!!7*8%'9-1+-!5#%!63'*1!!/!!7+*8%'(8-1+!:1%!'*#!
•&F#0#$(/#?$.
!
o<!6&!:-+!2#!6&!5)&*#!23'8-6-*&8-1+O!6&!4&()-+#!21-8!i8%#!%#4-*#!&'!2j8&-66&+8!1'!k!'+!
51-+8!2#!*#%P-(#!&5%q*]P#+8%#O!1'!%#+P1Yj#*!2-%#(8#4#+8!k!J18#6!<"O!o'-!*#!()&%.#%&!
2#!63j6-4-+-+&8-1+!1'!2'!%#(Y(6&.#S!!
Altri manuali per U483CH1
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Rotel Tritacarne
