Rotel RX-700L Manuale utente

Altri manuali Rotel Ricevitore stereo

Manuali Ricevitore stereo popolari di altre marche

Marantz

Marantz CINEMA 70S Manuale utente

Kenwood

Kenwood KMDX92 Manuale utente

Yamaha

Yamaha RX-830 Manuale utente

Pioneer

Pioneer AVH-Z7250BT Manuale utente

Yamaha

Yamaha RX-750 Manuale utente

Denon

Denon AVR-1311 Manuale utente

Denon

Denon AVR-S760H Manuale utente

Denon

Denon AVR-X7200W Manuale utente

Pioneer

Pioneer SC-LX904 Manuale

Sony

Sony XAV-1500 Manuale utente

Radio Shack

Radio Shack DX-399 Manuale utente

Sony

Sony STR-DE535 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuale utente

Pioneer

Pioneer SX-1000TA Manuale utente

Yamaha

Yamaha MusicCast TSR-5B3D Manuale utente

Sony

Sony STR-DE335 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuale utente

Sony

Sony STR-DG500 - Multi Channel Av Receiver Manuale utente

Panasonic

Panasonic AJSD955B - DVCPRO50 STUDIO DECK Manuale utente

Pioneer

Pioneer SX-838 Manuale utente

Quality

Uncompromised.

ee

Technical

Manual

THE

ROTEL

CO.

LTP.

QUARTZ

PLL

SYNTHESIZER

AM/FM

STEREO

RECEIVER

RX-/OOZL

TABLE

OF

CONTENTS

Description

of

Function

2

ok

eee

Se

ee

ee

ee

ee

2

AMONIMEN

Cod

io

a

a

ee

Sh

OE SS

eS

We

3

Troubleshooting

Guide.

.......0.0.

0...

ee

ee

ee

eee

6

Paris

(hiSt.

fc

64

Gee

sos

Se

Ee

We

A

Re

Oe

7

Specifications

=...

oss.

BS

wR

AS

Sr

es

9

Chassis

Layout

(Top

View)

..........

00002

ee

eae

10

BIGCK:

Diagrannte.

esc:

4

Soccer:

oe

ewe

Gea

eer

Ke

eS

10

Circuit

Board:

Disgranse

«0606.

8 6

4.

BABS

6

Se

oe

GOA

eS

11

Schematic

Diagram

=

2.6

2

6.8

o

Dera

WR

ae

a

Bw

ow

ee

ews

13

TABLE

DES

MATIERES

Description

des

fonctions

........0.

200

pee

eee

eee

2

PUIGMEMENE

:6:

Aicd

Shi

Gi

eee

Se

ee

WG

eee

a

we

Be

ew

3

Guide

de

dépannage

..........0

0.

eee eee

eee

ae

6

PISte

CO°DIOCES

so

ca

5

oe

gx

wb

d

Soe

eed

Se

oe

ee

7

CaracteriStiQues:

2.10

ce

ws

dab

bed,

SS

We

wa

BS

aR

OO

9

Installation

du

chassis

(vue

de

dessus)

...........00..

10

Schémasynoptique.

.......

2.0.

eee

ee

es

10

Diagrammes

des

plaquettes

des

circuits

imprimés.

.......

11

Diagramme

schématique...........

02

e

ee

ene

es

erm

|

Serial

Nos.

Beginning

NE16261

1-36-8

OHOKAY

AMA,

MEGURO-KU,

TOKYO

152,

JAPAN

2ND

FLOOR,

EVERGLORY

BLDG.,

NO.

305,

SECTION

3

ROTEL

ELECTRONICS

CO.,,

LTD.

Nanking

€’

ROAD,

TAIPEI,

TAIWAN,

REPUBLIC

OF

CHINA

ROTELW

OF

AMERICA,

INC.

ROTTEN

HIF!

LIMITED.

13528

SO.

NORMANDIE,

GARDENA,

CALIF.

90249,

U.S.A.

2-4

ERICA

ROAD,

STACEY

BUSHES,

MILTON

KEYNES,

BUCKINGHAMSHIRE,

ENGLAND

DESCRIPTION

OF

FUNCTION

1.

Memory

a)

Preset

stations:

5

FM

stations

plus

5

AM

(LW/MW)

stations

(10

stations

in

total).

b)

Last

channel:

1

station

for

each

band.

2.

Memory

backup:

Battery

backup

method

(about

one

year).

3.

Automatic

tuning

is

possible

only

for

FM

band.

4.

Receiving

frequency

ranges,

etc.

are

shown

in

the

DESCRIPTION

DES

FONCTIONS

1.

Mémoire

a}

Stations

préréglées:

5

stations

MF

et

5

stations

MA

(GO/OM)

(10

stations

au

total)

b)

Dernier

canal:

1

station

dans

chaque

gamme.

2.

Renfort

de

mémoire:

Piles

d

e

secours

(environ

un

an).

3.

L’accord

par

auto-exploration

n‘est

possible

que

dans

la

gamme

MF.

4.

Les

gammes

de

fréquences

recues,

etc,

sont

indi-

table

below.

Table

1

Tableau

1

queées

au

tableau

ci-aprés.

Area

Band

Frequency

Range

Channel

Space

ae

IF

Région

Gamme

Fréquence

|

shai

:

stall

FI

Mw

530kHz

—

1620kHz

10kHz

10kHz

A50kHz

USA

(

MW2

522kHz

—

1611kHz

9kHz

—

QOkHz

450kHz

)

FM

87.9MHz

—

107.9MHz

200kHz

25kHz

10.70MHz

MW

522kHz

—

1611kHz

9kHz

|

kHz

450kHz

Europe,

UK,

etc.’

LW

146kHz

—

353kHz

9kHz

1kHz

|

450kHz

FM

87.50MHz

—

108.0MHz

50kHz

25kHz

10.70MHz

Note:

Units

for

the

U.S.A.

are

preset

for

MW1

(channel

space

=

10kHz).

9.

The

following

tables

show

frequency

ranges,

etc.

for

respective

areas,

which

are

preset

by

opening

or

closing

certain

part

of

controller

circuit

or

tuner

circuit.

Table

2

a)

Presetting

FM

and

MW

Bands

USA

EUROPE

UK

Notes:

Note:

Les

appareils

pour

les

U.S.A.

sont

préréglés

en

MW1

(OM1)

(intervalle

entre

canaux

=

10kHz).

©.

Les

tableaux

suivants

indiquent

les

gammes

de

fré-

quence,

etc,

selon

les

zones

respectives,

qui

font

l'objet

d’un

réglage

par

ouverture

ou

fermeture

de

certaines

sections

du

circu

circuit

de

section

tuner.

Frequency

Range

Chan

it

de

commande

ou

du

Tableau

2

a)

Préréglages

dans

les

gammes

MF

et

OM

nel

Space

CLOSED

|

87.50MHz—108.00MHz

1.

FM

band

is

preset

by

combining

*7

and

*8

(it

cannot

be

preset

when

*7

and

*8

are

closed).

2.

MW

(*9)

can

be

preset

independent

of

FM

band.

3.

If

settings

for

*7,

*8

and

*9

are

changed

while

the

unit

is

operating,

PLL

data

and

display

do

not

change.

It

is

therefore

necessary

to

put

the

unit

in

the

standby

state

beforehand.

b

b

—

3°“

Presetting

FM

Muting

(Auto-stop)

Lock

Range

Préréglage

de

la

gamme

de

verrouillage

(arrét

auto-

matique)

de

silencieux

MF

Area

Lock

Range

*

1

Zone

Gamme

de

|

verrouillage

USA

CLOSED

CLOSED

+70kHz

EUROPE

CLOSED

OPEN

+30kHz

UK

Table

3.

Tableau

3

CLOSED

§22kHz—1611kHz

Notes:

1.

La

gamme

MF

est

préréglée

en

réglage

ne

peut

étre

opéré

lorsque

*7

et

*8

sont

fermés).

2.

La

gamme

OM

(*9)

peut

étre

préréglée

indépendamment

de

la

gamme

MF.

Lorsque

les

réglages

de

*7,

*8

et

*9

sont

modifiés

alors

que

l‘appareil

est

en

marche,

les

do

Espacement

des

Gamme

de

frequences

canaux

87.9MH2—107.9MHz

200kHz

530kH2z—1620kHz

10kHz

50kHz

9kHz

combinant

*7

et

*8

(le

pré-

nnées

PLL

et

l'affichage

ne

changent

pas.

II

est

donc

nécessaire

de

mettre

l'appareil

en

mode

d’attante

au

préalable.

c)

Presetting

FM

De-emphasis

c)

Préréglage

de

désaccentuatio

n

MF

*3

De-emphasis

Zone

Désaccentuation

75us

USA

CLOSED

EUROPE

OPEN

5Ous

UK

|

|

Table

4

Tableau

4

Alignment

Instruments:

FM

signal

generator,

FM

stereo

signal

gene-

rator,

AM

signal

generator,

oscilloscope,

HD

analyzer,

DC

digital

voltmeter,

AC

voltmeter,

zero-center

meter

@

Adjustment

should

be

made

in

the

following

order.

1)

FM

2)

MW

3)

LW

FM

ALIGNMENT

A.

VCO

Adjustment

1.

Connect

the

DC

voltmeter

to

kinky

pin

on

the

FM

OSC

section

and

chassis

ground.

Operate

the

scanning

button

to

display

the

lower

edge

frequency*!

on

the

frequency

display.

Then

adjust

FM

OSC

coil

L106

so

that

the

DC

voltmeter

reads

3V+0.5V.

2.

Then

display

the

higher

edge

frequency*?,

and

adjust

the

trimmer

capacitor

CT104

so

that

the

DC

volt-

meter

reads

19V+0.1V.

3.

Repeat

steps

1

and

2

until

no

further

improvement

is

noticed.

Note:

*!,

**:

Band

edge

varies

according

to

area,

as

shown

in

the

table.

Table

5

Tableau

5

lower

Edge

|

Higher

Edge

Channel

Space

Limite

infé-

|

Limité

supé-

Espacement

rieure

'

rieure

des

canaux

87.50MHz

108.00MHz

50kHz

EUROPE,

UK

107.9MHz

200kHz

B.

FMRF

Sensitivity

Adjustment

1.

Receive

SOMHz

(90.1MHz,

channel

space

=

200

kHz)

signal

from

the

FM

signal

generator.

Adjust

the

FM

RF

coils

£101,

L102

and

L103

to

obtain

maximum

sensitivity.

2.

Next,

receive

105MHz(105.1MHz,

channel

space

=

200

kHz)

signal

from

the

FM

signal

generator.

Adjust

RF

trimmer

capacitors

CT101,

CT102

and

CT103

to

obtain

maximum

sensitivity.

3.

Repeat

steps

1

and

2

until

no

further

improvement

is

noticed.

4.

Receive

9OMHz

(90.1MHz)

signal

from

FM

signal

gen-

erator.

Antenna

input

should

be

set

to

the

optimal

lev-

el

where

adjustment

can

be

carried

out

satisfactorily

with

the

appropriate

amount

of

noise

contained

in

the

signal

wave

(2uV).

Adjust

FM

IFT

L105

so

that

the

waveform

is

largest

and

contains

noise

uniformly

on

the

top

and

bottom

of

the

waveform.

(See

Fig.

1)

Note:

Although

two

resonating

points

are

available,

be

sure

to

adjust

at

the

lower

point.

TUNER

PCB

(PORTION

)

Fig.

1

Alignement

Instruments:

Genérateur

de

signaux

MF,

générateur

de

signaux

stereophonique

MF,

générateur

de

signaux

MA,

oscilloscope,

analyseur

a

distorsion

non-linéaire,

volt-

metre

CC

(digital),

voltmétre

CA,

compteur

a

centrage

zero

@

Le

reglage

doit

étre

effectué

dans

!’ordre

suivant.

TMF:

2)

PO

<3)'°GO

ALIGNEMENT

MF

A.

Reglage

du

VCO

(oscillateur

commandé

par

varia-

tion

de

tension)

1.

Brancher

le

voltmétre

CC

sur

la

broche

nouée

sur

la

section

OSC

MF

et

la

masse

du

chassis.

Tourner

le

bouton

d’accord

afin

d’afficher

la

fré-

quence

de

limite

inférieure*!

sur

l'atfichage

de

fré-

quence.

Ajuster

la

bobine

OSC

MF

L106

de

facon

a

ce

que

le

voltmétre

affiche

la

valeur

3V+0,5V.

2.

Afficher

ensuite

la

fréquence

de

limite

supérieure*?

sur

l'afficharge

de

fréquence

et

ajuster

le

capaciteur

trimer

CT104

de

facon

a

ce

que

le

voltmétre

CC

affiche

19V+0,1V.

3.

Repéter

les

opérations

des

points

1

et

2

jusqu’a

ce

qu‘il

ne

soit

plus

noté

d’amélioration

du

fait

du

ré-

glage.

Nota:

*’,

*?:

La

limite

de

bande

varie

selon

la

région,

comme

indiqué

sur

le

tableau

5.

B.

Réglage

de

sensibilite

HF

MF

1.

Appliquer

un

signal

9OMHz

(90,1MHz,

espacement

des

canaux:

200kHz)

a

Il’aide

du

générateur

de

signaux

MF.

Ajuster

les

bobines

RF

L101,

L102

et

L103

sur

l’avant

afin

d’obtenir

une

sensibilité

maxi-

mum.

2.

Appliquer

ensuite

un

signal

105MHz

(105,1MHz,

espacement

des

canaux:

200kHz)

a

l'aide

du

geé-

nérateur

de

signaux

MF.

Ajuster

les

capaciteurs

trimer

RF

C1101,

C1102

et

CT103

sur

l’avant

afin

d‘ob-

tenir

une

sensibilite

maximum.

3.

Répeter

les

operations

des

points

1

et

2

jusqu’a

ce

qu'il

ne

soit

plus

noté

d’amélioration

du

fait

du

réglage.

4.

Récevoir

le

signal

de

9OMHz

(90,1MHz)

du

généra-

teur

de

signaux

MF.

L'entrée

de

l’antenne

doit

6tre

reglée

au

niveau

optimal

ou

le

réglage

peut

étre

mis

a

exécution

d’une

maniére

satisfaisante

avec

la

quantité

appropriee

de

bruit

contenue

dans

|’onde

de

signal

(2yuV).

Régler

FM

IFT

L105

de

sorte

que

la

forme

d’onde

soit

plus

grande

et

contienne

le

bruit

uniformément

sur

le

sommet

et

le

fond

de

la

forme

d’onde.

(Fig.

1)

Note:

Deux

points

de

résonance

sont

prévus;

opérer

le

réglage

sur

Je

point

inférieur.

C.

1,

Discriminator

Adjustment

Connect

the

zero-center

meter

to

test

points

TP24

and

TP25.

Connect

the

oscilloscope

and

HD

analyzer

to

TAPE

OUT

jack.

.

Receive

9OMHz

(90.1MHz)

(1mV)

signal

from

FM

signal

generator.

Adjust

the

bottom

core

of

L117

so

that

the

zero-center

meter

falls

on

mid-position.

.

Next

adjust

the

top

core

of

L117

to

minimize

distor-

tion.

.

Repeat

steps

2

and

3

until

no

further

improvement

is

noticed.

(Fig.

2)

FM

Muting

Level

Adjustment

Receive

9OMHz

(90.1MHz)

(2

to

5uV)

from

the

FM

signal

generator.

Verify

that

the

output

disappears

when

the

muting

switch

is

set

to

ON.

Then

increase

the

antenna

input

level

to

20uV

and

adjust

the

potentiometer

VR101

so

that

the

output

just

ap-

pears.

Reduce

the

antenna

input

level

once,

and

gradually

increase

it

up

to

20uV,

at

which

level

the

signal

output

should

appear

(Fig.

2).

ZERO

CENTER

METER

¢.

(PORTION)

Fig.

2

2

TUNER

PCB

FM

STEREO

ADJUSTMENT

L

Zz

Connect

the

oscilloscope

and

AC

voltmeter

to

R-ch

output

jack,

Receive

stereo

signal

from

FM

stereo

signal

generator

(antenna

input

level

set

to

ImV).

PIOC

LONE

ce

ha

ts.

we's

erate

aot

oe

ae

alk

9%

mod.

Audio

signal

1,.000Hz

L-ch

only.

......

90%

mod.

Turn

potentiometer

VR102

to

the

mid-position

of

the

range

where

the

stereo

indicator

lights

up.

.

Adjust

potentiometer

VR103

to

minimize

leakage

of

signal

from

L-ch

into

R-ch.

.

Next,

connect

the

oscilloscope

and

AC

voltmeter

to

L-ch

output

jack,

and

switch

the

modulation

of

the

FM

stereo

signal

generator

to

R-ch

signal.

Check

to

make

sure

leakage

of

signal

from

R-ch

into

L-ch

is

almost

the

same

as

that

from

L-ch

into

R-ch.

If

there

is

a

marked

difference,

fine-adjust

VR103.

(Fig.

3)

B

¥R102

CI

ae

VR1I03

JeeriNG

POINT

TUNER

PCB

(PORTION)

Fig.

3

C.

].

Brancher

le

compteur

a@

zéro

central

sur

les

points

Reglage

du

discriminateur

d‘epreuve

TP24

et

TP25.

Brancher

l'oscilloscope

et

|’analyseur

a

distorsion

non-linéaire

au

jack

TAPE

OUT.

.

Recevoir

un

signal

de

9OMHz

(90,1MHz)

(ImV)

en

provenance

du

générateur

de

signaux

MF.

Ajuster

le

noyau

inférieur

de

L117

jusqu’a

ce

que

le

compteur

a

zero

central

affiche

une

valeur

en

posi-

tion

moyenne.

.

Ajuster

ensuite

le

noyau

supérieur

de

L117

de

facon

a

obtenir

une

distorsion

minimum.

.

Repéter

les

opérations

des

points

2

et

3

jusqu’a

ce

qu'il

ne

soit

plus

observé

d’amélioration.

(Fig.

2)

Reéglage

du

niveau

d’amortissement

MF

Appliquer

un

signal

9OMHz

(90,1MHz)

(2

a

5uV)

a

‘aide

du

générateur

de

signaux

MF.

Vérifier

que

la

sortie

disparait

lorsque

le

commutateur

d’amortisse-

ment

est

amené

sur

la

position

ON.

Augmenter

ensuite

le

niveau

d’entrée

sur

antenne

a

20nV

et

ajuster

le

potentiométre

VR101

de

facon

a

ce

que

la

sortie

apparatsse

tout

juste.

Réduire

rapidement

le

niveau

d’entrée

sur

l’antenne

et

l’augmenter

progres-

sivement

jusqu’a

20uV,

niveau

auquel

la

sortie

du

signal

doit

alors

apparaitre.

(Fig.

2)

REGLAGE

STEREOPHONIQUE

MF

if

Zz

Brancher

|l’oscilloscope

et

le

voltmétre a

courant

alter-

natif

au

jack

de

sortie

du

canal

droit.

Recevoir

le

signal

stereéophonique

du

générateur

de

signal

stéreophonique

MF

(niveau

d’entrée

de

I'antenne

placé

a

1mV).

Signal

d’‘identification

Signal

audio

1.000Hz

(canal

gauche

seul)...

.

.

90%

Tourner

le

potentiometre

VR102

a

la

position

moyenne

de

|’étendue

out

l'indicateur

stéréo_

s’ijl-

lumine,

Régler

le

potentiométre

VR103

pour

minimiser

la

fuite

du

signal

du

canal

gauche

au

canal

droit.

.

Ensuite,

brancher

|l’oscilloscope

et le

voltmétre

a

courant

alternatif

au

jack

de

sortie

du

canal

droit,

et

commuter

la

modulation

du

générateur

de

signal!

stéréophonique

MF

au

signal

de

canal

droit.

Vérifier

que

la

fuite

du

signal

du

canal

droit

au

canal

gauche

est

presque

la

méme

que

celle

du

canal

gauche

au

canal

droit.

S‘il

y

a

une

différence

remarquée,

régler

finement

le

VR103

(Fig.

3).

AM

ALIGNMENT

A.

il:

nh

.

Then

display

the

higher

edge

frequency

*

IF

and

MW

Adjustment

Connect

the

oscilloscope

and

AC

voltmeter

to

the

output

terminal.

Feed

450kHz

signal

from

the

AM

signal

generator

to

pin

4.

Adjust

AM

IFT,

£112,

L113

and

L114

to

obtain

maximum

output.

.

Connect

the

DC

voltmeter

to

test

pin

5

and

chassis

ground.

Operate

the

scanning

button

to

display

the

lower

edge

frequency*’

on

the

frequency

display.

Then

adjust

MW

OSC

coil

L109

so

that

the

DC

voltmeter

reads

1V+0.1V.

2

and

adjust

the

trimmer

capacitor

CT105

so

that

the

DC

volt-

meter

reads

9VtO0.5V.

.

Repeat

steps

2

and

3

until

no

further

improvement

is

noticed,

Note:

*',

**:

Band

edge

varies

according

to

channel!

space,

as

shown

in

the

table

1,

page

2.

.

Receive

648kHz

(650kHz,

channel

space

=

10kHz)

signal

from

the

AM

signal

generator,

adjust

the

MW

coil

of

AM

antenna

LOO1

on

the

rear

panel

to

obtain

maximum

sensitivity.

.

Next,

receive

1,395kHz

(1,400kHz,

channel

space

=

10kHz)

signal

from

the

AM

signal

generator,

and

adjust

the

trimmer

capacitor

CT301

to

obtain

maxi-

mum

sensitivity.

.

Repeat

steps

5

and

6

until

no

further

improvement

is

noticed.

LW

Adjustment

(3-band

models

only)

.

Connect

the

DC

voltmeter

to

test

pin

5

and

chassis

ground.

Operate

the

scanning

button

to

display

the

lower

edge

frequency

(146kHz)

on

the

frequency

display.

Then

adjust

LW

OSC

coil

L111

so

that

the

DC

voltmeter

reads

1V+0.1V.

.

Then

display

the

higher

edge

frequency

(353kHz),

and

adjust

the

trimmer

capacitor

CT106

so

that

the

DC

voltmeter

reads

7.5V+0:5V.

.

Repeat

steps

1

and

2

until

no

further

improvement

is

noticed.

.

Receive

164kHz

signal

from

the

AM

signal

generator,

adjust

the

(LW)

coil

of

AM

antenna

LOOQ1

on

the

rear

panel

to

obtain

maximum

sensitivity.

.

Next,

receive

317kHz

signal

from

the

AM

signal

generator,

and

adjust

the

trimmer

capacitor

CT302

to

obtain

maximum

sensitivity.

.

Repeat

steps

4

and

5

until

no

further

improvement

is

noticed.

(Fig.

4)

DC

VOLTMETER

4

L109

ls

cT1i0os

&@

AM

ANT

COIL

L001

a

LW

L001

CHASSIS

TOP

VIEW

(

AM

PORTION}

@PORTION

INSIDE

C777

1S

NOT

USED

ON

2~BAND

MODELS.

2-BAND

3-BAND

ONLY

ONLY

ALIGNEMENT

MA

A.

Alignement

Fi

et

OM

i.

.

Afficher

ensuite

la

fréquence

de

limite

supérieure

.

Appliquer

Brancher

|’oscilloscope

et

fe

voltmétre

CA

sur

la

borne

de

sortie.

Appliquer

un

signal

450kHz

a

l'aide

du

générateur

de

signaux

MA

sur

la

broche

4.

Ajuster

'AM

IFT,

L112,

L113

et

L114

de

facon

a

obtenir

une

sortie

maximum.

.

Brancher

le

voltmétre

CC

sur

la

broche

5

et

Ja

masse

du

chassis.

Tourner

le

bouton

d’accord

afin

d’afficher

la

fré-

quence

de

limite

inférieure*!

sur

|'affichage

de

fré-

quence.

Ajuster

la

bobine

OSC

OM

L109

de

facon

a

ce

que

le

voltmétre

affiche

la

valeur

1V+0,1V.

x2

sur

l’afficharge

de

fréquence

et

ajuster

le

capaciteur

trimer

CT105

de

facon

a

ce

que

le

voltmétre

CC

affiche

9V+0.5V.

.

Répeter

les

opérations

des

points

2

et

3

jusqu’a

ce

qu'il

ne

soit

plus

noté

d’amélioration

du

fait

du

ré-

glage.

Nota:

*!,

*?:

La

limite

de

bande

varie

selon

l’espace-

ment

des

canaux,

comme

indiqué

sur

je

tableau

7,

page

2.

.

Appliquer

un

signal

648kHz

(G50kHz,

espacement

des

canaux:

10kHz)

a

l'aide

du

générateur

de

signaux

MA

et

ajuster

la

bobine

OM

d’antenne

MA

LOO1

sur

le

panneau

arriére

de

facon

a

obtenir

une

sensibilite

maximum,

ensuite

un

signal

1395kHz

{(1400kHz,

espacement

des

canaux

=

10kHz)

a

l’aide

du

généra-

teur

de

signaux

MA

et

ajuster

le

capaciteur

trimer

CT301

de

facon

a

obtenir

la

sensibilité

maximum.

.

Répeter

les

opérations

des

points

5

et

6

jusqu’a

ce

qu'il

ne

soit

plus

noté

d’amélioration

du

fait

du

reglage.

Réglage

GO

(pour

modéle

3

gammes

uniquement)

.

Brancher

le

voltmetre

CC

sur

la

broche

5

et

la

masse

du

chassis.

Tourner

je

bouton

d’accord

afin

d’afficher

la

fré-

quence

de

limite

inférieure

(146kHz)

sur

l'affichage

de

fréquence.

Ajuster

la

bobine

OSC

GO

L111

de

facon

a

ce

que

le

voltmetre

affiche

la

valeur

1V+0,1V.

.

Afficher

ensuite

la

fréquence

de

limite

supérieure

(353kHz)

sur

l’afficharge

de

fréquence

et

ajuster

le

capaciteur

trimer

CT106

de

facon

a

ce

que

le

volt-

metre

CC

affiche

7,5V+0,5V.

.

Répéter

les

opérations

des

points

1

et

2

jusqu’a

ce

qu'il

ne

soit

plus

noté

d’amélioration

du

fait

du

ré-

glage.

.

Appliquer

un

signal

164kHz

a

l'aide

du

générateur

de

signaux

MA

et

ajuster

la

bobine

(GO)

d’antenne

MA

LOO1

sur

le

panneau

arriére

de

facon

a

obtenir

une

sensibilité

maximum.

Appliquer

ensuite

un

signal

317kHz

a

l'aide

du

géné-

rateur

de

signaux

MA

et

ajuster

le

capaciteur

trimer

CT302

de

facon

a

obtenir

la

sensibilité

maximum.

Répéter

les

opérations

des

points

4

et

5

jusqu’a

ce

qu'il

ne

soit

plus

noté

d’amélioration

du

fait

du

réglage.

(Fig.

4)

a

Si

EL

Op

a

oR

a

a

eT

Oe

ay

ae

i

aah

a

rl

er

i

iar

al

i

ca

i

ae

ae

al

Troubleshooting

Guide

FM

SECTION

1.

Poor

S/N

ratio

a)

Large

ripple

is

contained

in

the

+B

circuit

(ripples

with

20uV

or

less

is

negligeble).

b)

LPF

constant

in

the

control

circuit

is

improper.

c)

1C202

is

faulty.

Note:

Improper

routing

of

wire,

etc.

affects

S/N

ratio,

2.

Poor

sensitivity

(white

noise

is

intefered)

a)

IC201

is

faulty.

b)

Adjustment

incorrect.

AM

MW

(LW)

SECTION

1,

1.0V

adjustment

cannot

be

made

at

the

lower

edge

frequency.

a)

OSC

coil

L109

(L111)

is

faulty.

2.

20V

adjustment

cannot

be

carried

out

at

the

higher

edge

frequency.

a)

OSC

trimmer

CT105

(CT106)

is

faulty.

3.

Tracking

error

is

too

large.

a)

Varicap

diode

at

OSC

side

and

that

at

ANT

side

do

not

match

each

other

in

characteistics.

(A

set

of

varicap

diodes

(two)

should

be

replaced

at

a

time.

Never

replace

each

of

them

separately.)

b)

Band

edge

voltage

is

not

correctly

preset

(See

a)).

c)

Varicap

diode

is

faulty

(See

a)).

d)

Bar

antenna

coil

is

faulty.

CONTROLLER

SECTION

1.

Auto-stop

does

not

work

a)

Check

if

scanning

stops

automatically

the

instant

the

Pin

17

of

the

Tuner

p-c

board

is

shorted

to

the

chassis

after

pressing

Up

or

Down

button

with

the

Manual/Auto

switch

set

at

Auto.

The

control

circuit

is

normal

if

scanning

stops.

2.

Unrelated

segments

of

the

frequency

dimly

glows.

a)

Zener

diode

D229

is

faulty.

3.

The

frequency

display

cannot

be

tuned

in.

a)

CPU

program

of

the

controller

is

out

of

order.

Unplug

the

power

cord

to

reset

and

plug

in

again.

4,

After

Up/Down

button

is

pressed

while

the

Standby

switch

is

turned

off,

the

last

channel

is

replaced

by

the

new

frequency,

when

power

is

turned

on.

a)

Lock

circuit

is

faulty.

&.

When

the

power

cord

is

unplugged

and

plugged

in

again,

the

last

channel

is

not

maintained.

a)

Memory

back-up

circuit

is

faulty.

6.

Waveform

for

FM

does

not

appear

on

CRT.

a)

Prescaler

1C201

and

its

related

circuit

is

faulty.

b)

FM

OSC

circuit

is

faulty.

c)

FM

LPF

circuit

is

faulty.

d)

IC202

faulty.

Guide

de

dépannage

SECTION

MF

1.

Rapport

S/B

défectueux

a)

D’importantes

ondulations

sorit

présentes

dans

le

circuit

+B

(les

ondulations

de

20uV

ou

moins

sont

négligeables).

|

b)

La

constante

LPF

dans

le

circuit

de

commande

est

incorrecte.

c)

Le

circuit

1C202

est

défaillant.

Nota:

Un

montage

incorrect

de

cables,

etc,

affecte

le

rapport

S/B.

.

Faible

sensibilité

(bruit

blanc

avec

interférence)

a)

Circuit

1C201

défaillant.

b)

Reglage

incorrect.

SECTION

MA

GO

(OM)

i

Le

reglage

1,0V

ne

peut

étre

effectué

sur

la

fré-

quence

de

limite

inférieure.

a)

La

bobine

OSC

L109

(L111)

est

défaillant.

.

Le

réglage

20V

ne

peut

@tre

effectué

sur

la

fré-

quence

de

limite

supérieure.

a)

Le

trimer

OSC

CT105

(CT106)

est

défaillant.

"erreur

d’exploration

est

trop

importante.

a)

Les

caractéristiques

des

varactors

cOté

OSC

et

cote

ANT

ne

sont

pas

appariées.

(Les

varactors

doivent

étre

remplacés

par

jeu (de

deux

piéces),

Ne

jamais

remplacer

|’un

sans

remplacer

|’autre.)

b)

La

tension

limite

de

bande

n'est

pas

correctement

réglée.

(Voir

a).)

c)

Le

varactor

est

défaillant

(voir

a)).

d)

La

bobine

de

I’antenne

barre

est

défaillante.

SECTION

CONTROLEUR

1.

L‘arrét

automatique

n‘opére

pas

a)

Verifier

que

|’exploration

s’arréte

automatique-

ment

lorsque

la

broche

17

de

la

plaquette

de

circuit

imprimé

du

tuner

est

court-circuitée

avec

le

chassis,

apres

avoir

exercé

une

pression

sur

la

touche

Up

ou

Down,

le

sélecteur

Manual/Auto

se

trouvant

en

position

Auto.

Le

circuit

de

com-

mande

est

normal

si

l’exploration

s’arréte.

Les

autres

segments

de

|’affichage

de

fréquence

s’al-

lument

faiblement.

a)

La

diode

Zener

D229

est

défaillante.

.

L’affichage

de

fréquence

ne

peut

étre

obtenu.

a)

Le

programme

CPU

de

contrdleur

est

défaillant.

Débrancher

le

cordon

d'‘alimentation

pour

le

réar-

mer

et

rebrancher

le

cordon.

.

Apres

pression

sur

la

touche

haut/bas

lorsque

le

com-

mutateur

STANDBY

est

en

position

d’arrét,

le

der-

nier

canal

recu

est

remplacé

par

une

nouvelle

fréquence

lorsque

le

tuner

est

remis

sous

tension.

a)

Le

circuit

de

verrouillage

est

défaillant.

.

Lorsque

le

cordon

d’alimentation

est

débranché

DUIS

rebranche,

le

dernier

canal

recu

n’est

pas

maintenu.

a)

Le

circuit

de

renfort

de

la

mémoire

est

défaillant.

.

La

forme

d’onde

pour

MF

n’apparait

pas

sur

I’écran

du

tube

cathodique

(CRT).

a)

Le

précompteur

1C201

et

le

curcuit

associé

sont

defaillants.

b)

Le

circuit

de

OSC

MF

est

défaillant.

c)

Le

circuit

de

MF

LPF

est

défaillant.

d)

1C202

est

défaillant.

Parts

List

Schematic

Location

Liste

des

piéces

Description

Part.

No.

TRANSISTORS,

DIODES

AND

IC’S

Q101

Q102,

103

0.104

Q105,

113,

114

119, 120,

201

202

to

208

216

to

220

305

Q106,

107,

109

110,

112,

301

Q108

Q115

to

118

127

to

124

214,

215,

221*?

222*'

,

301,

302

303,

304,

601

602,

904,

905

Q209

to

213

501

to

504

Q901

Q902

C903

D101

to

104

Di05,

106**,

301

D107,

108,

109

113,

219

D110,

111,112

114

to

120

201

to

216

218,

220,

221

222

to

228

230*)

to

235*!

236,

237,

301

D217

D229

D901

D902

D903

D904

DS05

D906

D907

D908,

909

D001

to

003

005,

006

D004,

007,

008

009*?,

010*?

IC

101

IC102

C201

IC202

IC203,

204*?

C401

IC601

cO

L101

L102

L103

L104

L105

L106

L107,

108,

115

201,

901,

902

3SK45R

(B)

302001128

2SC

1674

(K),

(L)

301201163

2SK168

(F)

302001122

2SAGO8NP

(F,

G},

or

301001185

2SA564

(R,

S)

301001146

2SC930NP

(E),

or

301201229

2SC829C

301201117

2SK49

(F,

H)

302001112

2SC536NP

(F,

G),

or

301201

234

2SC828

(R,

S),

or

301201115

2SC1815

(GR)

301201244

2SC1570

(G,

H),

or

301201242

28C2634

(S,

T)

301201222

2SC1826

(Q,

Y)

301201169

2SC2362

(G,

H),

or

301201241

28C1980

(S,

T)

301201171

2SC2274

(E,

F),

or

301201231

2801318

(S,

T)

301201248

2VC211,

Vari-cap,

FM

300616106

SV321,

Vari-cap,

AM

300616105

1K

188,

(Ge)

300111008

MA150,

(Si)

300111016

WZ-162,

Zener,

16.2V,0.5W

300313017

WZ-067,

Zener,

6.7V,0.5W

300313036

WZ-140,

Zener,

14V,

O.5SW

300313018

WZ-063,

Zener,

6.3V,0.5W

300313038

WZ-240,

Zener,

24V,

O.5W

300313025

WZ-210,

Zener,

21V,

O.5W

300313016

WZ-050,

Zener,

5V,

O.5W

300313028

WZ-150,

Zener,

15V,

O.5W

300313027

SR1K-4,

Rectifier

300919024

KBP-O2,

Rectifier

300919027

GL-9PR24,

LED,

(Red)

300414048

GL-9NG24,

LED,

(GRN)

300414047

LA1231N,

FM

IF,

DET

303452199

HA-1196,

FM

MPX

DEC

303452165

uUPB533AC,

FM

Prescaler

303452260

uPD1703C-16,

PLL

Synthesizer

and

Controller

303452274

uPD4011BC

303452276

NJM387DA,

Phono

Amp

303452263

S!I-1735HDF,

Power

Amp

303452248

ILS

AND

TRANSFORMERS

FM

ANT

Coil

226501199

FM

RF

Coil

226501

200

FM

RF

Coil

226501201

Choke,

2.2uH

226501133

FM

IFT,

ist

225501131

FM

OSC

Coil

226501202

Choke,

47H

226501123

Schematic

Location

L109

L110**

L111

L112

L113

L114

L116

L117

L118

L601,

602

L001

TO01

VR101

VR102

VR103

VR501

VR502

VR503,

504

$1,

2

$3,

4

S5

to

10

(1

set)

S11

$12

5821

to

828

CT101

to

103

CT104

CT105,

301

CT106*",,

302**

X101,

102

X103

X201

R247

R248

R249

C001

F901**

F902,

903

FOO1,

002

Description

AM

(MW)

OSC

Coil

LW

LPF

AM

(LW)

OSC

Coil

AM

IFT,

1st

AM

IFT,

2na

AM

IFT,

3rd

Quadrature

Coil,

18uH

FM

tFT,

Det

MPX

LPF

Anti-parasitic

Coil

AM

(MW)

Antenna

Coil

Ass‘y*?

AM

(MW/LW)

Antenna

Coil

Ass‘y*!

Power

Transformer,

‘’G-type’

Power

Transformer,

‘‘D-type”’

‘

VARIABLE

RESISTORS

50KB,

Muting

Level

Adj

1OKB,

MPX

VCO

Adj

100KB,

Separation

Adj

100KB,

Volume

Control

250KW,

Balance

Control

50KB,

Tone

Control

SWITCHES

Push

2-key,

Speakers

Push

2-key,

Mode,

etc.

Push

5-key*?,,

Function,

etc.

Push

6-key*?,

Function,

etc.

Push

1

key,

Loudness

Push

1

key,

Power

Touch,

Station

Memory,

etc.

TRIMMER

CAPACITORS

CTY121B,

7pF

max,

FM

RF

Adj

CTZ51C117,

10pF

Max,

FM

OSC

Adj

AT1-53W,

16pF

Max,

AM

(MW)

Adj

AT1-58W,

24pF

Max,

AM

(LW)

Adj

OTHERS

10.7MHz

BPF

(RED)

450kHz

BPF

X'‘tal

Resonator,

4.5MHz

Thick

Film

Resistor

Network,

RA8-333-4K

Thick

Film

Resistor

Network,

RA8-104-7K

Thick

Film

Resistor

Network,

RA8-104-5K

Noise

Canceller

NSK-135

for

120V

Spec

PME265MB522

for

220/240

Spec

Fuse,

3A,

Primary

Fuse,

4.5A,

Secondary,

120V

Spec

Fuse,

T4A,

220/240V

Spec

Fuse,

3.5A,

Speaker,

120V

Spec

Fuse,

3.15A,

220/240V

Spec

Fl-Tube,

Frequency

Display

Part.

No.

223301140

228641120

223301141

225301125

225301126

225301127

226501147

225501136

228641214

228641105

222391148

222391164

207001528

204001528

510502191

510502186

510502197

§25121152

515121130

525101181

614020458

614020452

614051027

614061218

614010162

614010165

615212297

490110125

490110124

490110117

490110115

229101171

229101208

224110006

594333043

594104073

594104053

470101118

470101136

341222300

341222450

345952400

341222350

345252315

360201113

Tuner

and

Preamp

P-c

Board

Ass’y,

2-band,

U.S.A.

Spec

2-band,

Euro/UK

Spec

141010218

141010219

Schematic

Location

otes:

Description

3-band,

Euro/UK

Spec

Main

Amp

and

Power

Supply

P-c

Board

Ass’y

Part.

No.

141010220

120V

Spec

141610353

220/240V

Spec

141610354

3-band

Spec

141610355

Pin

Jack,

6P

624302206

LED

Socket

w/Wire,

L=460,

(BRN}

648211301

LED

Socket

w/Wire,

L=460,

(RED)

648211302

LED

Socket

w/Wire,

L=460,

(ORG)

648211303

LED

Socket

w/Wire,

L=460,

(YLW)

648211304

LED

Socket

w/Wire,

L=150,

(BRN)

548211274

LED

Socket

w/Wire,

L=150,

(RED)

648211275

LED

Socket

w/Wire,

L=150,

(GRN)

648211278

LED

Socket

w/Wire,

L=300,

(WHT)

648211300

Antenna

Terminal

Ass‘y

for

2-band

649201128

Antenna

Terminal

Ass’y

for

3-band

649201129

Speaker

Terminal,

8P

649201123

Phone

Jack

626110033

DIN

Socket,

10P

625001123

Speaker

Adaptor**

625001120

Battery

Holder

648211262

Battery

Snap,

Type

1,

L=250

628111191

Voltage

Selector

**

648211247

Fuse

Holder,

w/Cover

for

120V

Spec

648211157

for

220/240V

Spec

648211162

Fuse

Clip,

¢6.3

648211257

Fuse

Clip,

66.2

648211256

LED

Holder,

(9-3)

114902352

Rubber

Bush

672200881

Cord

Stopper,

for

STD

675201114

Cord

Stopper,

for

LIK

675201116

Plug,

AC,

UK

Only

628111204

Filter,

Fl-tube

114902313

Cover,

Power

Switch

*®

792011219

Cover,

Voltage

Selector*®

792011218

Cover,

Noise

Canceller*®

792011220

Power

Supply

Cord,

STD

796301115

Power

Supply

Cord,

Europe

796301148

Power

Supply

Cord,

UK

796301138

res

|

‘nen

replacing

vari-cap

diodes

used

in

the

high

frequency

cir-

iit,

be

sure

to

use

ones

of

the

same

set,

in

the

same

lot

(pack),

»

match

the

component's

characteristics.

poenatic

Description

Part.

No.

Location

Front

Panel

Ass’y

for

2-band

Mode!

1171911575

for

3-band

model

111911576

Top

Cover

138011324

Knob,

Volume

Control

116310351

Knob,

Balance,

Tone

Contro!

116310304

Button,

Function,

Power,

etc.

116210092

Button,

Tuning

(UP/DOWN)

116210107

Button,

Loudness,

Speaker,

etc.

116210104

Button,

Station

Memory

116210108

Owner’s

Manual!

833201414

Polyethylene

Bag,

for

Manual

855002332

Polyethylene

Bag,

Set

855004867

Indoor

FM

Antenna,

T-type

791001125

Stylofoam

Moulding

815001264

Packing

Case,

R

X-700

812001455

Packing

Case,

RX-700L

812001456

Screw,

M3

x

4

(Ni),

Bind

705213004

Screw,

M3

x

6

(Ni),

Bind

705213006

Screw,

M3

x

8

(BLZ),

Bind

705223008

Screw,

M3

x

12

(Ni},

Bind

705213012

Screw,

M3

x

15

(Ni),

Bind

705213015

Screw,

M3

x

6

(Ni},

Oval-

countersunk

702213006

screw,

M4

x

8

(BLZ),

w/FW,

Bind

755224008

Screw,

TP3

x

8

(Ni)

726213008

Screw,

TP3

x

8

(BLZ)

726223008

Screw,

TP3

x

8

(Ni},

Oval-

countersunk

722213008

Screw,

TP3

x

10

(Ni)

726213010

Screw,

TP3

x

10

(BLZ)

726223010

Screw,

TPT2.6

x

6

(BLZ),

Bind

765222606

Screw,

TPT4

x

10

(Ni),

Bind

765214010

Screw,

TPT4

x

12(BLZ),

Bind

765224012

Nut,

M3,

Square

770911144

Nut,

M4,

Hexagonal

770402202

Nut,

M7,

Hexagonal

770402205

Nut,

M12,

Hexagonal

770402209

Inserter,

M3,

L=12

770911268

Insulation

Collar,

M3

992001111

GND

Terminal

770911282

FW,

M3

770500003

FW,

M7

770500006

SSW,

M3

770500010

SSW,

M4

770500011

*1:

3-band

model

only.

*2:

2-band

model

only.

*3:

Not

used

on

220/240V

spec.

models.

*4:

OVS

spec.

only.

*5:

Not

used

on

CSA

spec.

models.

*6:

Not

used

on

120V

spec.

models.

Notes:

Lors

du

remplacement

des

varactors

utilisés

dans

le

circuit

haute

fréquence,

veiller

a

utiliser

des

pieces

du

méme

jeu

et

du

méme

lot

(embailage)

de

facon

a

respecter

les

Caractéristiques

SVC-211

for

FM

.......

A

set

of

4

SVC-321

for

AM:

(LW+MW)

200...

A

set

of

3

WWW

se

is

ects

we

swig

ca

Soe

A

set

of

2

ambining

components

taken

from

different

lots

(packs)

will

sult

in

unsatisfactory

performance.

vis

Means

that

if

only

one

of

vari-cap

diodes

becomes

faulty

on

ve

circuit,

all

vari-cap

diodes

on

the

same

circuit

must

be

replaced

ith

new

ones

from

the

same

jot

(pack).

ve

vari-cap

diodes

are

supplied

in

multiple

of

2

or

3,

in

a

pack.

2ver

attempt

to

intermingle

components

from

different

packs

en

if

there

arises

overs

or

shorts

in

a

pack.

des

organes.

SVC-211

pourMF

......

A

jeu

de

4

SVC-321

pour

MA:

(GO't

OM)

g....6

0-55-40

A

jeu

de

3

COW

sn

aonse

cst

Ae

He

acting

ot

A

jeu

de

2

La

combinaison

de

piéces

provenant

de

lots

(emballages)

dif-

férents

provoquent

des

défaillance

de

fonctionnement.

Cela

signifie

que

lorsqu’un

varactor

d‘un

circuit

est

défectueux,

tous

les

varactors

de

ce

circuit

doivent

étre

remplacés

par

des

piéces

provenant

du

méme

lot

(emballage).

Les

varactors

sont

fournis

par

multiples

de

2

ou

3

par

emballage.

Ne

pas

mélanger

des

piéces

de

différents

emballages,

méme

dans

le

cas

de

manque

ou

de

surplus

restant,.

neem

htt

MASIEBIR

GALE

a

ttabalt

earttlns

eatin

crete

ce

ee

enema

ten

BBO

eo

psteuey

aellve

Sed.

pcneee

yas

el

cog

at

ates

Sts

tue

neice

alta)

Peele

Stren

merat

Specifications

Caractéristiques

AMPLIFIER

SECTION

Continuous

Power

Output.

.

.35

watts*

per

channel,

min.

RMS

both

channels

driven

into

8

ohms

from

20

to

20,000Hz

with

no

more

than

0.08%

total

harmonic

distortion.

Total

Harmonic

Distortion.

.

.No

more

than

0.08%

(continuous

(20

to

20,000Hz,

from

AUX)

.rated

power

output)

No

more

than

0.05%

(continuous

1/2

rated

power

output)

No

more

than

0.05%

(1

watt

per

channel

power

output,

8

ohms)

Intermodulation

Distortion

.

.No

more

than

0.08%

(continuous

(6GOHz

:

7kHz

=

4:

1)

power

output)

No

more

than

0.05%

(continuous

1/2

rated

power

output)

No

more

than

0.05%

(1

watt

per

channel

power

output,

8

ohms)

Output:

Speaker

........

A,

B

(8-16

ohms),

A(8-16

ohms)

+

B

(8-16

ohms)

Headphone.......

8-16

ohms

Damping

Factor.........

35

(20

to

20,000Hz,

8

ohms)

Input

Sensitivity/Impedance:

PHONO.

ss

oe

ee

aes

2.5mV/50

kohms

BK

cae

a

ve eS

150mV/30

kohms

TAPE

IN1,2........

150mV/30

kohms

Overload

Level

(T.H.D.

0.3%,

1kHz):

PHONO

...........

130mV

Ae

OSE

Boe

eed

5V

Output

Level/Impedance:

TAPE

OUT

6

ok

See

el

es

300mV/1

kohm

Frequency

Response:

PHONG

36's)

cee’.

eS

30

to

15,000Hz,

+0.5dB

(RIAA

STD)

AUX,

TAPE

IN.......

12-25,000Hz

Tone

Control:

BAS

ease

eu

Sas

2B

aes

+10dB

(50Hz)

TREBLE

i)

weih

oe

aes

+10dB

(15kHz)

Loudness

Contour

.......

+10dB

(100Hz),

+5dB

(10kHz)

(volume

control

set

at

—40dB

position)

Signal-to-Noise

Ratio

(IHF,

A

network):

PHONO

(MC)........

66dB

TINE:

a5.

sek

A

ee

75dB

AUX,

TAPE

IN

1,2

...

.90dB

FM

TUNER

SECTION

Usable

Sensitivity

(mono)

.

.

.11.2dBf/2.0uV/300

ohms

50dB

Quieting

Sensitivity:

Mono...........6..

18.1dBf/5.0uV/300

Ohms

Stereo

........000-

37.2dBf/40uV/300

ohms

Signal-to-Noise

Ratio

(at

65dBf)

:

MONG

26

86.

Behe

See

es

75dB

Stereo

............,

73dB

Harmonic

Distortion

(at

65dBf):

1OOH2

6

453)

i235.

408

ood

0.3%

(mono),

0.5%

(stereo)

1d

2

>

Sa

me

0.3%

(mono),

0.5%

(stereo)

6kHz........-2..0004

0.3%

(mono),

0.5%

(stereo)

Frequency

Response......

30

to

15,000Hz,

+0dB,

—2dB

Capture

Ratio..........

1.0dB

Alternate

Channel

Selectivity

(t+400kHz)..........

60dB

Spurious

Response

Ratio.

.

.

.90dB

Image

Response

Ratio.....

80dB

IF

Response

Ratio

.......

100dB

AM

Suppression

Ratio.....

58dB

Muting

Threshold.

.......

15uV

Stereo

Separation........

40dB

(1kHz),

32dB

(50-15kHz)

Subcarrier

Product

Ratio.

.

.

.40dB

SCA

Rejection

Ratio......

65dB

Antenna

lnput..........

300

ohms

balanced,

75

ohms

unbalanced

AM

TUNER

SECTION

(RX-700)

Sensitivity.

...........

300uV/m

(IHF,

ferrite

antenna)

Selectivity.

...........

40dB

Signal-to-Noise

Ratio.

.....

50dB

Image

Response

Ratio

.....

45dB

IF

Response

Ratio

.......

42dB

Antenna.............

Ferrite

loopstick

antenna

MW

+

LW

TUNER

SECTION

(RX-700L)

Sensitivity:

MAW

bon

cc

ee

Rew

de

Se

eed

270uV/m

(IHF,

ferrite

antenna)

UW

BES

beac

eee:

1,000uV/m

(IHF,

ferrite

antenna)

Signal-to-Noise

Ratio.

.....

50dB

(MW),

45dB

(LW)

Image

Response

Ratio.

....

45dB

(MW),

45dB

(LW)

IF

Response

Ratio

.......

40dB

(MW),

40dB

(LW)

MISCELLANEOUS

Power

Requirement.

......

120V/60Hz,

220V/50Hz,

240V/50Hz,

or

120,

220,

|

240V/50-60Hz

(switchable)

Power

Consumption

......

200

watts

Dimensions

(overall)

......

430

(W)

x

115

(H)

x

292(D)

mm

16-15/16"

x

34-17/32"

x

11-1/2”

Weight

(net)...........

8.1kg/17.8

Ibs.

@

Specifications

and

design

subject

to

possible

modification

without

notice.

e

*Measured

pursuant

to

the

Federal

Trade

Commission's

Trade

Regulation

Rule

on

Power

Claims

for

Amplifiers

(applicable

to

the

U.S.A.

only).

Chassis

Layout

(Top

View)

oh

51000.

OF

Ol

a

ONS

—_

«=

ot

ae

ear

Block

Diagram

Installation

du

chassis

(vue

de

dessus)

YAYOQYOOODOH®G)

Cs

(S)

QVOaDS

C@

S)

©

@@@@@

©

&

VOLTAGE

SELECTOR*

L109,

AM

OSC

COIL

27.

BASS

CONTROL

F903,

FUSE

(SECONDARY)

is

CT105,

AM

OSC

TRIMMER

28.

TAPE

1

INDICATOR

SPEAKER

FUSES

16.

L112,

AMIFT,

1ST

29.

TAPE

2SWITCH

MAIN

AMP

&

POWER

SUPPLY

PCB

17.

L113,

AMIFT,

2ND

30.

TAPE

1

SWITCH

SPEAKER

A

TERMINALS

18.

L114,

AM

IFT,

DET

31.

TOUCH

SWITCH

PCB

F902,

FUSE

(SECONDARY)

19.

L118,

FM

LPF

32.

FREQUENCY

DISPLAY

TUBE

SPEAKER

B

TERMINALS

20.

VR102,

FM

MPX

VCO

ADJ.

33.

CONTROLLER

PCB

AM

ANTENNA

COIL

21.

VOLUME

CONTROL

34.

POWER

INDICATOR

AM

ANTENNA

TERMINAL

PCB

22.

FUNCTION

SELECTOR

35.

STEREO

INDICATOR

CT301,

AM

ANTENNA

TRIMMER

23.

PHONO

INDICATOR

36.

SIGNAL

INDICATOR

L101,

FM

ANTENNA

COIL

24.

BALANCE

CONTROL

37.

POWER

SWITCH

PCB

TUNER

PCB

25.

TREBLE

CONTROL

38.

POWER

AMP

IC

CT104,

FM

OSC

TRIMMER

26.

TAPE

2INDICATOR

39.

POWER

TRANSFORMER

Photo:

2-band

model

*Not

used

on

the

unit

for

CSA

Spec.

Schéma

synoptique

aaa

OUT

or

Pace:

,

Eee

rn

FM

FM

IF

AMP

ete

eer

|

aa

MPX

IMEX

Dee

|

&

<r

FUNC

SW

S,

e,

FRONTEND

10.

ee

ea

bere

AMP

“9

xy

wy

VOL

e—t

LOUDNESS

SW

REMOTE

CONTROLE

INPUT

TONE

AMP

SPEAKER

SW

i

ain

omar

|

(B)

(A)

—

9

SPKR

x

Oo

(B)

(A)

5

FUSE

Eb

SPEAKERS

:

za

L-CH

zo

Cs

=

BIAS

CIRCUIT

—

PHONES

LW

es

Peas

NOT

_USEO

ON

2-BAND

MODELS

Ne

pe

er

a

rf

ae

a

ene

eat

ae

ee

be

ee

ae

4

BLOCK

DIAGRAM

MODEL

RX-700/-L

10

TUNER

AND

PREAMP

CIRCUIT

pM

ay

CIRCUIT

DE

TUNER/PREAMPL

MODE

/

MUTE

OFF

TUNING

ne

STATION,

CALL

i,

x

3-

BAND)

MODE!

|

[epee

a

ees

ow

ONLY

;

(ae

7

‘|

gB228

yg

gt).

i

:

!

%

i)

°

9

™m

17

f.

>

_t

WHT)

nN

x

a

2

&

te

ne

ee

oO

:

38

m

to

Pages

‘s

aps

ied

ay

rm

aitg

$a

3.

a

agn

<0

oa

+

(BRN)

: .

n

2t

eee

»

a0

~

za

ae

°

i"

~~

(PNKI

«QT

c204

war:

Sy

mike

a.

a

a

*

To

MAIN

AMP

in

To

(MAIN.

AMP

z

PE

B19

(HBA)

e

PCB

ESS:

!

26

ao

°

2

To

MAIN

AMP

PCB

(482

2

: ‘

3

:

i

ase

‘i

aaa

(aaa

NOE

Se

“)

RISO

“879:

33

Q

i

d

oe

eer

=

r

Oo

. "

g

edhe

Fe

|

!

|

6388

103

¢!

eat

Seas

.

a7

|

ete

PB

R6

OK

oO

rates

:

E

Bek

eT

re

;

:

.

t?

7

K

3

1

y

ot:

sf

Te

x443

ANE”

B

4

eho

.

4,

CHO,

C4

19,

005);

AION,

ATK:

:

;

of

its

‘

tu

gi

Fe

‘

avis

ay

4

t

Fe

RICOD

“"1GOK!

5:

2

{

; :

By

5

;

A

|

“aT

bee

og

os”

tke

F

2

>

1a

el

:

“|

ae

a

“

/

et

Pat

AN372

BAK

»

OQ

=

TRIO4

100K:

CI9T

aeehags

;

Bic

.

“wt

“othe

ee

e

ee

Hie

cece

hae

bo

te

OBE

een,

's

es

To

X-4.43

(4)

©.

"

a

YW

4

;

4

Ake

reat

it

:

7

7

‘2

ae

3.

cot

1

TT

Te

AM

ANT

COREE

4

“3

aye

:

Loy

ee

; :

tty

x

as

5

oN

>

5

30

©

ae

N

7

zg

Ri8g

8

bee

8

i

he

«

bad

"A;

2-band

model

circuit

is

given

below.

=

wwe

:

e

,

w

R90.8.2K

PH

a

i

rte

F

aaaedt

Tu)

RIOO4

“SEOK

’

i

lve

ae

RiB2

2K

aia)

47K!

WRF

jo

Ee

aldte

ewe

TS

henwne

6h

Ong

Behe

MYT

2

sabe

took

.

CJ

owe

é

RI@O

(Sk

bi

St

re

(

/

cre

fo

x

To

X-4@4tI6)°

*

Tes

wee

ee

ee

ey

eee

f,

5

a]

3a

3-BAND

MODEL,

=

|r

+

#R158

100K

OH

[

(onc

at

ea

lowe

:

ce

Nob

Ll

Te

AM

ANT

COIL

7X

448

(2)

yO

3

ees

5

H

To

MAWN.AMP

22K

NN

(peLy

ZR

fo

22

os

e

\P

°

gf

PER

L482.

gw

“

°

.

" A

-}|

.@

To

MAIN

AMP

es

ae

na

:

aa

=

S

-

pene

is

.

;

te

®t

of!

0:

a

be

Tie

ark

eee

a

=

nc)

Fay

|

BRESEEBS

cane

(|

SR

ic

ia

iia

i

as

ge!

!

Fi

A

aie

abs

crytay

|

|

C'S

22°

;

si

2°

.of

F

:

Ba

iy,

I

,

Ay

wo

e

oH

WW~e

i

-

Pah

g

or

1

:

U

a

Aire

4tK

"

iis

o

t

o—{p—

BP

cisethgs:

?

c

t

C140.

473

4

EB

9

ewe

z

Rte

OOK

t

F

7

AI75

10K

«

‘

gewe

uf

Pin

;

x

:

-

:

|

!

«tle

:

ST

te

vit,

bw

Ling

Sh

vt

:

“

am:

-

“s

3

23

RaW

(20K

RAIS:

7,

5K

tac

SeaKa

ho

:

ZS

le

:

2-8

_

3h

Bigs.

cdor.

uz2

C4103

Rai?

seek

1S

ean

{

ze

3

3

Fs

2

ibd

=

gO

fe

ee

ow-e

+o

z

rd

_

‘Ub?

C409

(223

:

fz

Ye

I

od

fap

ae

PAF

on

fx

a

12

e

cri06

i

_

A403

2.2K

Sp

Sig

Nig.

QRS

s

Pe

3

<P

a

EY

eh

Se

ee

ae

feo

12

T.

24Pimas,.

|

REMOTE

“INPUT

ts

34et

Roe

g

:

;

“SOCKET.

«

fae

we

BI

BANG

MODEL

ONLY

(BLK)

To

CHASSIS

GROUND

¢

Oa

am

OE

2

X-

444.(3}

OVAre

To

yor

100"

(BLK

To

MAIN

AMP

PCB

(48

1),f€7)

MAIN

AMP

AND

POWER

SUPPLY

CIRCUIT

CIRCUIT

D’AMPLI

PRINCIPAL/D’ALIMENTATION

To

BATTERY

(+;

To

POWER

IND

To

CONTROLLER

PCB(9}

= =

To

CONTROLLER

Ta

FUNC

SELECTOR

fo

TUNER

To

CONTROLLER

To

CHASSIS

GROUND

To

TUNER

PCB

To

VOLTAGE

To

POWER

SW

PCB

(+84)

PCB

(B82)

PCB

(14)

PCB

+

Ba

i2)

To

POWER

TRANS

(20),

(23)

SELECTORIC)

PCB

(2)

2

2

‘

=

ie

es

o.

ial

-}

4

-

~

b

3

x

bk

rc)

a

9

2)

a

x

a

r

w

Zz

r

x

w

x

a}

¢

~

ws

=

«

=

z

$=]

=

2

tt

eos

2

=

’

‘

peal

pat

aia

FSO!

R924

5.6K,

Me

120V_

SPEC

ONLY

(ORG)

MODEL

ONLY

»

R906

2,2K:

(RED)

os

To

POWER

TRANS

4.5A7

TAR.

z

es

katy

‘pe

¥

ae

=

ff.

0907

R922

BK

REZ)

100.

2

is

F902

:

es

J’

|

entire

eae’

1

eae

os

iis

“

TN

-

L602

4.5A/TIA

|

To

SPEAKER

FUSE

R803

330

owe

SPEAKER

(83

Ta

POWER

TRANS

To

LINE

Ac

To

LINE

AC

(8)

tA)

PHONES

LspeakerR

sw

21

10

9.

e

a

.

é

Eee

R606

e——if-—s.

oe

C6i2Z,

030.

sgh

a

aya

S23

1

re

ae

~

a

ene

3

‘8

608

33k

my

x

=

R920

47K.

;

NM:

C606

oy”

=

Dene

rgia

|

2K

\4,

a

pteetas

R919

470

R9OF

109

«TES

3h

2

;

aber

a

ae

:

100.

.

JD

o

«

Z|

z

zis

=

z

z

Zz

2}

©

=

BS

ie

fees

To

TONE

CONTROL

To

TUNER

PCB

(+81;

To

TONE

CONTROL

AMP

AMP

PCB

(+8)

PCB

(20.001.

1E)

11

wu

wae

-_

Vv

mo

vv

«

-2

ag

|

aA

>

Sue

x

aw

ggt

34

3

u@

eee

2

w

a

oO

a

x

a

z

~]

=

2

=

w“

«

w

=

9°

a

COOl

NSK-135

tor

i20V

PME

265MB5

22

for

2207

240V

To

MAIN

AMP

PCB

{AC

2):

i20V

ONLY|

(RED)

3

To

VOLTAGE

SELECTORIC):

2207

240V|

ONLY

(WHT)

4

a

=)

a

«

wl

a

LORG)

e

=

b

2

ins

“

é

i

c

R9O3

330

©

SowWere

e

4.90)

47yH

STG

R905

22

x

z

oo

To

FUNC

SELECTOR

PCB

I+Bi}

TAPE

1

PHONO

FM

AM

(Mw)

BASS

CONTROL

TREBLE

CONTROL

BALANCE

CONTROL

LOUDNESS

Sw

VOLUME

CONTROL

sw

—

MONITOR

Le

HH

SuNC

TION

SELECTOR

—————--5

Note

1:

This

p-c

board

diagram

is

for

both

3-band

and

2-band

models.

Note

the

following

differences.

J1:

Not

used

for

3-band

models.

J2:

Not

used

for

2-band

models.

J3:

Not

used

for

3-band

models.

*A:

Inidcates

3-band

model

installation.

2-band

model

instal-

lation

is

shown

separately.

*B:

Not

used

for

3-band

models.

*C:

Fixed

resistor:

Factory-adjusted,

560

kQ-1

MQ

*D:

Fixed

capacitor:

Factory-adjusted,

220-470

CH.

Note

2:

Specifications

differ

depending

on

destinations.

Euro/U.K.,etc.

JPN

oe

sta

«7

OPEN

OPEN

CLOSED

OPEN

CLOSED

OPEN

|

eo

|

OPEN

CLOSED

CLOSED

*9:

P-c

board

pattern

is

printed

wrong.

It

should

read

as

shown

in

the

table

above.

12