Rotenso APP Series Manuale utente

www.rotenso.com

PL EN

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

MODELE/MODELS:

NetHome Plus dla Multi Split Aquami /

NetHome Plus, for Multi Split Aquami

SERIES

HEAT PUMPS

APP

2Instrukcja obsługi

Aplikacja NetHome Plus dla pomp ciepła Aquami Multi Split

APLIKACJA NETHOME PLUS

Instrukcja obsługi

Spis treści

CZĘŚĆ 1. SPECYFIKACJA I INSTALACJA..................................................................................................................................3

Specykacja.........................................................................................................................................................................................3

Instalacja smart kit.............................................................................................................................................................................3

CZĘŚĆ 2. KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI............................................................................. 5

Pobieranie i instalacja aplikacji.....................................................................................................................................................5

Przygotowanie....................................................................................................................................................................................5

Rejestracja użytkownika..................................................................................................................................................................6

Konguracja sieci...............................................................................................................................................................................6

Korzystanie z urządzenia z systemem Android i IOS w sieci...........................................................................................6

Konguracja sieci przez połączenie Bluetooth....................................................................................................................7

Konguracja sieci według wybranego typu urządzenia..................................................................................................9

Używanie aplikacji...........................................................................................................................................................................11

Funkcje.................................................................................................................................................................................................12

ON/OFF.............................................................................................................................................................................................12

Tryb pracy (Mode)........................................................................................................................................................................12

Funkcja Turbo.................................................................................................................................................................................13

Funkcja Eco.....................................................................................................................................................................................13

Wybór jednostki temperatury °C/°F ......................................................................................................................................14

Udostępnianie urządzenia........................................................................................................................................................14

Deklaracja aplikacji..........................................................................................................................................................................15

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejszym oświadczamy, że zestaw Smart WiFi jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi

stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU. W załączeniu kopia pełnej deklaracji zgodności.

(Tylko produkty Unii Europejskiej)

WAŻNA INFORMACJA

Wszystkie ilustracje w instrukcji służą wyłącznie do celów informacyjnych. Twoje urządzenie może się

nieco różnić. Ogólny zarys kształtu urządzenia jest taki, jak przedstawiono na rysunku.

3Instrukcja obsługi

Aplikacja NetHome Plus dla pomp ciepła Aquami Multi Split PL

CZĘŚĆ 1. SPECYFIKACJA I INSTALACJA

1. SPECYFIKACJA

UWAGA:

Rotenso® nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy spowodowane przez dostawcę Internetu, router

bezprzewodowy i urządzenia smart. Skontaktuj się z dostawcą, aby uzyskać dalszą pomoc.

2. INSTALACJA

WAŻNA INFORMACJA

Przed podłączeniem zestawu Smart Kit (modułu bezprzewodowego) przeczytaj uważnie niniejszą

instrukcję obsługi. Zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.

Parametr Informacje

Model EU-SK105, US-SK105

Standard IEEE 802. 11b/g/n

Typ anteny Antena PCB

Częstotliwość WLAN 2400~2483.5 MHz

Temperatura robocza 0°C~45°C/32°F~113°F

Wilgotność robocza 10%~85%

Wejście zasilania DC 5V/300mA

Maksymalna moc TX <20dBm

1. Odkręć dwie śruby zamocowane na dolnej pokrywie obudowy i płytce PCB sterownika przewodowego i

wybij dedykowany otwór. (Rys. 2.1)

2. Otwórz klapę przełącznika, wyjmij sterownik przewodowy i blachę montażową, a następnie za pomocą

odpowiedniego narzędzia otwórz górną pokrywę sterownika. (Rys. 2.2)

Rys. 2.2Rys. 2.1

Śruby

Wybij otwór w wyznaczonym miejscu

4Instrukcja obsługi

Aplikacja NetHome Plus dla pomp ciepła Aquami Multi Split

CZĘŚĆ 1. SPECYFIKACJA I INSTALACJA

3. Wyjmij kabel łączący modułu bezprzewodowego, włóż go do płytki PCB sterownika przewodowego, a

korpus przewodu wysunie się z otworu w dolnej pokrywie sterownika przewodowego. (Rys. 2.3)

4. Ponownie załóż górną i dolną pokrywę sterownika przewodowego. (Rys. 2.4)

Kabel połączeniowy modułu WiFi jest zamocowany za pomocą opaski zaciskowej na skrzynce sterowania.

5. Zdejmij gumową zaślepkę modułu WiFi z akcesoriów i zainstaluj gumowe elementy na dolnej pokrywie

obudowy. (Rys. 2.5)

6. Połącz kabel USB z modułem WiFi i włóż moduł bezprzewodowy do gumowej uszczelki na dolnej pokrywie

obudowy. (Rys. 2.6)

7. Ponownie włóż płytkę montażową sterownika do urządzenia, zamknij klapkę, a następnie zamocuj ją

śrubami i przyklej na dolną obudowę załączoną do modułu naklejkę z kodem QR. (Rys. 2.7)

Rys. 2.5 Rys. 2.6

Rys. 2.3 Rys. 2.4

Gumowe złącze modułuWiFi

Moduł WiFi

Rys. 2.7

5Instrukcja obsługi

Aplikacja NetHome Plus dla pomp ciepła Aquami Multi Split PL

1. POBIERANIE I INSTALACJA APLIKACJI

UWAGA

Poniższy kod QR dostępny jest tylko do pobrania aplikacji. Jest to zupełnie inny kod QR niż ten

dołączony do opakowania z modułem.

Android iOS

Dla systemów Android:

Zeskanuj kod poniższy kod QR lub przejdź do

Google Play, wyszukaj aplikację„NetHome Plus”

i pobierz ją.

2.1. Dotyczy systemu: iOS, Android.

(Zalecane: iOS 8.0 lub nowszy, Android 4.0 lub nowszy)

• W razie potrzeby, prosimy o zaktualizowanie aplikacji do najnowszej wersji.

• W niektórych, rzadko występujących sytuacjach, systemy Android i iOS mogą nie być kompatybilne

z aplikacją. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy wynikające z tego typu

niezgodności.

2.2. Bezpieczeństwo w sieci bezprzewodowej

Zestaw Smart WiFi obsługuje tylko szyfrowanie WPA-PSK / WPA2-PSK.

UWAGA:

• Ze względu na różne problemy sieci, proces sterowania może czasami przekraczać limit czasowy. Taka sytuacja

może zakłócić komunikację między urządzeniem a aplikacją, co może spowodować konieczność powtórnej

konguracji sieci.

• Aparat w smartfonie musi mieć min. 5 Mpx lub więcej, aby dobrze zeskanować kod QR.

• Aplikacja podlega aktualizacji bez wcześniejszego powiadomienia w celu ulepszenia funkcji produktu.

Rzeczywisty proces konguracji sieci może nieznacznie różnić się od tych podanych w instrukcji.

• Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę internetową usługi.

Dla systemów iOS:

Zeskanuj poniższy kod QR iOS lub przejdź do APP

Store, wyszukaj aplikację„NetHome Plus”

i pobierz ją.

2. PRZYGOTOWANIE

CZĘŚĆ 2. KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI

6Instrukcja obsługi

Aplikacja NetHome Plus dla pomp ciepła Aquami Multi Split

3. REJESTRACJA UŻYTKOWNIKA

• Upewnij się, że urządzenie mobilne jest podłączone do routera bezprzewodowego. Ponadto router

powinien być połączony z internetem przed zarejestrowaniem użytkownika i konguracją sieci.

• Jeżeli nie pamiętasz hasła do zarejestrowanego konta kliknij „Forgot Password”. Możesz zalogować się za

pomocą kont osób trzecich.

UWAGA:

• Konieczne jest anulowanie połączenia z innymi sieciami. Upewnij się, że urządzenie z systemem Android lub iOS

łączy się z dokładnie tą siecią bezprzewodową, którą chcesz skongurować.

• Upewnij się, że łączność urządzenia z systemem Android lub iOS działa bez zarzutu i połączenie to następuje

automatycznie.

• Należy zakończyć wszystkie kroki w przeciągu 8 minut po włączeniu klimatyzatora, w przeciwnym razie

konieczne będzie ponowne włączenie.

4.1. Korzystanie z urządzenia z systemem Android i IOS w sieci

1. Upewnij się, że Twoje urządzenie mobilne jest już połączone z siecią bezprzewodową, z której chcesz

korzystać. Anuluj połączenia z innymi sieciami bezprzewodowymi, aby nie miały one wpływu na proces

konguracji.

2. Odłącz zasilanie klimatyzatora.

3. Podłącz zasilanie klimatyzatora, aktywuj tryb AP (ilustracje w instrukcji mają jedynie charakter poglądowy.

Przeczytaj punkt dotyczący trybu bezprzewodowego w instrukcji obsługi, aby uzyskać szczegółowe informacje).

4. Kiedy na wyświetlaczu pojawi się AP, będzie to oznaczać, że klimatyzator już wszedł w tryb AP. Można

wówczas wykonać następny krok konguracji.

4. KONFIGURACJA SIECI

CZĘŚĆ 2. KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI

1. Kliknij“Create Account” (utwórz konto) (Rys. 3.1)

Rys. 3.1

Android iOS

2. Rejestracja konta:

Podaj swój adres email oraz hasło,

a następnie kliknij “Register”.

Rys. 3.2

7Instrukcja obsługi

Aplikacja NetHome Plus dla pomp ciepła Aquami Multi Split PL

CZĘŚĆ 2. KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI

4.2. Konguracja sieci przez połączenie Bluetooth

Uwaga: Upewnij się, że Bluetooth w Twoim urządzeniu jest włączony.

1. Naciśnij “+ Add Device ”(Dodaj urządzenie). (Rys. 4.2.1)

2. Naciśnij “Scan for nearby devices”(Wyszukaj pobliskie urządzenia). (Rys. 4.2.2)

UWAGA

Istnieją dwa sposoby zakończenia konguracji:

• Konguracja sieci przez połączenie Bluetooth

• Konguracja sieci według wybranego typu urządzenia

3. Zaczekaj aż urządzenie zostanie znalezione, a następnie kliknij, aby je dodać. (Rys. 4.2.3)

4. Wybierz swoją sieć domową i wprowadź hasło. (Rys. 4.2.4)

5. Poczekaj na połączenie z siecią. (Rys. 4.2.5)

6. Konguracja powiodła się, możesz teraz zmienić domyślną nazwę urządzenia. (Rys. 4.2.6)

Rys. 4.2.1 Rys. 4.2.2

8Instrukcja obsługi

Aplikacja NetHome Plus dla pomp ciepła Aquami Multi Split

CZĘŚĆ 2. KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI

1. Możesz wybrać istniejącą nazwę lub wybrać nową. (Rys. 4.2.7)

2. Konguracja sieci Bluetooth powiodła się, teraz możesz zobaczyć podłączone urządzenie na liście.

(Rys. 4.2.8)

Rys. 4.2.3 Rys. 4.2.4 Rys. 4.25 Rys. 4.2.6

Rys. 4.2.7 Rys. 4.2.8

9Instrukcja obsługi

Aplikacja NetHome Plus dla pomp ciepła Aquami Multi Split PL

CZĘŚĆ 2. KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI

4.3. Konguracja sieci według wybranego typu urządzenia

Wybierz tę metodę konguracji, jeśli konguracja poprzez Bluetooth nie powiedzie się.

1. Wybierz typ urządzenia. (Rys. 4.3.1)

2. Wykonaj poniższe kroki, aby przejść do trybu„AP”. (Rys. 4.3.2)

3. Wybierz metodę konguracji sieci. (Rys. 4.3.3)

4. Wybierz metodę “Scan the QR code” (Zeskanuj kod QR). (Rys. 4.3.4)

Uwaga: Kroki 3 i 4 dotyczą tylko systemu Android. Wymienione kroki nie występują w systemie iOS.

Rys. 4.3.1

Rys. 4.3.2 Rys. 4.3.3 Rys. 4.3.4

Air To Water

Choose Method

Note:Wait5-10 seconds while your device is in

AP mode before scanning the QR code.

Manual Setup

Scan QR code on the unit

Air To Water

Air To Water Choose Method

Note:Wait5-10 seconds while your device is in

AP mode before scanning the QR code.

Manual Setup

Scan QR code on the unit

Air To Water

Choose Method

Note:Wait5-10 seconds while your device is in

AP mode before scanning the QR code.

Manual Setup

Scan QR code on the unit

Air To Water

Air To Water Choose Method

Note:Wait5-10 seconds while your device is in

AP mode before scanning the QR code.

Manual Setup

Scan QR code on the unit

Air To Water

10 Instrukcja obsługi

Aplikacja NetHome Plus dla pomp ciepła Aquami Multi Split

CZĘŚĆ 2. KONFIGURACJA I UŻYTKOWANIE APLIKACJI

5. Wybierz kongurację ręczną“Manual Setup”(Android). Połącz się z siecią bezprzewodową (iOS). (Rys. 4.3.5)

6. Wprowadź hasło. (Rys. 4.3.6)

7. Konguracja sieci powiodła się. (Rys. 4.3.7)

8. Po udanej konguracji możesz zobaczyć urządzenie na liście. (Rys. 4.3.8)

Rys. 4.3.5 Rys. 4.3.6 Rys. 4.3.7 Rys. 4.3.8

Uwaga:

• Po zakończeniu konguracji sieci aplikacja wyświetli na ekranie informacje o powodzeniu konguracji.

• Ze względu na różne środowisko internetowe możliwe jest, że urządzenie nadal będzie wskazywał status

„oine”. W takim przypadku konieczne jest ściągnięcie i odświeżenie listy urządzeń w aplikacji oraz upewnienie

się, że status urządzenia zmienił się na „online”. Alternatywnie, użytkownik może wyłączyć zasilanie urządzenia

i włączyć je ponownie, jego stan przejdzie do trybu „online” po kilku minutach.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Rotenso Pompa di calore

Rotenso

Rotenso Aquami Series Istruzioni operative

Manuali Pompa di calore popolari di altre marche

MICROWELL

MICROWELL HP 1000 GREEN Manuale utente

Sanyo

Sanyo SAP120FCH Manuale utente

Daikin

Daikin EHYHBH05AA Manuale utente

Panasonic

Panasonic WH-SDF03E3E5 Guida

Bryant

Bryant 544B Manuale utente

Airxcel

Airxcel 45000 Series Manuale

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUZ-SWM60VAA Manuale utente

Dimplex

Dimplex LI 16I-TUR Guida utente

Carrier

Carrier WSHP Open v3 Guida rapida alla configurazione

TGM

TGM CTV14CN018A Manuale utente

Carrier

Carrier 38MGQ Series Manuale utente

Kokido

Kokido K2O K880BX/EU Guida alla risoluzione dei problemi

Viessmann

Viessmann VITOCAL 300-G PRO Type BW 2150 Guida rapida

Carrier

Carrier 48EZN Manuale utente

Viessmann

Viessmann KWT Vitocal 350-G Pro Series Istruzioni operative

Ariston

Ariston NIMBUS Manuale utente

Weishaupt

Weishaupt WWP L 7 Guida utente

GE Zoneline AZ85H09EAC Manuale utente