5/12
Roth gulvvarmesystem > Roth golvvärmesystem > Roth gulvvarmesystem > Roth lattialämmitysjärjestelmät > Roth underoor heating system
(DK) Når repeateren er tilmeldt og registreret vil alle dioder på repeateren blinke samtidigt i 5 sek. Displayet i kontrolenheden vil vise “Sensor registrered”.
På repeateren vil power dioden (A) lyse konstant og kommunikationsdioden (B) vil blinke kort når set-temperaturen ændres på rumtermostaten. Eer
tilmelding af repeateren er det signalstyrken mellem repeateren og kontrolenden der vises i displayet. Denne rumtermostat virker nu kun via repeateren.
Er der ere problematiske rumtermostater gentages ovenstående, men gentag kun for rumtermostater der giver problemer. Test evt. repeaterfunktionen
ved at ændre setpunkt på rumtermostaten, - diode B blinker kort.
(SE) När repeatern har registrerats kommer alla indikator lampor (A,B,C,D) på mottagaren blinka samtidigt i 5 sekunder. Kontrollenheten kommer visa
meddelande “Sensor registrerad”. Powerl ampan (A) kommer lysa permanent. Kommunikationsindikatorn (B) kommer blinka snabbt vid ändring av
temperatur på rumstermostaten och kontrollenheten uppdaterar inställd temperatur på displayen. Registrera endast enheter som behöver bättre signal
för att få ut maximal räckvidd. Signalstyrkan som visas på kontrol- lenhetens display är signalen mellan kontrollenheten och repeatern
(NO) Når repeateren er registrert, vil alle indikatorlampene (A,B,C,D) på repeteren blinke samtidig i 5 sekunder. Kontrollenheten vil vise meldingen
”Registrert sensor”. Strømindikatoren (A) vil lyse konstant. Indikator for tilkobling (B) vil blinke veldig kort tid når den innstilte temperaturen endres på
termostaten, og kontrollenheten vil oppdatere den nye innstilte temperaturen på skjermen. Registrer bare enheter som krever et bedre signal for
å få best mulig rekkevidde. Signalstyrken som vises på kontrolenheten, er for signalet mellom kontrollenheten og repeateren.
(FI) Vastaanottimen merkkivalot (A,B,C,D) vilkkuvat samanaikaisesti 5 sekunnin ajan, kun vahvistin on rekisteröity. Kytkentälaatikon näytössä näkyy
”Sensor registered”. Vahvistimen virran merkkivalo (A) palaa jatkuvasti ja tiedonsiirron merkkivalo (B) vilkkuu hetken, kun asetettu lämpötila muutetaan
huonetermostaatissa. Vahvistimen rekisteröinnin jälkeen näytössä näkyy vahvistimen ja kytkentälaatikon välinen signaalin voimakkuus. Rekisteröi vain
laitteet, jotka vaativat parempaa signaalia parhaan kantaman saamiseksi.
(UK) When the Repeater has been registered all indicator lights (A,B,C,D) on the repeater will ash simultaneously for 5 seconds. The Controller will
display the message ”Sensor registred”. The power indicator (A) will be permanently on. The communication indicator (B) will ash very shortly when
the set temperature is changed from the Room thermostat and the Controller will update the new set temperature on the display. Only register devices
that require a better signal in order to get the best range. The signal strength displayed on the Controller is for the signal between the Controller and the
Repeater.
10
(DK) Skal man have meldt en repeater på systemet mellem gulvføler og
kontrolenhed skal man tilmelde gulvføleren til kontrolenheden via
repeateren.
Tilslut repeateren til 230 V spænding, power dioden vil lyse (A).
Tryk på tilmeldingsknappen (F) på repeateren. Tilmeldingsdioden ud (D) vil
nu lyse konstant og tilmeldingsdioden ind (C) vil blinke.
(SE) Anslut repeatern till strömkälla - Power lampan (A) tänds.
Tryck på registreringsknappen (F). Indikatorn för registrering ut (D)
kommer nu att lysa och indikatorn för registrering in (C) kommer blinka.
(NO) Tilbokle repeateren til 230V spennding. Strøm dioden vil lyse (A).
Trykk på tilkoblingsknappen (F) på repeateren. Tilkoblingsdioden ut (D)
vil nå lyse konstant og tilkolingsdioden inn (C) vil blinke.
(FI) Vahvistimen virran merkkivalo (A) palaa, kun liität vahvistimen 230V
virtalähteeseen. Paina vahvistimen rekisteröintipainiketta (F).
Rekisteröinnin merkkivalo “ulos” (D) palaa jatkuvasti ja rekisteröinnin
merkkivalo “sisään” (C) vilkkuu.
(UK) Connect the Repeater to the power supply - power indicator (A)
will light up.
Press the registration button (F) on the Repeater.
The registration indicator out (D) will now be permantly on and the
registration indicator in (C) will start ashing.
(DK) Tilmelding af gulvføler til kontrolenheden via repeater
(SE) Registrering av golvgivare
(N0) Tilkobling av gulvføler
(FI) Lattia-anturin rekisteröinti
(UK) Registration of oor sensor
A D
B C
E F
