Roto E-Tec DoorDrive Manuale utente
Window and Door Technology
Roto E-Tec DoorDrive
The concealed swing door drive for doors
Installation, maintenance and operation instructions
for timber and aluminium doors
Imprint
Copyright: April 2013
Roto Frank AG
Wilhelm-Frank-Platz 1
70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany
Telephone +49 711 7598 0
Fax +49 711 7598 253
info@roto-frank.com
www.roto-frank.com
Subject to change. Roto E-Tec DoorDrive IMO_294_EN_v0 May 20133
General information Information on these instructions....................................................5
Responsibility of the target groups .................................................. 6
Instruction obligation of the target groups ......................................7
Explanation of the safety instruction symbols .................................8
Limitation of liability........................................................................9
Safety Stipulated application .................................................................... 10
Handling electrical equipment ....................................................... 11
Risks on closing edges and moving components........................... 11
Residual risk ................................................................................. 11
System architecture Overview ....................................................................................... 12
Parts list ........................................................................................ 13
Scope of delivery for Roto E-Tec DoorDrive ................................... 13
Permissible performance characteristics ....................................... 14
Overload protection ....................................................................... 14
Installation explanation.................................................................. 15
Installation Preparation .................................................................................... 16
System overview ........................................................................... 17
Required fastening means ............................................................. 18
Installation steps ........................................................................... 19
Wiring Connection diagram for Eneo C / CC with Roto E-Tec DoorDrive .... 26
Permissible cable length ................................................................ 27
Commissioning Initial operation steps .................................................................... 28
General information
Contents
4May 2013 IMO_294_EN_v0 Roto E-Tec DoorDrive Subject to change.
Optional settings Push to close/Push to open operating mode .................................. 31
Control inputs................................................................................ 32
Programmable output .................................................................... 33
Authorization period ...................................................................... 34
Acoustic signal transmitter, hold-open period ............................... 35
Crush guard, reversing when closing............................................. 36
Fault memory, special functions .................................................... 37
Feedback
and errors Signal sequence meaning .............................................................. 38
Feedback ....................................................................................... 38
Troubleshooting............................................................................. 39
Errors............................................................................................. 39
Maintenance Door functions............................................................................... 43
Structural surroundings ................................................................. 44
Lubrication..................................................................................... 44
Risk assessment General details............................................................................... 45
Inspect possible hazardous locations on
automatic Turn-Only sash doors .................................................... 46
Inspect and check possible hazardous locations and protection
measures as per DIN EN 16005 ..................................................... 47
Final comments ............................................................................. 49
Disposal ....................................................................................................... 50
General information
Contents
Subject to change. Roto E-Tec DoorDrive IMO_294_EN_v0 May 20135
General information
Information on this manual
This manual contains important information and instructions for safe
operation.
This manual also contains binding guidelines to ensure that the duty to
instruct is observed through to the end-user.
The information and instructions in this manual refer to the Roto E-Tec
DoorDrive products.
This manual should be stored in such a manner that it can be quickly used,
if needed.
Additional markings
The following signs are used in this manual to highlight handling directives,
results, lists, references and other elements:
Marking Explanation
Drill holes
1
Hardware components
1.
Action steps
First level of hierarchy in a list
–Unordered list (second level of hierarchy)
p. 12 (Cross) reference in tables
Refer to page12 (Cross) reference in the text
The figures show DIN right-hand versions. All dimensions stated in mm.
Otherwise the values are indicated.
Copyright protection
The contents of this manual are protected by copyright. It is permissible to
use these contents when working with the hardware. Any usage over and
beyond this is not permitted without written permission from the manufac-
turer.
6May 2013 IMO_294_EN_v0 Roto E-Tec DoorDrive Subject to change.
The information in this document is intended for the following target
groups:
Hardware dealers
The “hardware dealers” target group includes all companies/persons who
purchase hardware from the hardware manufacturer to resell it without the
hardware being modified or subjected to further work.
Door manufacturers
The “door manufacturers” target group includes all companies/persons
who purchase hardware from the hardware manufacturer or the hardware
dealer and install it into doors.
Building element dealers/installation companies
The “building element dealers” target group includes all companies/persons
who purchase doors from the door manufacturer in order to sell these on
and to install them into a building development without modifying them.
The “installation company” target group includes all companies/persons
who purchase doors from the door manufacturer or the building element
dealer in order to install them into a building development without modi-
fying them.
Builders
The “builder” target group includes all companies/persons who order doors
for installation into their building project.
End-users
The “end-users” target group includes all persons who operate the installed
doors.
General information
Responsibility of target groups
Subject to change. Roto E-Tec DoorDrive IMO_294_EN_v0 May 20137
General information
Instruction obligation of target groups
Responsibility of hardware dealer
The hardware dealer must forward the following documents to the door
manufacturer:
– Catalogue
– Installation, maintenance and operation instructions
Responsibility of the door manufacturer
The door manufacturer and the customer must conduct a risk assessment
(refer to page 45 - 49) in accordance with DIN EN 16005:
– Installation, maintenance and operation instructions
The manufacturer must ensure that the end-user is provided with the docu-
ments and information intended for them, in printed format.
Responsibility of specialised dealer / installation company
The specialised dealer must forward the following documents to the
builder, even when a subcontractor (installation company) is acting as an
intermediary:
– Maintenance and operating instructions (with the focus on hardware)
The specialised dealer and the customer must conduct a risk assessment
(refer to page 45 – 49) in accordance with DIN EN 16005.
Responsibility of builder
The builder must forward the following documents to the end user:
– Maintenance and operating instructions (with the focus on hardware)
– Specifications/information for end-users (VHBE)
8May 2013 IMO_294_EN_v0 Roto E-Tec DoorDrive Subject to change.
General information
Explanation of safety instruction symbols
In this manual, safety information is indicated by a symbol. The safety
information is introduced by a key word that indicates the severity of the
danger.
DANGER!
This combination of symbol and signal word indicates an immi-
nently hazardous situation, which may lead to fatality or serious
injuries, if it is not avoided.
WARNING!
This combination of symbol and signal word indicates a potentially
hazardous situation, that may lead to fatality or serious injuries, if it
is not avoided.
CAUTION!
This combination of symbol and signal word indicates a potentially
hazardous situation, which may lead to minor or light injuries, if it
is not avoided.
NOTE!
This symbol and signal word indicate a potentially hazardous
situation, which may lead to property or environmental damage if
it is not avoided.
Subject to change. Roto E-Tec DoorDrive IMO_294_EN_v0 May 20139
General information
Limitation of liability
All the details and information in this document have been compiled based
on the relevant standards and regulations, and state of the art development,
along with many years of knowledge and experience.
The hardware manufacturer shall not accept liability for damage resulting
from:
– Failure to comply with this document and all product-specific docu-
ments and related applicable directives (refer to the chapters on Safety
and Stipulated Use).
– Non-stipulated use/misuse
(refer to the chapters on Safety and Stipulated Use).
– Inadequate invitation to tender, failure to comply with the installation
instructions.
– Forced opening / closing of the door.
– Increased soiling.
Claims by third parties against the hardware manufacturer on the ground of
damages resulting from misuse or failure to follow the instruction obligation
on the part of the hardware dealer, the door manufacturer, and of the
specialised dealer or the builder are transferred accordingly.
The undertakings agreed in the delivery contract, the general terms and
conditions, the hardware manufacturer’s delivery conditions, and the legal
regulations applicable at the time of concluding a contract are effective.
The warranty covers original Roto components only.
Subject to technical modifications conducted as part of the improvement
process for performance characteristics and further development.
10 May 2013 IMO_294_EN_v0 Roto E-Tec DoorDrive Subject to change.
Safety
Stipulated use
Roto E-Tec DoorDrive
– Is an electromechanical swing door drive
– It is used solely for opening and closing doors with a sash weight up to a
max.120 kg
– It has an operating voltage of 12 V
– Fulfils the low-energy requirements of DIN EN 16005
– Is not suitable for use in escape routes and with fire protection doors
Roto E-Tec DoorDrive is an aid which closes the door, but which does not
lock it. The swing door drive is therefore not a theft-deterrent device and as
such it does not absolve the user from his/her obligation to lock the door
using the door lock.
Certification of the door system as per DIN EN 16005 is only valid with
power supply units certified in accordance with EN60335.
Stipulated use also includes adhering to all the specifications in the
product-specific documents, such as:
– These installation, maintenance and operation instructions
– Product catalogues
– Information and specifications of the profile manufacturer (e.g. light metal
profiles etc.)
– The valid national laws and directives
Any type of use that goes beyond or differs from the stipulated use shall be
regarded as misuse.
WARNING!
Danger from misuse, improper installation and improper
initial operation
Misuse and incorrect installation of hardware can result in
hazardous situations.
– Never use combinations that have not been approved by the
hardware manufacturer.
– Never use accessories that are not original products or
that have not been approved by the hardware manufacturer.
– Only those control elements, settings or procedures described in
this documentation should be used. (Control elements,
settings or procedures that are not described in this documenta-
tion may cause electric shocks, hazards through electrical volt-
ages / currents and/or hazards through mechanical processes.)
The following safety instructions are in accordance with DINEN16005,
which regulates the safety specifications pertaining to automatic door
systems as per the Machinery Directive (2006 / 42 / EG).
Avoidance of any hazard is always preferable to securing the hazard.
The door equipped with Roto E-Tec DoorDrive is driven by a so-called low-
energy drive. In other words, the energy of the automatically-moved doors
is not any more than 1.6 Joules. This amount of energy is deemed to be
non-critical for a group of users that is familiar with the operating principle
of the driven door.
Indice
Altri manuali Roto Sistema di apertura della porta
