Rowenta IMAGIN REFERENCE CERAMIC CF7500D0 Manuale utente

011388 - 05/06

NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 1

E F

IBH

2 min.

NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 3

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die

Gebrauchsanweisung sowie die Sicherheitsanweisungen

aufmerksam durch.

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

A. Ergonomische Griffe

B. Scheren

C. Betriebsanzeigeleuchte

des Geräts

D. Drei-Stufen-Schalter (0-1-2)

E. Verschlussring für die Scheren

F. Glättplatten mit

Keramiküberzug

G.Abnehmbare

Kammführung

H. Griffzone

I. Stromkabel

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der ersten

Inbetriebnahme Ihres Gerätes durch: Eine unsachgemäße

Bedienung entbindet ROWENTA von jeglicher Haftung.

• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät

den anwendbaren Normen und Bestimmungen

(Bestimmungen über Niederspannung, elektromagnetische

Verträglichkeit und Umweltschutz).

• Überlassen Sie Kindern niemals unbeaufsichtigt das Gerät.

Die Benutzung dieses Gerätes durch kleine Kinder und

behinderte Personen darf nur unter Aufsicht erfolgen.

• Versichern Sie sich, das die Spannung Ihrer

Elektroinstallation der Gerätespannung entspricht.

Ein fehlerhafter Anschluss kann zu irreparablen Schäden

führen und setzt die Garantie außer Kraft.

• Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie.

• Ihr Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und nur

für den Einsatz in geschlossenen Räumen vorgesehen. Nicht

beiTemperaturen unter 0°C und über 35°C benutzen.

• Ziehen Sie den Netzstecker nach jeder Benutzung und vor

jeder Reinigung des Gerätes.

• Nicht mit scheuernden oder ätzenden Mitteln reinigen.

• Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei

funktioniert, gefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist.

• Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung

und Wartung durch den Kunden, muss durch den ROWENTA

Kundendienst erfolgen.

• Das Gerät, die Zuleitung oder den Stecker niemals in Wasser

oder eine andere Flüssigkeit tauchen.

• Lassen Sie die Zuleitung niemals in die Nähe von oder in

Berührung mit den heißenTeilen des Gerätes, einer

Wärmequelle oder einer scharfen Kante kommen.

• Lassen Sie die Zuleitung niemals herunterhängen und

ziehen Sie niemals den Stecker an der Zuleitung aus der

Steckdose.

NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 4

• Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, muss es

zur Vermeidung von.

• Verwenden Sie nie eine Verlängerungsschnur im

Badezimmer.

• Das Gerät nie unbeaufsichtigt betreiben.

• Das Gerät wird bei Betrieb sehr heiß. Vorsicht:

Verbrennungsgefahr.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder

in der Nähe von mit Wasser gefüllten Badewannen,

Waschbecken oder sonstigen derartigen Behältnissen.

• Zum zusätzlichen Schutz ist es ratsam, den Stromkreis im

Badezimmer mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD)

mit 30 mA Nennfehlerstrom auszustatten. Lassen Sie sich

von ihrem Elektroinstallateur beraten.

• Bei Überhitzung schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Treten Sie in diesem Falle mit dem Kundendienst in Kontakt.

• Die Zuleitung nicht runter hängen lassen und nicht über

scharfe Kanten ziehen oder legen.

• Stecker nicht an der Zuleitung aus der Steckdose ziehen.

• Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und

Pflege durch den Kunden, muss durch den Kundendienst erfol-

gen.

GARANTIE

Ihr Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch bestimmt.

Es kann nicht zu beruflichen Zwecken verwendet werden.

Bei unsachgemäßer Verwendung verliert die Garantie ihre

Gültigkeit.

3. INBETRIEBNAHME

Das Gerät heizt sehr schnell auf und dieTemperatur bleibt

während der gesamten Betriebszeit stabil:

• Schließen Sie das Gerät an – Schalter auf Stufe 0.

• Wählen Sie die für Ihr Haar idealeTemperatur:

- Stufe 1: für dünnes Haar

- Stufe 2: für dickes Haar

• Das Gerät ist nach nur zweiminütiger Wartezeit

einsatzbereit (Abb. 2)

• Stecken Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und lassen

Sie es vor dem Wegräumen vollständig abkühlen.

4. GEBRAUCH

Das Haar muss durchgekämmt, sauber und trocken

(oder leicht angefeuchtet) sein.

• Dieses Gerät darf nicht auf Kunsthaar (Perücken, Haarteile…)

eingesetzt werden.

NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 5

• Nehmen Sie eine einige Zentimeter breite Haarsträhne

auf, kämmen Sie sie glatt und legen Sie sie zwischen die

Platten. Lassen Sie das Gerät langsam von den Haarwurzeln

in Richtung Haarspitzen gleiten (Abb. 3).

Die Strähne wird dabei von der Kammführung

festgehalten.

• Bei sehr dickem oder sehr krausem Haar können die

Strähnen vor dem Glätten mit Wasser besprüht werden.

• Der Keramiküberzug der Platten schützt das Haar durch

gleichmäßige Hitzeverteilung gegen zu hoheTemperaturen.

• Lassen Sie das geglättete Haar

gut auskühlen, bevor Sie es in Form kämmen (Abb. 4).

• Das An- und Aufstecken der Kammführung darf zur

Vermeidung von Verbrennungen nur an dem erkalteten Gerät

erfolgen. Stecken Sie die Kammführung wie auf der

Zeichnung angegeben auf (Abb. 5) und überprüfen Sie, dass

sie fest sitzt.

5. PFLEGE

ACHTUNG! Das Gerät vor der Reinigung grundsätzlich

ausstecken und abkühlen lassen.

•Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch

und reiben Sie es anschließend mit einem trocken

Tuch trocken (Abb. 6).

6. UMWELTSCHUTZ

Das Gerät muss am Ende seines Lebenszyklus

bei einer speziell zu diesem Zweck ausgerüsteten

Einrichtung (Bauhof) abgegeben werden.

DIE TIPPS DES FRISEURS

• Beginnen Sie stets mit den tief angesetzten Strähnen:

glätten Sie zuerst den Nackenbereich, dann den

Seitenbereich und zuletzt den vorderen Bereich.

• Führen Sie das Gerät in einer geschmeidigen,

ununterbrochenen Bewegung durch das Haar, um

Unregelmäßigkeiten und Längen zu vermeiden.

• Zur Verstärkung der Wirkung kann vor dem Glätten des

Haars Frisierschaum aufgetragen werden.

NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 6

1. GENERAL DESCRIPTION

A. Ergonomic handles

B. Straigteners

C. ‘Power on’ light

D. 3 position switch (0-1-2)

E. Clip for keeping the

straighteners closed

F. Ceramic straightening

plates

G. Removable comb guide

H.Tip for handling

I. Power cord

2. SAFETY PRECAUTIONS

• The appliance’s accessories become very hot during use.

Avoid contact with the skin. Make sure that the supply cord

never comes into contact with the hot parts of the appliance.

• For your safety, this appliance complies with the applicable

standards and regulations (Low Voltage Directive,

Electromagnetic Compatibility, Environmental…).

•The appliance must be unplugged:

- before cleaning and maintenance procedures.

- if it is not working correctly

- as soon as you have finished using it

- if you leave the room, even momentarily.

• Check that the voltage of your electricity supply matches the

voltage of your appliance. Any error when connecting the

appliance can cause irreparable harm, not covered by the

guarantee.

• As an additional safety measure, we recommend the

installation of a residual current difference device in the

electrical circuit supplying the bathroom, acting at not more

than 30 mA. Ask your installer for advice.

• Caution : Never use the appliance with wet hands or near

baths, basins or other recipients containing water.

• When using the appliance in the bathroom, unplug it after

use as the presence of water nearby may pose a danger even

when the appliance is turned off.

• Close supervision is necessary when the appliance is used

on or in the presence of children or disabled people.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its after-sales service or a person with similar

qualifications, to avoid all danger.

• Stop using your appliance and contact an Authorised

Service Centre if:

- your appliance has fallen - it does not work correctly.

• If your appliance is not working correctly, see

"Troubleshooting", or contact our Customer Helpdesk

or your dealer.

Please read the instructions and safety precautions

carefully before use. GB

NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 7

• Do not leave within the reach of children.

• Do not use if the cord is damaged.

• Do not immerse or put under running water,

even for cleaning purposes.

• Do not hold with damp hands.

• Do not hold the appliance by the casing, which is hot, but by

the handle.

• Do not unplug by pulling on the cord, rather pull out by

the plug.

• Do not use an electrical extension lead.

• Do not clean with abrasive or corrosive products.

• Do not use at temperatures below 0°C and above 35°C.

GUARANTEE

Your appliance is designed for use in the home only.

It should not be used for professional purposes.

The guarantee becomes null and void in the case of

improper usage.

3. GETTING STARTED

Your hair straighteners heat up quickly and remain at a

constant temperature while in use :

• Plug in the straighteners – switch on position 0.

• Select the temperature best suited to your hair type.

- Position 1: for fine hair

- Position 2: for thick hair

• Wait for two minutes.

The straighteners are now ready for use (fig. 2).

• Unplug your straighteners after use and leave to cool down

completely before putting them away.

4. OPERATION

Use this product on clean, untangled, dry (or slightly damp) hair.

• Do not use the straighteners on synthetic hair (wigs,

extensions, etc.).

• Gather a small section of hair a few centimetres wide,

comb it and place it between the plates and slowly slide the

straighteners down the length of the hair from the roots to the

tips (fig. 3), the comb guide will help hold the section in place.

• If your hair is very thick or frizzy, you can improve the result

by spraying your hair with water before straightening.

•The ceramic plates protect your hair from excessive heat,

thanks to an even distribution of the heat.

• Wait until your straightened hair has cooled down before

styling (fig. 4).

NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 8

• Fit and take off the comb guide when the straighteners

are cold to avoid burning yourself. Fit the comb guide as

shown in figure 5, making sure that it clicks well into place.

PROFESSIONAL TIPS

• Always start with the layers of hair underneath: first

those at the nape, working around to the sides then the

front.

•To avoid kinks in long sections of hair, use a fluid,

continuous movement.

•To enhance the effect, you can apply styling mousse

before straightening.

5. CLEANING

CAUTION! Always unplug your straighteners and let them

cool down before cleaning them.

• Never submerge the straighteners in water.

•To clean the straighteners, unplug them, let them cool down

then wipe with a damp cloth and dry with a dry cloth (fig. 6).

6. ENVIRONMENTAL PROTECTION

When your product reaches the end of its service life,

you should dispose of it at a designated waste

disposal centre.

NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 9

Lire attentivement le mode d'emploi ainsi que

les consignes de sécurité avant toute utilisation.

1. DESCRIPTION GENERALE

A. Poignées ergonomiques

B. Pinces

C. Indicateur lumineux

de mise sous tension

de l’appareil

D. Interrupteur 3 positions

(0-1-2)

E. Anneau de fermeture

des pinces

F. Plaques lissantes,

revêtement céramique

G. Guide-peigne amovible

H. Zone de préhension

I. Cordon d'alimentation

2. CONSEILS DE SECURITE

• Les accessoires de l'appareil deviennent très chauds

pendant l'utilisation. Evitez le contact avec la peau.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit jamais

en contact avec les parties chaudes de l'appareil.

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et

réglementations applicables (Directives Basse Tension,

Compatibilité Electromagnétique, Environnement...).

• L'appareil doit être débranché : avant le nettoyage et

l'entretien, en cas d'anomalie de fonctionnement, dès que

vous avez terminé de l'utiliser, si vous vous absentez, même

quelques instants.

• Vérifiez que la tension de votre installation électrique

correspond à celle de votre appareil.Toute erreur de

branchement peut causer des dommages irréversibles

non couverts par la garantie.

• Pour assurer une protection supplémentaire, il est préconisé

d'installer, dans le circuit électrique alimentant la salle de

bains, un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) de

courant différentiel de fonctionnement assigné n'excédant

pas 30 mA. Demandez conseil à votre installateur.

• N'utilisez jamais votre appareil avec les mains mouillées ou

à proximité de l'eau contenue dans des baignoires, lavabos

ou autres récipients...

• Lorsque l'appareil est utilisé dans une salle de bains,

débranchez-le après usage car la proximité de l'eau peut

présenter un danger même lorsqu'il est arrêté.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil

est utilisé sur ou en la présence d'enfants ou de personnes

invalides.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une

personne de qualification similaire, afin d'éviter un danger.

NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 10

• N'utilisez pas votre appareil et contactez un Centre

Service Agréé si : votre appareil est tombé, s'il ne

fonctionne pas normalement.

• Pour tout défaut de fonctionnement, reportez-vous au

paragraphe "en cas de problème" ou contactez notre service

consommateur ou votre revendeur.

• Ne pas laisser à la portée des enfants

• Ne pas utiliser si le cordon est endommagé

• Ne pas immerger ni passer sous l’eau, même pour le nettoyage

• Ne pas tenir avec les mains humides

• Ne pas tenir par le boîtier qui est chaud, mais par la poignée

• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon, mais en tirant par

la prise

• Ne pas utiliser de prolongateur électrique

• Ne pas nettoyer avec des produits abrasifs ou corrosifs

• Ne pas utiliser par température inférieure à 0°C et supérieure

à 35°C

GARANTIE :

Votre appareil est destiné à un usage domestique seulement.

Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles.

La garantie devient nulle et invalide en cas d'utilisation

incorrecte.

3. MISE EN SERVICE

Votre appareil monte en température très rapidement,

celle-ci restant stable tout au long de l’utilisation :

• Branchez l’appareil - interrupteur position 0.

• Sélectionnez la température idéale pour vos cheveux :

- Position 1 : adaptée aux cheveux fins

- Positon 2 : adaptée aux cheveux épais

• Attendez seulement 2 minutes, l’appareil est prêt à l’emploi

(Fig.2)

• Après utilisation, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir

complètement avant de le ranger.

4. UTILISATION

Les cheveux doivent être démêlés, propres et secs (ou

légèrement humidifiés).

• Ne pas utiliser l'appareil sur des cheveux synthétiques

(perruques, rajouts...)

• Formez une mèche de quelques centimètres de largeur,

peignez-la et placez-la entre les plaques en faisant glisser

l'appareil lentement de la racine à la pointe des cheveux (Fig.3),

le guide peigne facilitant la tenue de la mèche.

NOT CF7500 011388.qxd 12/04/06 15:57 Page 11

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Rowenta Ferro da stiro

Rowenta

Rowenta L'Oreal Professionnel SteamPod3 Manuale utente

Rowenta

Rowenta Versa Style Manuale utente

Rowenta

Rowenta SF4412D4 Manuale utente

Rowenta

Rowenta Styling Iron Manuale utente

Rowenta

Rowenta L'Oreal Professionnel LP7400W0 Manuale utente

Rowenta

Rowenta CF7698U1 Manuale utente

Rowenta

Rowenta VITALITY CF7711D4 Manuale utente

Rowenta

Rowenta CF4006 Manuale utente

Rowenta

Rowenta CF7690Q0 Manuale utente

Rowenta

Rowenta Loreal Professional SteamPod Manuale utente

Rowenta

Rowenta Supremium Turbo CF7621Q0 Manuale utente

Rowenta

Rowenta CF2012D0 Manuale utente

Rowenta

Rowenta CRIMPER WAVE CF7013F0 Manuale utente

Rowenta

Rowenta SF1031 Manuale utente

Rowenta

Rowenta VITALITY CF7711D4 Manuale utente

Rowenta

Rowenta L'Oreal Professionnel SteamPod Manuale utente

Rowenta

Rowenta CF7610 Manuale utente

Rowenta

Rowenta CF7102 Manuale utente

Rowenta

Rowenta Steam Infusion Manuale utente

Rowenta

Rowenta L'oreal Steampod Manuale utente

Rowenta

Rowenta CF3312 Manuale utente

Rowenta

Rowenta STEAM POD 3 Manuale utente

Rowenta

Rowenta 039534/08-02 Manuale utente

Rowenta

Rowenta IMAGIN CF3010 Manuale utente

Manuali Ferro da stiro popolari di altre marche

Vitek

Vitek VT-2505 Manuale utente

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Scheda informativa del prodotto

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Manuale utente

izzy

izzy LN-112 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-2310 Manuale utente

Okoia

Okoia HS23 Manuale utente

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Manuale utente

SOLAC

SOLAC PP7251 Manuale utente

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Manuale utente

Philips

Philips HP8339 Manuale utente

Philips

Philips HP4666 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-8291 Manuale utente

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Manuale utente

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Manuale utente

Remington

Remington S2880ZBA Manuale utente

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Manuale utente

Philips

Philips HPS950 Manuale utente

Andis

Andis Gold CSI-1E Manuale utente