Rowlett Premier Manuale utente
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
Premier/Regent/Esprit
Toaster
Instruction manual
NL Broodrooster
Handleiding
8IT Tostapane
Manuale di istruzioni
26
FR
Grille-pain
Mode d'emploi
14 ES Tostadora
Manual de instrucciones
32
DE Toaster
Bedienungsanleitung
20 PT Torradeira
Manual de instruções
38
Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 1Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 1 2020/10/21 16:572020/10/21 16:57
2
UK
Safety Tips
• Position on a flat, stable surface.
• A service agent/qualified technician should carry out
installation and any repairs if required. Do not remove any
components on this product.
• Consult Local and National Standards to comply with the
following:
- Health and Safety at Work Legislation
- BS EN Codes of Practice
- Fire Precautions
- IEE Wiring Regulations
- Building Regulations
• Caution: Hot surfaces!
• DO NOT touch the top and sides of the appliance when in use.
Danger of burns!
• DO NOT immerse the appliance in water.
• DO NOT obstruct or cover the appliance in any way when in
use.
• DO NOT insert any metallic objects in to the appliance when
connected to a power supply.
• DO NOT leave the appliance unattended during operation.
• Always switch off the appliance, disconnect the power supply
and allow to cool before cleaning or carrying out maintenance.
• Always switch off and disconnect the power supply to the
appliance when not in use.
• Keep all packaging away from children. Dispose of the
packaging in accordance to the regulations of local authorities.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by a
Rowlett agent or a recommended qualified technician in order
to avoid a hazard.
• DO NOT use if damaged.
Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 2Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 2 2020/10/21 16:572020/10/21 16:57
3
UK
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of child less than
8 years.
• This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
• Fire hazard! Bread can burn! The appliance should
not come into contact or be covered with easily flammable
materials, like curtains, textiles, walls and the like. Always
ensure sufficient safety distance to flammable materials.
• This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
- bed and breakfast type environments.
• Rowlett recommend that this appliance should be periodically
tested (at least annually) by a Competent Person. Testing
should include, but not be limited to: Visual Inspection,
Polarity Test, Earth Continuity, Insulation Continuity and
Functional Testing.
• Rowlett recommend that this product is connected to a circuit
protected by an appropriate RCD (Residual Current Device).
Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 3Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 3 2020/10/21 16:572020/10/21 16:57
4
UK
Introduction
Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of
this machine will provide the best possible performance from your Rowlett product.
Engineered for reliability, Rowlett toaster range enjoys huge success in pubs, restaurants, leisure outlets,
hotels, institutions and caring establishments. Select from a wide choice of Bread toasters available with
variable settings for toasting perfection.
Pack Contents
The following is included:
• Toaster
• Instruction manual
Rowlett prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are
supplied fully functional and free of damage.
Should you find any damage as a result of transit, please contact your Rowlett dealer immediately.
Operation
Ejector lever
Power indicator light
Timer knob with
On/Off function
Crumb tray
Model: DA206
Slot selector knob
Toasting
1. Remove the appliance from the packaging. Make sure that all protective plastic film and plastic
coatings are thoroughly removed from all surfaces.
2. Ensure the Timer knob is set to ‘OFF’.
Note: There is no separate on/off switch on the toaster as it forms part of the
timer mechanism. Your toaster is “off” when the timer knob is set to “OFF”.
Ensure your toaster is plugged in before turning it on.
Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 4Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 4 2020/10/21 16:572020/10/21 16:57
5
UK
3. The slot selector knob is used to determine which slots are energised.
Note: All Rowlett toasters (excluding 2-slot toasters) have a slot selector knob
that enables you to control which slots are in use, saving on element wear and
electricity.
Choose how many slots you need and adjust the selector knob accordingly.
Slots are energised from the left.
4. Load bread into toaster with ejector lever up. Lower to toast. Do not use bread that is too thick.
5. Set the timer knob to desired time setting according to your taste. It is better to use 1 day old bread.
6. The power indicator light will illuminate and the timer will start.
7. Power will be automatically turned off shortly before the timer completes its task.
8. The toast can be removed immediately by using the ejector lever, or left in the machine to keep warm
for several minutes.
Cleaning, Care & Maintenance
Always switch off the appliance, disconnect the power supply and allow to cool
before cleaning or performing maintenance.
• If necessary wipe the exterior with a soft cloth and warm soapy water.
• Never use a scouring agent as this will scratch the finish.
• Dry thoroughly after cleaning.
Crumb Tray
• Periodically empty the crumb tray (located at the bottom of the appliance).
• Slide the tray out to empty.
• Slot back in securely when replacing the tray.
Notes on maintenance
• Bread containing fruit or nuts can be toasted but natural sugars present may cause them to stick to
the guard rails on your toaster. Such debris should not be left on the guard rails as it will char and
possibly smoke and can swell so as to damage the element.
• Elements wear out with use and it is impossible to predict their life as this is affected by the amount
and type of use and the quality of electrical supply. They can easily be damaged by careless handling.
Your toaster has been designed that should anything go wrong all major components such as
elements and switches can easily be replaced.
• Repairs or replacement of components should be undertaken only by a competent electrician.
• All components and fitting instructions can be obtained from your supplier.
Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 5Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 5 2020/10/21 16:572020/10/21 16:57
6
UK
Troubleshooting
If your Rowlett appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the
Helpline.
Fault Probable Cause Solution
The unit is not working The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and
switched on
Plug and lead are damaged Call Rowlett agent or qualified technician
Fuse in the plug has blown Replace the plug fuse
Power supply Check power supply
Internal wiring fault Call Rowlett agent or qualified technician
Heating element has expired Call Rowlett agent or qualified technician
Technical Specifications
Model Voltage Power Number of
Bread slot Dimensions
H x W x D mm Weight
DA205 220-240V~, 50/60Hz 1800W 4 210 x 410 x 210 6.0kg
DA206 220-240V~, 50/60Hz 2600W 6 210 x 500 x 210 8.0kg
DR061 220-240V~, 50/60Hz 1000W 2 200 x 310 x 210 4.55kg
DR063 220-240V~, 50/60Hz 1000W 2 200 x 310 x 210 4.55kg
DR065 220-240V~, 50/60Hz 1000W 2 200 x 310 x 210 4.55kg
CY995 220-240V~, 50/60Hz 1000W 2 200 x 310 x 210 4.55kg
DR066 220-240V~, 50/60Hz 1800W 4 200 x 400 x 210 6.2kg
DR068 220-240V~, 50/60Hz 1800W 4 200 x 400 x 210 6.2kg
DR070 220-240V~, 50/60Hz 1800W 4 200 x 400 x 210 6.2kg
CY994 220-240V~, 50/60Hz 1800W 4 200 x 400 x 210 6.2kg
DR071 220-240V~, 50/60Hz 2600W 6 200 x 530 x 210 7.9kg
DR073 220-240V~, 50/60Hz 2600W 6 200 x 530 x 210 7.9kg
DR075 220-240V~, 50/60Hz 2600W 6 200 x 530 x 210 7.9kg
CY996 220-240V~, 50/60Hz 2600W 6 200 x 530 x 210 7.9kg
DL277 220-240V~, 50/60Hz 1800W 4 210 x 400 x 210 6.8kg
DA221 220-240V~, 50/60Hz 1800W 4 210 x 400 x 210 6.8kg
DA222 220-240V~, 50/60Hz 1800W 4 210 x 400 x 210 6.8kg
DA223 220-240V~, 50/60Hz 1800W 4 210 x 400 x 210 6.8kg
DL278 220-240V~, 50/60Hz 2600W 6 210 x 500 x 210 8.5kg
Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 6Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 6 2020/10/21 16:572020/10/21 16:57
7
UK
Electrical Wiring
This appliance is supplied with a 3 pin BS1363 plug and lead.
The plug is to be connected to a suitable mains socket.
This appliance is wired as follows:
• Live wire (coloured brown) to terminal marked L
• Neutral wire (coloured blue) to terminal marked N
• Earth wire (coloured green/yellow) to terminal marked E
This appliance must be earthed.
If in doubt consult a qualified electrician.
Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions. In the event of any emergency
disconnection being required they must be readily accessible.
Compliance
The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must
not be disposed of as household waste. To help prevent possible harm to human
health and/or the environment, the product must be disposed of in an approved and
environmentally safe recycling process. For further information on how to dispose of
this product correctly, contact the product supplier, or the local authority responsible for
waste disposal in your area.
Rowlett parts have undergone strict product testing in order to comply with
regulatory standards and specifications set by international, independent,
and federal authorities.
Rowlett products have been approved to carry the following symbol:
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Rowlett.
Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Rowlett reserves the right to
change specifications without notice.
Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 7Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 7 2020/10/21 16:572020/10/21 16:57
8
NL
Veiligheidstips
• Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond.
• De installatie en eventuele reparaties dienen door een
gekwalificeerde onderhoudsmonteur/vakman uitgevoerd te
worden. Verwijder geen componenten of service panelen van
dit product.
• Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op
m.b.t. tot het volgende:
- Wetgeving inzake gezondheid en veiligheid op het werk
- Werkregels
- Brandpreventie
- IEE-bedradingsvoorschriften
- Bouwvoorschriften
• Let op: hete oppervlakken!
• Raak de bovenkant en zijkanten van het apparaat NIET aan
tijdens het gebruik. Gevaar voor brandwonden!
• Dit apparaat NIET in water dompelen.
• Het apparaat tijdens gebruik op GEEN enkele wijze bedekken
of in haar werking belemmeren.
• GEEN metalen voorwerpen in het apparaat steken wanneer
deze op het stopcontact is aangesloten.
• Laat het apparaat tijdens werking NIET zonder toezicht.
• Alvorens dit apparaat te reinigen of onderdelen te vervangen/
verwijderen dient men altijd de steker uit het stopcontact te
halen en het apparaat te laten afkoelen.
• Schakelt altijd uit en isoleer de stroomtoevoer naar het
apparaat wanneer deze niet gebruikt.
• Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen.
Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving
van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken.
• Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze
door een Rowlett-monteur of aanbevolen vakman te laten
vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen.
Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 8Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 8 2020/10/21 16:572020/10/21 16:57
9
NL
• Niet gebruiken indien beschadigd.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar
en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits
zij toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande veilig
gebruik van het apparaat, en zij de gevaren van het gebruik
begrijpen.
• Kinderen zullen niet met het apparaat spelen.
• Schoonmaak en onderhoud gebruiker Mogen niet worden
gemaakt door kinderen zonder toezicht.
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kind jonger
dan 8 jaar.
• Het toestel mag niet bediend worden met een externe timer of
een bedieningsysteem op afstand.
• Brandgevaar! Brood kan aanbranden! Het apparaat
mag niet in contact komen met, of bedekt worden door, licht
ontvlambaar materiaal zoals gordijnen, textiel, muren, enz.
Zorg altijd voor voldoende afstand tot brandbaar materiaal.
• Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en
gelijksoortige toepassingen zoals:
- kantines in winkels, kantoren en andere werkruimten;
- boerderijen;
- door gasten in hotels, motels en andere residentiële
omgevingen;
- bed & breakfasts.
• Rowlett beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens
jaarlijks) door een bevoegde persoon wordt getest. Tests
moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: visuele inspectie,
polariteit, aardings continuïteit (klasse I-apparatuur), isolatie
continuïteit en functionele test.
Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 9Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 9 2020/10/21 16:572020/10/21 16:57
10
NL
Inleiding
Neem de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen. Correct gebruik en onderhoud van deze
machine waarborgt de beste prestatie van uw Rowlett product.
De Rowlett Toaster Range is ontworpen voor betrouwbaarheid en geniet enorm succes in pubs,
restaurants, uitgaansgelegenheden, hotels, instellingen en zorginstellingen. Kies uit een breed assortiment
broodroosters, verkrijgbaar met variabele instellingen voor perfect roosteren.
Verpakkingsinhoud
De verpakking bevat het volgend:
• Broodrooster
• Handleiding
Rowlett is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleert de inhoud van de
verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade.
Mocht uw product door transport beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw Rowlett-
dealer.
Bediening
Uitwerphendel
Power-
indicatielampje
Timerknop met aan /
uit-functie
Kruimellade
Model: DA206
Slot keuzeknop
Roosteren
1. Haal het apparaat uit de verpakking. Zorg ervoor dat alle beschermende plastic folie en plastic
coatings grondig van alle oppervlakken worden verwijderd.
2. Zorg ervoor dat de timerknop op ‘OFF’ staat.
Opmerking: Er is geen aparte aan / uit-schakelaar op de broodrooster aangezien
deze deel uitmaakt van het timermechanisme. Uw broodrooster is uit als de
timerknop op “OFF” staat.
Zorg ervoor dat uw broodrooster is aangesloten voordat u deze inschakelt.
Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 10Rowlett Toaster IM_ML_A5_v2_20201021.indb 10 2020/10/21 16:572020/10/21 16:57
Altri manuali per Premier
3
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Rowlett Tostapane
Rowlett
Rowlett Premier Manuale utente
Rowlett
Rowlett Premier Manuale utente
Rowlett
Rowlett Regent Retro Thick & Thin Manuale utente
Rowlett
Rowlett 3 Slot Brunch Esprit Manuale utente
Rowlett
Rowlett 2 Manuale utente
Rowlett
Rowlett RT-1300 Manuale utente
Rowlett
Rowlett REGENT SANDWICH TOASTER Manuale utente
Rowlett
Rowlett Premier Manuale utente
