ruegg KE Manuale utente
KACHELOFENEINSATZ
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D’UTILISATION
ISTRUZIONI D’USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
NAVODILA ZA UPORABO
KACHELOFENEINSATZ Bedienungsanleitung
1
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1Vorwort 2
2Detailbeschrieb 3
3Funktionselemente 4
4Bedienungselemente und deren Bedienung 5
5Brennstoff Holz 6
6Besondere Hinweise 7
7Der Betrieb 8
8Reinigung 10
9Wartung 11
10 Was ist, wenn...? 12
11 Welche Angaben braucht der Kaminbauer? 13
12 Demontage, Wiederverwendung und/oder Entsorgung 14
13 Technische Dokumentation 16
14 Technische Daten 17
KACHELOFENEINSATZ Bedienungsanleitung
2
1 Vorwort
•Sie haben sich für einen Kachelofeneinsatz mit hohem Qualitätsniveau entschieden –herzlichen
Dank für Ihr Vertrauen.
•Unsere Produkte werden durch ein akkreditiertes Prüfinstitut auf Brandsicherheit und die Einhal-
tung länderspezifischer Abgasemissionen überprüft. Für die Prüfung gelten die aktuellen Versio-
nen folgender Normen:
Kamineinsätze
→
EN 13229
Raumheizer
→
EN 13240
Herde
→
EN 12815
•Bei der Konzeption wurde besonders darauf geachtet, tiefste Schadstoffwerte zu erreichen, den
Brennstoffbedarf zu reduzieren und den Wirkungsgrad so hoch als möglich anzusetzen.
•Grosser Bedienungskomfort und hohe Brennstoffausnutzung gestatten den Einsatz als Heiz-
quelle, ohne auf die anheimelnde Atmosphäre eines Kaminfeuers zu verzichten.
•Richtige Handhabung und Pflege (gemäss dieser Anleitung) sind für einen störungsfreien Betrieb
und lange Lebensdauer unerlässlich. Lesen Sie deshalb diese Anleitung bitte aufmerksam durch.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und schöne Stunden an Ihrem neuen Kachelofeneinsatz.
KACHELOFENEINSATZ Bedienungsanleitung
3
2 Detailbeschrieb
2.1 Kachelofeneinsatz
Rauchgasstutzen
(Ø 180 mm)
Feuertüre
(zum seitlichen Ausklappen)
Grundkörper
Thermobrikk® Feuerstelle
Türgriff
Verbrennungsluftschieber
Frontblende
Verbrennungsluftanschluss
(Ø 125 mm)
KACHELOFENEINSATZ Bedienungsanleitung
4
3 Funktionselemente
Evtl. Direktzugklappe (zur Umlenkung der Heizgase in
die Nachheizflächen) oder Drosselklappe
Zuluft- / Warmluftaustritt
Griff Aussenluftklappe
Griff Verbrennungsluftreglung (Klappe im Gerät inte-
griert)
Umluft- / Raumlufteintritt
KACHELOFENEINSATZ Bedienungsanleitung
5
4 Bedienungselemente und deren Bedienung
Der Kachelofeneinsatz zeichnet sich durch eine äusserst einfache Bedienung aus:
4.1 Verbrennungsluftklappe
•Nach rechts drehen: Verbrennungsluftzufuhr öffnen
•Nach links drehen: Verbrennungsluftzufuhr schliessen
Achtung: Ist der Kachelofeneinsatz in Betrieb, darf die Verbren-
nungsluftklappe nie verschlossen werden!
4.2 Aussenluft-/ Frischluftklappe
•Der Kachelofeneinsatz kann auch mit geöffneter Türe betrieben
werden, ist neben der Verbrennungsluftklappe noch eine zu-
sätzliche Aussenluft-/ Frischluftklappe vorhanden. Diese muss
über die Dauer des offenen Betriebes geöffnet bleiben.
4.3 Direktzugklappe Nachheizfläche
•Direktzugklappe schliessen:
Heizgase werden über Nachheizfläche geführt. Dies darf nur bei geschlossener Türe erfolgen.
•Direktzugklappe öffnen:
Heizgase werden direkt in den Schornstein geführt. In dieser Stellung kann die Türe geöffnet wer-
den.
4.4 Drosselklappe
•nach links drehen:
Klappe schliesst sich.
•nach rechts drehen:
Klappe öffnet sich. Abgase strömen ungehindert in den Schorn-
stein. Die Türe kann jetzt geöffnet werden.
Achtung: Ist der Kachelofeneinsatz in Betrieb, darf die Drossel-
klappe nie verschlossen werden!
KACHELOFENEINSATZ Bedienungsanleitung
6
5 Brennstoff Holz
•Wichtigste Voraussetzung für das gute Funktionieren Ihres Ka-
chelofeneinsatzes ist trockenes, naturbelassenes Holz mit einer
maximalen Restfeuchte von 20%. Für den Einsatz im Kamin ist
Scheitholz mit einer Länge von 25 cm am besten geeignet. Ei-
nen optimalen Heizwert erreicht Holz nur dann, wenn es mehr
als zwei Jahre luftig unter Dach trocken gelagert wird. Sie spa-
ren eine Menge Heizkosten bei der Verwendung von trockenem
Holz. Buchenholz eignet sich besonders gut als Brennholz.
•Neben einem sehr viel geringeren Heizwert verursacht nasses
Holz auch, dass die Türe Ihres Kachelofeneinsatzes sehr viel
rascher mit Russ beschlägt. Eine geringe Verschmutzung
nach 8-10 Betriebsstunden ist jedoch normal.
•Das Verbrennen von feuchtem und anderem nicht geeignetem
Holz fördert die Bildung von Glanzruss (=pechartige Ablagerung
im Schornstein).
•Es ist verboten im Kachelofeneinsatz folgende Brennstoffe zu
verfeuern:
▪Feuchte Hölzer
▪Rinden oder Spanplattenabfälle
▪Lackierte oder beschichtete Hölzer
▪Feinhackschnitzel
▪Kunststoffe, Kartonagen
▪Küchen- und Haushaltabfälle
▪Kohle (in jeder Form)
▪Brennbare Flüssigkeiten
KACHELOFENEINSATZ Bedienungsanleitung
7
6 Besondere Hinweise
•Beachten Sie unbedingt, dass sich die Oberflächen des Kachel-
ofeneinsatzes während des Betriebs stark
erwärmen können (Metalle, Keramikglas). Zur Bedienung des
Kachelofeneinsatzes empfehlen wir die
Benützung eines geeigneten Schutzhandschuhs (liegt jedem
Bedienungsset bei).
•Um einen Wärmestau im Gerät zu vermeiden, dürfen die Warm-
luftgitter, während dem Heizbetrieb nicht geschlossen werden.
•Jeder Gerätetyp ist auf eine definierte, maximale Holzaufgabe-
menge ausgelegt. Diese Maximalmenge an Holz darf nicht
überschritten werden. Bei einer länger andauernden Überlas-
tung des Kachelofeneinsatzes mit einer grösseren Menge Holz
als vorgeschrieben sowie bei der Verwendung anderer als der
geeigneten Brennstoffe entfällt jegliche Garantiepflicht des Her-
stellers. Maximale Aufgabemengen: = 3,8 kg/h
•Ist dem Kachelofeneinsatz eine keramische Nachheizfläche
nachgeschaltet, so empfehlen wir folgende Beschickungsart: 2
x 3,2 kg. Die zweite Auflage soll ca. 45 Minuten nach der Ersten
aufgegeben werden. Weitere Holzaufgaben sind dann meist
nicht mehr nötig. Möchten Sie die Anlage trotzdem weiterbetrei-
ben, müssen die Aufgabeintervalle verlängert (alle Stunde) und
die Aufgabemenge reduziert werden (um 0,5 –1 kg).
•Werden aus ästhetischen, architektonischen oder anderen
Gründen Dimensionierungsvorgaben des Herstellers für Aus-
senluft und Schornsteinquerschnitte nicht eingehalten oder
nachträglich verändert, so entfällt jegliche Garantiepflicht des
Herstellers.
•Werden konstruktive Änderungen am Gerät vorgenommen ent-
fällt jegliche Garantiepflicht des Herstellers!
•Im Strahlungsbereich des Kachelofeneinsatzes dürfen bis zu ei-
nem Abstand von 100 cm, gemessen ab Vorderkante Feuer-
raumöffnung, keine brennbaren Gegen-stände aufgestellt wer-
den.
•Der Fussboden / die Kaminbank vor dem Kachelofeneinsatz
muss aus nichtbrennbarem Material bestehen. Mindestabmes-
sungen dieser nichtbrennbaren Fläche: 40cm
Indice
Lingue:
Altri manuali ruegg Stufa
