RUSTA VERBIER 3000 LED Manuale utente
SEENG NO FIDE
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Item no. 772311870101
VERBIER 3000 LED
Christmas tree with lights
Julgran med belysning / Juletre med lys /
Weihnachtsbaum mit Beleuchtung /
Valaistu joulukuusi
2
ENG
Christmas tree with lights
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• The Christmas tree must be assembled by an adult.
• The Christmas tree is intended for indoor use only.
• Due to the risk of cut or crush injury, be careful when you
assemble the Christmas tree.
• Do not place the Christmas tree near open flames or embers
(such as candles).
• Always keep the Christmas tree under supervision when the
tree lighting is on.
• Place the Christmas tree on a level surface, and make sure
it is standing stabile.
• Keep watch over small children when they are near the
Christmas tree. Small children can easily put Christmas
decorations in their mouths.
• Do not overload the Christmas tree with heavy decorations.
• Do not connect the light to the power source whilst
still in the package.
• The electric cord for this light cannot be replaced. If the cord
is damaged, the entire product must be discarded.
• The light can only be used with the transformer included
in this package.
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
3
ASSEMBLY INSTRUCTION
1. Metal stand: Put the tree pole into the assembled metal stand making sure that it is
fixed into the hole of the pan. Then, tighten the eye bolts necessary.
2. Insert the middle part of the tree into the trunk of the body and connect the light
shain’s stack plug. Then insert the tree top into the trunk and connect stack plug.
3. Unfold all the branches.
4. Shape the branches. Start with tips farthest from the pole, one to the right, one to the
left and one at the center of the stem.
5. After shaping the whole tree following the previous steps, step back and overall look
at the tree. Slightly upsweep all branch tips for a uniform look.
Connect transformer making sure that lights work.
Your tree is now ready to decorate and enjoy!
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.
• Do not connect the light electrically to any other lighting.
• These lamps cannot be replaced, but have a life span of
approximately 10,000 hours.
3
2
1
54
4
USE
3 DIFFERENT SETTINGS
• ON
• Flashing program: Every tenth light flashes, which together make up a loop of 2,700
steady lights and 300 flashing lights. The flashing time is 2 seconds per cycle (0.5 Hz).
• OFF
The light chain has a memory function that selects the most recent program you used
when you turn on the lights.
3,000 LED LIGHTS
• Upper section: 300 lights (270 steady, 30 flashing)
• Middle section: 1,300 lights (1,170 steady, 130 flashing)
• Lower section: 1,400 lights (1,260 steady, 140 flashing)
STORAGE
• Save the packaging to store the Christmas tree in.
• Remove all the decorations.
• Starting from the top, take apart each section. Fold the branches against the stem.
• Use water to clean the branches and stem if necessary. Never use solvents
to clean the tree.
• Place the tree parts in the packaging, with the longest parts on the bottom.
• Store the package in a cool, dry place – not exceeding 30°C.
ENG
5
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
ENVIRONMENT AND RECYCLING
When the product is used up, leave it for recycling according
to local waste disposal regulations. Note that the product
must not be disposed of with normal household waste.
6
Julgran med belysning
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Julgranen måste monteras av en vuxen person.
• Julgranen är avsedd för användning inomhus.
• På grund av risk för skär- eller klämskador, var försiktig när du
monterar julgranen.
• Ställ inte julgranen nära öppna lågor och glödande föremål
(t.ex. levande ljus).
• Lämna inte julgranen utan uppsikt när belysningen är tänd.
• Ställ julgranen på ett plant underlag och se till att den står stabilt.
• Håll uppsikt över små barn när de är nära julgranen. Små barn
kan lätt stoppa julgransprydnader i munnen.
• Överbelasta inte julgranen med tunga prydnader.
• Anslut ej belysningen till elnätet då den befinner
sig i förpackningen.
• Anslutningssladden till denna belysning är ej utbytbar;
om anslutningssladden skadas ska belysningen kasseras.
• Anslut endast belysningen med medföljande transformator.
• Anslut ej belysningen elektriskt till annan belysning.
• Lamporna är ej utbytbara, men har en brinntid på
ca 10 000 timmar.
SE
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.
7
MONTERINGSANVISNING
1. Metallstativ: Sätt in stammen i metallstativet och se till att den sitter fast i hålet.
Dra åt bultarna om så behövs.
2. Sätt in mellandelen av granen i stammen och koppla samman ljuskedjan.
Sätt granens topp i stammen och koppla samman ljuskedjan.
3. Veckla ut alla grenar.
4. Forma grenarna. Börja längst ut från stammen, till höger, till vänster och mitt i
stammen.
5. När du har format hela granen enligt ovan kan du ta ett steg tillbaka och
titta på granen. Vrid topparna uppåt en aning så ser granen jämnare ut.
Anslut transformatorn och se till att ljusen fungerar.
Nu är granen redo att dekoreras!
3
2
1
54
8
ANVÄNDNING
3 OLIKA INSTÄLLNINGAR
• PÅ
• Blinkande program; Var tionde lampa är blinkande, vilket tillsammans utgör en
slinga av 2 700 lampor med fast sken och 300 blinkande lampor. Blinkningstiden är
2 sekunder per cykel (0,5 Hz).
• AV
Ljuskedjan har en minnesfunktion som väljer det senaste programmet du använde när
du slår på belysningen.
3 000 LED-LAMPOR
• Övre delen: 300 lampor (270 fast sken, 30 blinkande)
• Mittsektion: 1 300 lampor (1 170 fast sken, 130 blinkande)
• Nedre delen: 1 400 lampor (1 260 fast sken, 140 blinkande)
FÖRVARING
• Spara förpackningen och förvara julgranen i den.
• Ta bort alla dekorationer.
• Ta isär delarna – börja uppifrån. Vik tillbaka grenarna mot stammen.
• Rengör grenarna och stammen med vatten om nödvändigt. Använd inte
lösningsmedel för rengöring.
• Lägg de olika delarna av granen i förpackningen, de längsta delarna ska ligga i botten.
• Förvara förpackningen på en sval och torr plats – ej överstigande 30°C.
SE
9
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten
om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen
inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
MILJÖ OCH ÅTERVINNING
När produkten är uttjänt lämnar du den till återvinning
enligt lokala regler för avfallshantering. Notera att
produkten inte får slängas bland vanligt hushållsavfall.
10
Juletre med lys
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig
i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
SIKKERHETSFORSKRIFTER
• Juletreet må monteres av en voksen person.
• Juletreet er beregnet til innendørsbruk.
• På grunn av fare for kutt- eller klemskader må du være forsiktig
når du monterer juletreet.
• Ikke sett opp juletreet i nærheten av åpne flammer eller glødende
gjenstander (som f.eks. levende lys).
• Ikke la juletreet stå med lysene tent uten oppsikt.
• Sett juletreet på ett plant underlag og sørg for at den står støtt.
• Pass på små barn når de er i nærheten av juletreet. Små barn
kan fort putte små juletrepynt i munnen.
• Ikke overbelast juletreet med tung pynt.
• Belysningen må ikke kobles til strømnettet når den ligger i pakken.
• Tilkoplingskabelen til denne belysningen kan ikke skiftes ut,
hvis tilkoblingskabelen blir skadet må belysningen kastes.
• Belysningen skal kun kobles til med den medfølgende
transformatoren.
• Belysningen skal ikke kobles til annen elektrisk belysning.
• Pærene kan ikke byttes, men de varer i cirka 10 000 timer.
NO
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali RUSTA Albero di pino artificiale
Manuali Albero di pino artificiale popolari di altre marche
Trim a Home
Trim a Home TY-S6-250L Manuale utente
Polygroup
Polygroup TG7600NVQC03 Manuale utente
Sears
Sears Donner & Blitzen M44814 Manuale utente
BETHLEHEM LIGHTING
BETHLEHEM LIGHTING 6.5’ Tinsel Tree Manuale utente
Home Accents Holiday
Home Accents Holiday TG76P3D93L08 Manuale utente
Polygroup
Polygroup TG76M3S45C02 Manuale utente
Polygroup
Polygroup TG90P3693L00 Manuale utente
Costway
Costway CM23595US Manuale utente
Polygroup
Polygroup TV46M3ADVC05 Manuale utente
Home Accents Holiday
Home Accents Holiday TG76P4C15D03 Manuale utente
Polygroup
Polygroup TV46P7001X00 Manuale utente
Holiday Living
Holiday Living TV40EH339C01 Manuale utente
