RUSTA 90951444 Manuale utente
Blender
Blender / Standmixer
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
SE
ENG NO DE
Item. No. 90951444, -45, -46, -63; 900701020101, -02, -03
2
ENG
lender
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Improper use or handling can damage the blender and/or cause
personal injury.
• The blender may only be used for its intended purpose. The manufac-
turer is not responsible for damage caused by improper use.
• The blender is intended for use in households or household-like
environments, for example, in kitchenettes in hotel or motel rooms,
bed and breakfasts, common areas in campsites or other environ-
ments where food preparation occurs.
• The blender is not intended for commercial use. It should not be
used outdoors.
• Before using, check that the voltage of the electrical outlet is the
same as specified on the blender’s nameplate.
• Do not immerse the blender or electrical plug in water or other liquids.
If the blender accidentally falls in water, immediately pull the plug out
of the electrical outlet and have the blender examined by a technician
before you use it again. Risk of electric shock and personal injury!
• Do not open the blender’s casing. Do not put objects in the openings in
the casing.
• Do not touch the blender or plug with wet hands. Do not put the blen-
der on wet surfaces and do not use in damp environments.
• Regularly check that the blender, power cord and plug are not damaged.
Do not use the blender if any of these parts are damaged. Damaged power
cords or plugs must be replaced by an authorised electrician. Send the
damaged blender to an authorised service workshop for repair. Never try
to repair the blender yourself – risk of electric shock and personal injury!
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
3
• Do not use the blender if it has been dropped. First let it be examined
and repaired if necessary by an authorised technician.
• Do not let the power cord hang over sharp edges. Keep the power cord
away from hot objects and open flame.
• Hold the plug when you want to remove it from the electrical outlet.
Do not pull the power cord.
• Long extension cords must match the electrical power at the site
where the blender is being used. If the wrong extension cord is used,
the cord or plug may become overheated.
• Place the power cord and any extension cords so that no one can trip
over it.
• Place the blender on a flat and stable surface, not near open flame
(such as a gas stove) and out of reach of children.
• Keep children under supervision when they are near the blender.
• The blender is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory, or mental capabilities or who have limited
experience and knowledge, unless they are supervised or instructed
on using the blender by someone responsible for their safety. Children
must be supervised to ensure they do not play with the blender.
• Remove the plug from the electrical outlet when the blender is not in
use and before cleaning.
• Be careful when handling the sharp blades when emptying and
cleaning the blender.
WARNING! The blender is powered on (connected to power) as long
as the plug is in the electrical outlet!
• Never put your hands in the glass container when the blender is on.
• Stop the blender and remove the plug from the electrical outlet before
changing accessories or before touching moving parts.
• Stop the blender BEFORE removing the plug from the electrical outlet.
• Only use original accessories and spare parts.
• Do not hold the power cord when carrying/moving the blender.
• Do not remove parts of the casing.
4
ENG
AUTOMATIC OVERHEATING PROTECTION
• The blender is equipped with automatic overheating protection which is activated
when the motor becomes too hot.
• If the overheating protection is activated and the blender stops:
- Remove the plug from the electrical outlet.
- Let the blender cool for 30 minutes.
- Put the plug in the electrical outlet.
- Start the blender.
NOTE! Never connect a timer to the blender. The automatic overheating protection
may accidentally be activated and the blender may be damaged.
ENG
Cover
Glass container Handtag
Motor housing
Fill cap
Sealing ring
Blades
Switch (pulse 2)
Base
Switch (pulse 1)
DESCRIPTION
Voltage 230V~50Hz
Power 180W
Volume 450ml
TECHNICAL DATA
Graduated glass container
Two speeds with pulse
5
IMPORTANT INFORMATION FOR SAFE USE
• The glass container must NOT be rotated, instead push it down with the handle to
the right.
• The glass container can be removed by lifting it straight up.
• Always make sure the blender is turned o before putting the glass container on
or taking it o of the motor housing. The glass container must not be put on or
taken o of the motor housing when the blades or motor are rotating.
• Never shake the blender when it is turned on. If the ingredients in the glass
container stick to the glass, add more liquid or stop the blender and scrape down
the ingredients on the inside of the glass.
• Do not start the blender before the glass container is placed correctly and the
cover is on.
• The blender should not be used for more than 1 minute at a time (1 minute use -
1 minute rest).
• Mix frozen ingredients (such as ice cubes, fruit, berries or vegetables)
immediately after the ingredients are placed in the glass container, since they
may otherwise freeze into a lump and risk blocking the blades. Put a little water
in the glass container before starting the blender.
• No parts should be washed in a dishwasher, they should be carefully washed by
hand.
• If cold/frozen ingredients have been used, wash the glass container carefully in
warm water. Hot water and a cold glass container causes stress in the glass and
the glass container may crack.
• The glass container can handle warm ingredients up to 50°C.
• Blending/mixing hot liquids/food causes excess pressure. The cover may
become loose and be lifted o and the contents may splash out. Therefore, we
recommend to either avoid mixing hot liquids/food or mix smaller quantities
more times.
• Do not use the blender for mixing very hard food, such as raw beans, nuts with shells,
frozen meat, etc. These foods can damage the blades and the motor can lock up.
• The blender has a safety function which makes it so that it can only be turned on
when the glass container in on the motor housing. If the blender does not start,
remove the plug from the electrical outlet and check that the glass container is
correctly placed on the motor housing.
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.
6
WARM INGREDIENTS
• Avoid lifting up the cover when mixing warm ingredients so the contents don’t splash out.
• Fill the glass container halfway.
• Start the blender in mode 1 or 2 and keep the button pressed down (do not press
repeatedly, it will then pulse).
• Slowly pour the liquid (hot broth, cream, etc.) into the glass container through the hole
in the cover.
• The blender should be on the whole time. (If the blender is turned o with warm liquid
in the glass container and then started again, it will - due to the motor’s high rotation
speed - build pressure from the bottom and may result in the cover becoming loose
and flying o).
CLEANING
• Remove the plug from the electrical outlet before you clean the blender.
• Clean the blender directly after using.
• Do not use caustic or abrasive cleaning agents or agents containing alcohol for
cleaning.
• Do not immerse the motor housing or base in water or other liquid. No parts may be
machine-washed!
• Hand wash the glass container and filling cap in warm water and light soap and rinse
under running water.
• The sealing ring and blade section can be cleaned by hand as needed. Lift up the glass
container carefully from the locking ring and lift up the blade section. Remove the
sealing ring. These parts can then be washed by hand.
• Wipe the blender casing with a damp cloth.
ASSEMBLY
• The plug should not remain in the electrical outlet
when the blender is mounted
• Put the sealing ring over the blade section (1 + 2).
• Attach the glass container to the base clockwise and make sure
the sealing ring is sitting correctly.
DO NOT attempt to turn the glass
container. Glass container is removed by
lifting upwards.
DO NOT rotate the glass container when
it is in place.
• The blender is now ready to use (3 + 4).
ENG
Fig. 1
Fig. 2
7
USE
• The blender is intended for mixing
and preparing food containing liquid,
such as dairy products, sauces, fruit,
soups and drinks.
• Put the ingredients in the glass
container. Do not fill the glass container
over the MAX mark.
• The ingredients must not be warmer
than 50°C.
• Put the glass container on the blade
section.
• Put the cover on the glass container.
• Put the plug in the electrical outlet
and turn on the switch.
• Do not run the blender for more than 1 minute at a time. If the mixing is not done after
1 minute, stop the blender and wait 1 minute before continuing.
NOTE! Do not touch the sharp blades! If the blades lock up, stop the blender, remove the
plug from the electrical outlet and remove the food blocking the blades with a spatula.
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling in
accordance with local rules for waste management.
Fig. 3
Fig. 4
8
SE
Blender
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under-
hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Felaktig användning och skötsel kan skada blendern och/eller
orsaka personskada.
• Blendern får endast användas till ändamål den är avsedd för.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av
felaktig användning.
• Blendern är avsedd för användning i hushåll eller hushållsliknande
miljöer, t ex i pentryn på hotell- eller motellrum, bed and breakfast,
gemensamma utrymmen på campingar och andra miljöer där mat-
lagning förekommer.
• Blendern är inte avsedd för användning i kommersiellt syfte.
Den får inte användas utomhus.
• Kontrollera före användning att spänningen i eluttaget är samma
som den som anges på blenderns märkskylt.
• Doppa inte blendern eller stickproppen i vatten eller annan vätska.
Om blendern av misstag fallit i vatten, dra omedelbart ut stick-
proppen ur eluttaget och låt blendern undersöka av en tekniker
innan du använder den igen. Risk för elstöt och personskada!
• Öppna inte blenderns hölje. Stoppa inga föremål i öppningar i höljet.
• Rör inte vid blendern och stickproppen när du har våta händer.
Ställ inte blendern på våta underlag och använd den inte i fuktiga miljöer.
• Kontrollera regelbundet att blendern, elkabeln ochstickproppen
inte har några skador. Använd inte blendern om någon av dessa
delar är skadad. Skadad elkabel eller stickpropp måste bytas ut av
en behörig elektriker. Skadad blender lämnas till en auktoriserad
serviceverkstad för reparation. Försök aldrig att reparera blendern
själv – risk för elstöt och personskada!
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
9
• Använd inte blendern om den har ramlat i golvet. Låt den först
undersöka och vid behov reparera av en auktoriserad tekniker.
• Låt inte elkabeln hänga över vassa kanter. Håll elkabeln borta från
heta föremål och öppen eld.
• Håll i stickproppen när du vill dra ut den ur eluttaget. Ryck inte
i elkabeln.
• Lång förlängningskabel måste passa elstyrkan som finns på platsen
där blendern används. Om felaktig förlängningskabel används, kan
kabeln eller stickproppen bli överhettad.
• Placera elkabeln och eventuell förlängningskabel så att ingen kan
snubbla på den.
• Placera blendern på ett plant och stabilt underlag, inte nära öppen
eld (t ex gasspis) och utom räckhåll för barn.
• Håll uppsikt över barn när de är i närheten av blendern.
• Blendern är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig
erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruk-
tioner angående hur blendern ska användas av en person som
ansvarar för deras säkerhet. Barn måste övervakas för att säker-
ställa att de inte leker med blendern.
• Dra ut stickproppen ur eluttaget när blendern inte används och innan
du rengör den.
VARNING! Blendern är påslagen (strömansluten) så länge
stickproppen sitter i eluttaget!
• Var försiktigt när du handskas med de vassa knivarna vid tömning
och rengöring av blendern.
• Stoppa aldrig händerna i glaskannan när blendern är påslagen.
• Stäng av blendern och dra ut stickproppen ur eluttaget innan du byter
tillbehör eller innan du rör vid de rörliga delarna.
• Stäng av blendern INNAN du drar ut stickproppen ur eluttaget.
• Använd endast originaltillbehör och -reservdelar.
• Håll inte i elkabeln när du bär/flyttar blendern.
• Ta inte bort delar av höljet.
10
SE
BESKRIVNING
AUTOMATISKT ÖVERHETTNINGSSKYDD
• Blendern är utrustad med automatiskt överhettningsskydd som aktiveras
när motorn blir för varm.
• Om överhettningsskyddet aktiveras och blendern stannar:
- Dra ut stickproppen ur eluttaget.
- Låt blendern kallna i 30 minuter.
- Stoppa stickproppen i elluttaget.
- Starta blendern.
OBS! Anslut aldrig en timer till blendern. Det automatiska
överhettningsskyddet kan oavsiktligt aktiveras och blendern kan
skadas.
Lock
Glaskanna Handtag
Motorhus
Påfyllningslock
Tätningsring
Knivar
Strömbrytare
(puls 2)
Bas
Strömbrytare
(puls 1)
Spänning 230V~50Hz
Eekt 180W
Volym 450ml
TEKNISK DATA
Graderad glaskanna
Två hastigheter med puls
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
6
Indice
Lingue:
Altri manuali RUSTA Miscelatore
