RUSTA 90951420 Manuale utente
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
SEENG NO FIDE
Item no. 90951420
Table top cooker with oven
Bänkspis med ugn / Bordkomfyr med ovn /
Tischbackofen mit Kochplatten / Pöytäliesi ja uuni
2
Table top cooker with oven
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
NB! This product is only suitable for
preparing food.
• Read these instructions carefully before
using for the first time.
• Remember that the table top cooker becomes
very hot when turned on. Place the table top
cooker against a wall so that the back cannot
be touched. Place the table top cooker on a stable
surface with ample space. There must be at least
10 cm free space on the sides and 30 cm above.
• Make sure that curtains or similar do not touch the
table top cooker.
• Do not place objects under or on top of the table
top cooker while it is in use, the heat may deform
or ignite the object.
• Table top cooker is not intended for outdoor use.
• Be careful that you do not burn yourself when
using the table top cooker or immediately after
use when it is still hot.
• Do not place the table top cooker (when it is turned on) near gas stoves
or other sources that are very hot or under electric fans.
• The power cord must not come in contact with water. Your hands must be
dry when using the table top cooker and when touching the power cord.
• The metal parts and glass cover become hot when the table top cooker is
on. Do not touch these parts when opening and closing the cover, use the
ENG
10 cm
10 cm
30 cm
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
3
handle. The electrical outlet that the table top coo-
ker is connected to must be in good condition. Plug
the plug all the way into the electrical outlet. If the
plug is not sitting properly in the electrical outlet, it
can become overheated. Use a grounded electrical
outlet. Never use other devices with the same elec-
trical outlet as the table top cooker is connected to.
• Always use the grip handle for the oven tray when
you take the oven tray in or out of the oven.
• Do not immerse the heating element in water. There
is a risk of short circuiting or other problems which
can occur if the heating element is damp or wet.
• Water must not come in contact with the glass co-
ver when it is hot. The glass cover may crack.
• Always hold the plug, do not pull the power
cord, when you disconnect the table top coo-
ker from the outlet.
• Do not touch the power cord with wet hands.
The power cord must not come in contact with water.
• Due to risk of personal injury, a grounded electrical
cord must be replaced by an authorised electrician.
• Always remove the plug from the electrical outlet
when the table top cooker is not being used or when it
is left unattended. There is a risk of fire if there is a power surge and
the plug is in the electrical outlet.
• The table top cooker is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities or who
have limited experience and knowledge,unless they are supervised or
instructed on using the table top cooker by someone responsible for
their safety. Children must be supervised to ensure they do not play
with the table top cooker.
• The table top cooker should not be used with a timer or remote control.
• The table top cooker is intended for use in households or household-li-
ke environments, for example, in kitchenettes in hotel or motel rooms,
bed and breakfasts, common food preparation areas in campsites or
other environments where food preparation occurs.
4
ENG
DESCRIPTION
INCLUDED ACCESSORIES
• Oven tray
• Oven rack
• Grip handle for oven tray and oven rack
Glass cover
Handle
Indicator light
–right heating plate
Temperature selector
–right heating plate
Indicator light
–left heating plat
Temperature selector
–left heating plate
Indicator light –oven
Temperature selector
–oven
Switch –light
Switch –oven
Hot plate
Power –on/o button
TECHNICAL DATA
Voltage 220–240Vac~50Hz
Power, oven 1400W
Power, heating plates Right: 700W
Left: 1000W
Total 1700W
Temperature selector From 100°C–230°C
External measurements 555 x 400 x 340mm (WxDxH)
Internal measurements 385 x 310 x 250mm (WxDxH)
Measurements oven tray 380 x 260 x 15mm (WxDxH)
Weight About 11.3 kg
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.
5
USE –OVEN
BEFORE FIRST USE
• Warm up the oven while it is empty.
• Add the oven tray and oven rack.
• Turn on the Table top cooker by pushing the Power button, then the switch for the oven.
• Set the temperature to 230°C and let the empty oven warm up for about 10 minutes.
• There may be a little smoke and odour, but this is entirely normal.
TEMPERATURE SELECTOR
Set the temperature (100°C–230°C) depending on the type of food to be cooked.
WARMING UP
• Warm up the oven all the way before putting in the food.
• Turn on the Table top cooker by pushing the Power button, then the switch for the oven
and set the desired temperature.
• When the set temperature has been reached, the indicator light turns o.
TIPS
When frying chicken on the oven rack, we recommend adding two sheets of aluminium
foil to the oven tray and putting the oven tray under oven rack. First put a sheet of foil on
the oven tray, cut a slit in the other sheet and put in on top. The grease drops through the
hole and collects between the two sheets.
SHEET HOLDERS
The oven tray can be added to the holders
at 4 dierent heights depending on the food
to be cooked. If, for example, you are making
a pasta gratin and want a nice brown surface,
put the container on the holders at the top or
second from the top. For frying chicken, for
example, use the two bottom holders.
Top
Bottom
6
ENG
USE – HOT PLATES
• Turn on the Table top cooker by pushing the Power button.
• The upper knob (right plate) has a power of 700 W and the other one (left plate) has a
power of 1000 W.
• Turn either knob to select the temperature. The knob’s degrees are between 1 and 5,
i.e. from lowest to highest temperature.
• Place a container on the heating plate and start the cooking.
• The heating plates must not be turned on when there is no container on them.
The heating plates may become overheated and damaged.
• Lower the heat as needed.
• Both heating plates and the oven can be used simultaneously. However, we
recommend that you only use one heating plate when the oven is on in order to avoid
overloading the circuit.
• When the knob is turned to position 0, the heating plate turns o and the indicator
light turns o.
Oven tray Handle for oven tray
and oven rack
Oven rack
Oven tray and oven rack
Fried chicken, hamburgers, steaks,
gratins, pound cakes, etc.
Baked potatoes, dry food.
Food that drips during cooking,
such as baked fish.
NOTICE! Be careful when you take out food containing hot sauces and other liquids.
USING THE ACCESSORIES
7
CLEANING
• Remove the plug from the electrical outlet and let all parts cool
down before you clean the table top cooker.
• Clean the outside and inside of the table top cooker with
a dry cloth.
• If the connection to the heating element becomes wet, dry it
carefully before putting the plug in the electrical outlet.
• Clean the oven tray and the oven rack with, for example, a
sponge in warm water and soap. Rinse carefully with clean
water and dry.
• The holders in the oven are removable for easy cleaning.
• Be careful that you do not bend the sheet holders when
cleaning them.
• Do not use cleaning powders, steel wool, gasoline, paint
thinner, over cleaner or other materials that may damage the surface.
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately
from household waste. They should be taken
for recycling in accordance with local rules for
waste management.
8
SE
Bänkspis med ugn
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under-
hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
OBS! Denna produkt lämpar sig enbart för
tillagning av mat
• Tänk på att bänkspisen blir mycket varm när
den är påslagen. Placera bänkspisen mot
vägg, men baksidan får ej beröra väggen.
Bänkspisen ska stå på ett stabilt underlag
med minst 10 cm fritt utrymme från sidorna
och 30 cm ovanför.
• Se till att gradiner eller dyl. ej kommer i beröring
med bänkspisen.
• Placera inga föremål under eller på bänkspisen
när den används. Värmen kan göra så att föremå-
let deformeras eller antänds.
• Bänkspisen är inte avsedd för utomhusbruk.
• Var försiktig så att du inte bränner dig när du
använder bänkspisen eller strax efter användning
när den fortfarande är varm.
• Metalldelarna och glasluckan blir mycket heta när
bänkspisen är påslagen. Rör inte vid dessa delar
när du öppnar och stänger luckan, använd handtaget.
• Placera inte bänkspisen (när den är påslagen) nära gasspis och andra
källor som är mycket varma, eller under elektrisk fläkt.
• Elkabeln får inte komma i kontakt med vatten. Dina händer ska vara
torra när du använder bänkspisen och när du rör vid elkabeln. Elut-
taget som bänkspisen ansluts till måste vara i bra skick. Stoppa stick-
proppen i eluttaget helt. Om stickproppen inte sitter rätt i eluttaget,
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
10 cm
10 cm
30 cm
9
kan den bli överhettad. Använd ett jordat eluttag.
Anslut aldrig flera apparater till samma eluttag som
bänkspisen är ansluten till.
• Använd alltid handtaget till bakplåten när du ställer
in eller tar ut bakplåten ur ugnen.
• Doppa inte värmeelementet i vatten. Det finns risk
för kortslutning eller att andra problem kan uppstå
om värmeelementet blir fuktigt eller blött.
• Vatten får inte komma i kontakt med glasluckan
när den är het. Glasluckan kan spricka.
• Håll alltid i stickproppen, ryck inte i elkabeln, när
du kopplar bort bänkspisen från strömmen.
• Rör inte vid elkabeln när du har våta händer. Elka-
beln får inte komma i kontakt med vatten.
• På grund av risk för personskada måste ska-
dad elkabel bytas ut av en behörig elektriker.
• Dra alltid ut stickproppen ur eluttaget när
bänkspisen inte används eller när den läm-
nas utan uppsikt. Det finns risk för brand om
det uppstår elektriska störningar och stickproppen
sitter i eluttaget.
• Bänkspisen är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med nersatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller bristfällig erfarenhet och kunskap, såvida de
inte övervakas eller får instruktioner angående hur bänkspisen ska
användas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn måste
övervakas för att säkerställa att de inte leker med bänkspisen.
• Bänkspisen får inte användas tillsammans med timer eller fjärrkontroll.
• Bänkspisen är avsedd för användning i hushåll eller hushållsliknande
miljöer, t.ex. i pentryn på hotell- eller motellrum, bed and breakfast,
gemensamma matlagningsutrymmen på campingar och andra miljöer
där matlagning förekommer.
10
SE
BESKRIVNING
MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
• Bakplåt
• Ugnsgaller
• Handtag till bakplåt och galler
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.
TEKNISK DATA
Spänning 220–240Vac~50Hz
Eekt, ugn 1400W
Eekt, värmeplattor Höger: 700W.
Vänster: 1000W
Totalt 1700W
Temperaturinställning Från 100°C–230°C
Yttre mått 555 x 400 x 340mm (BxDxH)
Inre mått 385 x 310 x 250mm (BxDxH)
Mått bakplåt 380 x 260 x 15mm (BxDxH)
Vikt Cirka 11,3 kg
Glaslucka
Handtag
Indikeringsljus
–höger värmeplatta
Temperaturväljare
–höger värmeplatta
Indikeringsljus
–vänster värmeplatta
Temperaturväljare
–vänster värmeplatta
Indikeringsljus –ugn
Temperaturväljare
–ugn
Strömbrytare –lampa
Strömbrytare –ugn
Power –på/av-knapp
Värmeplatta
Indice
Lingue:
