RUSTA 900701280101 Manuale utente

ELECTRICAL MIXER

Elvisp / Mikser / Mixer

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung

SE

ENG NO DE

Item no. 900701280101

Electrical mixer

Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and

maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user

manual for future reference.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Before using the electrical appliance, the following basic precautions

should always be followed including the following:

• Before using, check that the voltage of your wall outlet corresponds to

the voltage on the rating plate which is on the bottom of the appliance.

• Do not operate the appliance with a damaged cord, after any malfunc-

tion or if it has been damaged in any manner.

• Do not let the cord hang over the edge of tables, counters or hot surfaces.

• Do not immerse the cord or the body of the mixer in water, as this

could cause an electric shock.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or a similarly qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

• Close supervision is necessary when your appliance is being used

near children.

• Do not place an appliance on or near hot gas or on a heated oven.

• Never eject beaters or dough hooks when the appliance is in operation.

• Do not leave the mixer unattended while in operation.

• Unplug the appliance from the outlet while not in use, before putting

on or taking o parts, and before cleaning.

• The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer

may cause ﬁre, electric shock or injury

• Remove beaters from the mixer before washing.

• Always check that the control is OFF before plugging the cord into the

wall outlet. To disconnect, turn the control to OFF, then remove the

plug from the wall outlet.

Thank you for choosing to

purchase a product from Rusta!

Read through the entire manual

before installation and use!

ENG

2

• Avoid touching moving parts.

• Keep hands, clothing, as well as spatulas and other utensils away

from the beaters during operation to reduce the risk of injury to per-

sons, and/or damage to the mixer.

• The appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervi-

sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children must not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by

children unless they are older than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than

8 years.

• Switch o the appliance before changing accessories or approaching

moving parts in use.

• Do not use outdoors.

• This appliance is intended to be used in households and similar envi-

ronments such as:

– sta kitchen areas in shops, oces and other working environments

– farm houses

– by clients in hotels, motels and other residential environments

– bed and breakfast environments.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• Household use only!

WARNING!

If these instructions are not followed, an accident may

lead to serious personal injury or property damage.

3

BEFORE USING MIXER

• Remove any packages, disassemble any detachable parts.

• Clean the dough hooks and beaters.

• Before assembling the mixer, make sure the power cord is unplugged from the power

outlet and the speed selector is at the “0” position.

USING YOUR MIXER

1. Fit the beaters or dough hooks into mixer.

NOTE! The beaters can be inserted in either socket, as the beaters are identical. For

the dough hooks, the hook with a washer can only be inserted into the bigger socket

and the other hook can only be inserted into the smaller socket. The two dough hooks

cannot be inserted in any other way.

2. Ensure that the unit is at the “0” setting, then plug in the power source.

3. Set the speed selector to your desired speed. There are 5 speed settings available.

When kneading yeast dough, use the speed selector to select the lower speed and

then the higher speed for best results. The mixer will run at the highest speed when

pressing the turbo button.

WARNING! Do not stick knife, metal spoons, fork and so on into bowl while operating.

PRODUCT DESCRIPTION

TECHNICAL DATA

Voltage 220–240 V~50/60 Hz

Power 300 W

Dimensions W195 x D90 x H135 mm

ENG

Ejector button

Beater Dough hook

Dial knob rubber

Turbo button

4

4. Do not operate the mixer for more than 4 minutes at a time. Leave the mixer to rest for

20 minutes between two such cycles.

NOTE! During operation you may rotate the bowl with hand to achieve the best results.

5. When mixing is complete, turn the speed selector to “0” setting, and unplug the cord

from power outlet.

6. If necessary, scraping the excess food particles from the beaters or dough hooks by

rubber or wooden spatula.

7. Hold the beaters or dough hooks with one hand and press the Ejector button ﬁrmly

down with the other hand to remove the beater or dough hooks.

NOTE!

– Only remove the beaters or dough hooks when the speed selector is at the “0”

setting.

– During operation, you can put the mixer vertically, but make sure the speed selector

is at the “0” setting.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Unplug the appliance and wait until it cools down completely before cleaning.

2. Wipe the exterior of the mixer with a damp cloth and polish with a soft dry cloth.

3. Wipe any excess food from the power cord.

4. Wash the beaters and dough hooks in warm soapy water and wipe them with a dry

cloth. The beaters and dough hooks may be washed in the dishwasher.

CAUTION! The mixer must not be immersed in water or any other liquid.

WARNING! Any other serving should be performed by an authorized service

representative.

COOKERY TIPS

• Refrigerated ingredients, i.e. butter and eggs, should be at room temperature before

mixing them. Get these ingredients out ahead of time.

• To eliminate the possibility of shells or bad eggs getting into your recipe, break the

eggs into a separate container ﬁrst, before adding them to the mixture.

• Do not over-beat. Be careful only to mix/blend mixtures as recommended in your

recipe. Fold in dry ingredients until only just combined. Always use the low speed.

• Climatic conditions. Seasonal temperature changes, the temperature of ingredients

and their texture vary from area to area. All play a part in the mixing time required and

the results achieved.

• Always start mixing at slow speeds. Gradually increase to the recommended speed as

stated in the recipe.

5

ENG

RIGHT OF COMPLAINT

By law the product must be returned to the place of purchase along with the original

receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that

is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user

manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.

INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE

Used products should be handled separately from

household waste. They should be taken for recycling in

accordance with local rules for waste management.

6

........................................................................................................................................................................................................

NOTES

SE

Tack för att du valt att

köpa en produkt från Rusta!

Läs igenom hela bruksanvisningen

innan montering och användning!

Elvisp

Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under-

hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

När du använder en elektrisk apparat bör du alltid vidta grundläggande

säkerhetsåtgärder. Tänk alltid på följande:

• Se till att volttalet i uttaget motsvarar det volttal som anges på

typskylten på undersidan av elvispen.

• Använd inte apparaten om den har en trasig sladd, om den inte funge-

rar som den ska eller om den blivit skadad.

• Låt inte sladden hänga över kanten på ett bord eller en bänk, eller

komma i kontakt med heta ytor.

• Stoppa inte ned sladden eller själva elvispen i vatten, eftersom du kan

få en elchock.

• Om nätkabeln uppvisar skador måste den bytas av tillverkaren, en av

tillverkaren utsedd servicerepresentant eller någon annan behörig

person för att undvika risker och skador.

• Se till att hålla god uppsikt om du använder apparaten nära barn eller

ostadiga personer.

• Placera inte elvispen nära en varm gasplatta eller ovanpå en upp-

värmd ugn.

• Tryck inte ut vispar eller degkrokar när elvispen är igång.

• Lämna inte elvispen utan uppsikt när den är igång.

• Ta ut apparaten ur väggkontakten när du inte använder den, innan du

stoppar undan den, tar bort några delar eller rengör den.

• Tillverkaren rekommenderar eller säljer inte några tillbehör, eftersom

det kan orsaka brand, elchock eller skada.

• Ta bort visparna från elvispen före disk.

• Kontrollera alltid att apparaten är i OFF-läge innan du stoppar in

8

VARNING!

Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till

allvarlig person- eller egendomsskada.

sladden i vägguttaget. Innan du tar bort den ur uttaget ska du vrida

reglaget till ”OFF”, därefter dra ut kontakten från väggen.

• Undvik att röra vid rörliga delar.

• Håll undan händer, kläder, slickepottar och andra redskap från vis-

parna under gång för att minska risken för att människor och/eller

elvispen ska skada.

• Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt samt av

personer med fysiska eller mentala funktionshinder, eller personer

som saknar erfarenhet och kunskaper, om de använder apparaten

under överinseende av en vuxen eller om de fått instruktioner om an-

vändningen så att de kan använda den på ett säkert sätt, och vet vilka

risker användningen medför. Apparaten är ingen leksak, låt inte barn

leka med den. Barn får endast rengöra apparaten och utföra normalt

underhåll om de fyllt 8 år och då endast under vuxens överinseende.

• Håll apparaten och sladden borta från yngre barn.

• Stäng av elvispen innan du byter tillbehör eller rör vid rörliga delar.

• Använd inte utomhus.

• Apparaten är avsedd för hushållsbruk och liknande miljöer, t.ex.

– personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer

– bondgårdar

– hotell-, motellrum och andra boenden

– bed and breakfast.

• Håll alltid barn under uppsikt så att de inte leker med elvispen.

• Endast för hushållsbruk!

9

SE

BESRIVNING

TEKNISKA DATA

Spänning 220–240V~50/60Hz

Eect 300W

Mått W195 x D90 x H135 mm

Ejector button

Visp Degkrok

Hastighetsknapp

Turboknapp

INNAN DU ANVÄNDER ELVISPEN

• Tag bort allt emballage och tag isär alla löstagbara delar.

• Rengör degkrokarna och visparna.

• Innan du monterar elvispen ska du se till att sladden är uttagen ur vägguttaget och att

hastighetsknappen står på ”0”.

ANVÄNDA ELVISPEN

1. Sätt in visparna eller degkrokarna i elvispen.

OBS! Visparna är identiska så de passar i vilket som helst av uttagen. Däremot kan

degkroken med bricka endast sättas in i det större uttaget och den andra degkroken

ska sättas in i det mindre uttaget. Degkrokarna kan inte sättas in på något annat sätt.

2. Se till att elvispen är på ”0” och anslut den till vägguttaget.

3. Ställ hastighetsknappen på det läge du önskar. Du har fem inställningar att välja på.

När du knådar en deg ska du välja den lägsta inställningen först, och därefter kan du

öka hastigheten. Elvispen kör på högsta hastighet om du trycker på turboknappen.

VARNING! Stoppa inte in knivar, metallskedar, gaar eller liknande i skålen under drift.

4. Kör inte vispen längre än 4 minuter i taget. Låt elvispen vila i 20 minuter mellan två

sådana cykler.

OBS! Under drift kan du vrida skålen för bästa resultat.

10

RUSTA 900701280101 Manuale utente

Manuali Miscelatore popolari di altre marche