Ryobi RP4400 Manuale utente
TEK4 HIGH INTENSITY LED FLASHLIGHT USER’S MANUAL 1
LAMPE DE POCHE À LED HAUTE INTENSITÉ TEK4
MANUEL D’UTILISATION 7
TEK4 HOCHLEISTUNGS LED TASCHENLAMPE
BEDIENUNGSANLEITUNG 14
LINTERNA LED TEK4 DE ALTA INTENSIDAD
MANUAL DE UTILIZACIÓN 22
TORCIA LED AD ALTA INTENSITÀ TEX4
MANUALE D’USO 29
TEK4 HOGE INTENSITEIT LED-ZAKLAMP
GEBRUIKERSHANDLEIDING 36
LANTERNA LED DE ALTA INTENSIDADE TEK4
MANUAL DE UTILIZAÇÃO 43
TEK4 KRAFTIG LED-LYGTE
BRUGERVEJLEDNING 50
TEK4 HÖGINTENSIV LED-FICKLAMPA
INSTRUKTIONSBOK 56
TEK4 KIRKAS LED-TASKULAMPPU
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 63
TEK4 HØYINTENSIV LED LYKT
BRUKSANVISNING 69
TEK4
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 76
VYSOCE SVÍTIVÁ LED SVÍTILNA TEK4
NÁVOD K OBSLUZE 93
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 100
MANUAL DE UTILIZARE 107
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA SAVININKUI
121
TEK4 KÕRG-VALGUSTUGEVUSEGA LED-TASKULAMP
TEK4
BLJESKALICA VISOKOG INTENZITETA S LED DIODOM
KORISNIKI PRIRUNIK 135
TEK4 ZELO INTENZIVNA LED SVETILKA
NIK 142
LED BATERKA TEK4 S VYSOKOU INTENZITOU SVETLA
154
KULLANIM KILAVUZU 161
RP4400
GB
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DK
SE
FI
NO
RU
PL
CZ
HU
RO
LV
LT
EE
HR
SI
SK
GR
TR
ON
OFF
5 5
2
1
4
3
2
1
4
3
5
DESCRIPTION
Fig. 1 Fig. 2
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.
Attention !
Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil.
Achtung!
Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
¡Atención!
Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
Attenzione!
Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute nel manuale.
Let op!
Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vóórdat u deze machine in gebruik neemt.
Atenção!
É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina.
OBS!
Denne brugsanvisning skal læses igennem inden ibrugtagning.
Observera!
Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.
Huomio!
Lue käyttöohjeet ennen koneen käyttöönottoa.
Advarsel!
Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.
ÇÌËχÌËe! Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации.
Uwaga!
Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia, należy koniecznie zapoznać się z zaleceniami zawartymi w niniejszym podręczniku.
Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.
Figyelem!
Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az üzembe helyezés előtt elolvassa!
Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat.
Svarīgi, lai jūs pirms mašīnas darbināšanas izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.
Prieš pradėdami eksploatuoti šį prietaisą, svarbu, kad perskaitytumėte šiose instrukcijose pateiktus nurodymus.
Tähtis! Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.
Upozorenje! Neophodno je da pročitate ove upute prije uporabe ovog uređaja.
Pomembno!
Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priročnika.
Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto návode.
Είναι απαραίτητο να διαβάσετε τις συστάσεις των οδηγιών αυτών πριν και τη θέση σε λειτουργία.
Dikkat!
Cihazın çalıştırılmasından önce bu kılavuzda bulunan talimatları okumanız zorunludur.
Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques /Technische Änderungen vorbehalten /
Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche /Technische wijzigingen voorbehouden /
Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /
Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer / åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌeÒeÌ˚ ÚeıÌ˘eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËfl /
Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Změny technických údajů vyhrazeny / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk /
Sub rezerva modificarilor tehnice / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus /
Tehnilised muudatused võimalikud /Podloæno tehniËkim promjenama /Tehnične spremembe dopuščene/
Technické zmeny vyhradené / Υπό την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων / Teknik değişiklik hakkı saklıdır
1
English
GB
FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR
other liquids. Do not place or store appliance where it
can fall or be pulled into a tub or sink.
■Use only the charger supplied by the manufacturer to
recharge.
■Use only recommended battery pack. Any attempt to
use another battery pack will cause damage to your
flashlight and could possibly explode, cause a fire, or
personal injury.
■Remove battery pack from flashlight before performing
any routine maintenance or cleaning.
■Do not disassemble the flashlight. The LED light cannot
be replaced.
■Do not place flashlight or battery pack near fire or heat.
They may explode. Also, do not dispose of a worn
out battery pack by incinerating. Do not incinerate the
battery, even if it is severely damaged or completely
worn out. The battery may explode in fire.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Read all instructions. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
WARNING
When using electric appliances, basic precautions
should always be followed, including the following:
■Read all the instruction before using the appliance.
■To reduce the risk of injury, close supervision is
necessary when an appliance is used near children.
■To reduce the risk of electrical shock, do not expose
battery or internal flashlight components to water or
2
English
GB
FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
■Do not operate flashlight or charger near flammable
liquids or in gaseous or explosive atmospheres. Internal
sparks may ignite fumes.
■Do not store your flashlight in a damp or wet location.
Do not store in locations where the temperature is less
than 10°C or more than 34.44°C. Do not store in outside
sheds or in vehicles.
■Do not permit children to use flashlight unsupervised. It
is not a toy.
■Do not leave flashlight in “on” position while wrapped or
inside bedding, sleeping bags, or other fabrics.
■Keep light dry, clean, and free from oil and grease.
Always use a clean cloth when cleaning. Never use
brake fluids, gaso-line, petroleum-based products, or
any strong solvent to clean the flashlight.
■Do not expose battery or internal flashlight components
to rain. Water entering the product will increase the risk
of electric shock or malfunction.
■Do not overreach. Keep proper footing and balance
at all times. Proper footing and balance enable better
control of the flashlight in unexpected situations. Do not
use on a ladder or unstable support.
FLASHLIGHT USE AND CARE
■This product is for household use only.
■Store flashlight out of the reach of children and other
untrained persons. Flashlights are dangerous in the
hands of untrained users.
■Do not use the product if the battery cap is missing or
not installed.
3
English
GB
FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY RULES FOR BATTERY FLASHLIGHTS
■Under extreme usage or temperature conditions, battery
leakage may occur. If liquid comes in contact with your
skin, wash immediately with soap and water. If liquid
gets in your eyes, flush them with clean water for at least
10 minutes, then seek immediate medical attention.
■Batteries can explode in the presence of a source
of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of
serious personal injury, never use any cordless product
in the presence of open flame. An exploded battery can
propel debris and chemicals. If exposed, flush with water
immediately.
■Do not crush, drop or damage battery pack. Do not use
a battery pack or charger that has been dropped or
received a sharp blow. A damaged battery is subject to
explosion. Properly dispose of a dropped or damaged
battery immediately. Use of a damaged battery pack can
result in serious personal injury.
■Save these instructions. Refer to them frequently and
use them to instruct others who may use this tool. If you
loan someone this tool, loan them these instructions
also.
4
English
GB
FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR
DESCRIPTION
1. Belt clip
2. Battery pack
3. Battery cap
4. Align raised ribs with groove inside flashlight base.
5. Twist on/off
NOTE: Use this ring only. Twisting the lens cover may
cause it to fall off.
SPECIFICATIONS
Battery Pack Voltage ..................................................4 V DC
Waterproof Rating ....................................................... *IP57*
IP Rating: Specifies the environmental protection the product
enclosure provides. An IP Rating of 57 denotes protection
against harmful deposits of dust and against the effect of
immersion between 5.9 in. and 3.3 ft. (15 cm and 1 m). The
water resistance rating applies only when the the battery cap
is installed.
MODEL BATTERY PACK
(not included) CHARGER
(not included)
RP4400 AP4001 AP4700
5
English
GB
FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR
MAINTENANCE
GENERAL MAINTENANCE
Wipe the battery pack, flashlight, and charger with a clean,
dry cloth periodically to remove any dust or debris.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle raw materials instead of disposing
as wa ste. The m achine , acces s ories
and p a ckagi n g shoul d b e sorte d f or
environmental-friendly recycling.
6
English
GB
FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR
SYMBOL
Safety Alert
V Volts
min-1 Revolutions or reciprocations per minute
Direct current
CE Conformity
Please read the instructions carefully
before starting the machine
Recycle unwanted
Waste electrical products should not
be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or
retailer for recycling advice.
Altri manuali per RP4400
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Ryobi Torcia elettrica
Ryobi
Ryobi RP4400 Manuale utente
Ryobi
Ryobi RFL180M Manuale utente
Ryobi
Ryobi RLF18 Manuale utente
Ryobi
Ryobi LFP-1802S Manuale operativo
Ryobi
Ryobi RP4470 Manuale utente
Ryobi
Ryobi RFL180M Manuale utente
Ryobi
Ryobi P705 Manuale utente
Ryobi
Ryobi CFP180L Manuale utente
Ryobi
Ryobi RFL180M Manuale utente
Ryobi
Ryobi FL96 Manuale utente
Ryobi
Ryobi FL1200 Manuale utente
Ryobi
Ryobi ONE Plus RLF18 Manuale utente
Ryobi
Ryobi R18T Manuale utente
Ryobi
Ryobi RFP1801 Manuale utente
Ryobi
Ryobi CFP-180SM Manuale utente
Ryobi
Ryobi CFP-180FM Manuale utente
Ryobi
Ryobi P716 Manuale utente
Ryobi
Ryobi RP4400 Manuale utente
Ryobi
Ryobi RCL4 Manuale utente
Ryobi
Ryobi RP4450LK Manuale utente
