Saeco MAGIC M2 Manuale utente

Automatic machine for espresso coffee and hot beveragesEN-GBIT-ITFR-FRDE-DEES-ESNL-NLPT-PTRU-RUDA-DAPL-PLQUICK START GUIDEATTENTION: Read this user manual carefully before using the machine.

ATTENZIONE: Leggere attentamente queste istruzioni d'uso prima di utilizzare la macchina.

ATTENTION : Lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la machine.

ACHTUNG: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Maschine aufmerksam durch.

ATENCIÓN: Leer atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar la máquina.

LET OP: Aandachtig deze gebruiksaanwijzing doorlezen voordat de machine in gebruik wordt genomen.

ATENÇÃO: Leia atentamente estas instruções de uso antes de utilizar a máquina.

ВНИМАНИЕ: внимательно прочитайте данную инструкцию перед началом использования машины.

FORSIGTIG: Læs omhyggeligt denne brugsanvisning inden maskinen tages i brug.

UWAGA: Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

3INSTALLATION AND USE - INSTALLAZIONE E USO - INSTALLATION ET EMPLOI -

INSTALLATION UND BETRIEB - INSTALACIÓN Y USO - INSTALLATIE EN GEBRUIK -

INSTALAÇÃO E USO - УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - INSTALLATION OG BRUG

- MONTAŻ I OBSŁUGA

English6SAFETY INSTRUCTIONSNever allow water to come into contact with any of the electrical parts of the machine: danger of short circuit! Hot water and steam may cause scalding! Intended Use Themachineisintendedtobeusedinsmalloffices/organisations only.Themachinemaybeusedbychildrenolderthan8orbypersonswithreducedphysical,mentalorsensoryabilitiesorlackingsufficientexperienceand/orskills,providedthattheyaresupervisedorinstructedonhowtousetheappliancecorrectlyandunderstandthehazardsinvolved.Childrenmustnotplaywith the appliance.Childrencannotcleanorservicethemachineoutofsupervision of an adult.Power Supply Themachinemustbeconnectedtothepowersupplybytheserviceprovider,inaccordancewith its specifications.Power cord Neverusepowerdefectivecords.

Reportanydefectsinthecordand/orplugtotheservice provider immediately.

English7Donotpassthepowercordaroundcorners,oversharpedgesoroverhotobjectsandkeepitawayfrom oil.Donotusethepowercordtocarryorpullthemachine.Donotpullouttheplugbythepowercordortouchitwithwethandsorfeet.Donotletthepowercordhangfreelyfromtablesorshelves.Safety of Persons Ensurethatchildrencannotplaywiththemachineand/orthepackagingmaterials.Neverdirectthejetofhotwaterand/orsteamtowards yourself or others.Donottouchthehotwaterwandwithbarehands.Alwaysusethehandlesorknobsprovided.Danger of Burning Donottouchthehotwaterwandand/orthecoffee/beveragedispensingspout.Fire Safety Precautions Incaseoffire,usecarbondioxide(CO2)extinguishers.Donotusewaterordrypowderextinguishers.

Suitable Location for Operation and Maintenance

Themachineshouldbeinstalledbytheserviceproviderinaccordancewiththesafetyregulationsinforceatthetimeofinstallation.

English8Themachinemayonlybemovedbytheserviceprovider.Donotusethemachineoutdoors.Donotinstallthemachineinalocationwherewaterjets may be used.Donotuseopenflamesand/orincandescentobjectsnearthemachinesoasnottodamageormelt the machine housing.

Donotusethecoffeemachineinanenvironmentwithtemperaturevalueslowerand/orequalto2°Corhigherthan32°C;Ifthemachinehasbeenexposedtosuchconditions,alerttheserviceprovider,whowillcarryoutasafetycheck.

Theappliancemustbeinstalledonahorizontalsurface.Themachinemustonlybeinstalledinplaceswhereitcanbecheckedbyqualified staff.Cleaning the machine Beforecleaningthemachine,switchOFF(0)thepowerbuttonandtheremovetheplugfromthepowersocket.Waitforthe machine to cool down.Neverimmersethemachine in water!Itisstrictlyforbiddentotamperwiththeinternalparts of the machine.Donotcleanthemachineusing jets of water.Theapplianceanditspartsshouldbecleanedandwashedfollowingaperiodof inactivity.

English9Using Milk Milkmustbeusedandstoredinaccordancewiththeinstructionsgivenonthemanufacturer'soriginalpackaging.Weacceptnoliabilityforuseofmilkunsuitableforhuman consumption.Milkmustbekeptcold,ashightemperatureswillmakeitturnsour-thisisanaturalcharacteristicofmilk.Forthisreason,theCappuccinatoremustbecleanedaftereachuse,asdescribed in the manual.Storing the Machine Whenthemachinewillnotbeusedforalongperiodoftime,turnitoffandunplug it from the outlet.Storethemachineinadryplace,outofthereachofchildren.Keepitprotectedfrom dust and dirt.Servicing / Maintenance

Incaseoffailures,defectsorsuspectedfaultsresultingfromafall,immediatelyunplugthemachinefrompowersocketandalerttheserviceproviderorspecialised technician.

Neverattempttooperatethe machine if it is faulty.Onlytheserviceproviderand/ortechnicianmayserviceorrepairthemachine.Onlyskilledandexperiencedpeople-withparticularreferencetosafetyandhygiene-areallowedtoaccesstheservice area.

Italiano10NORME DI SICUREZZAMai mettere a contatto con acqua le parti sotto corrente: pericolo di cortocircuito! L'acqua calda e il vapore possono provocare scottature!Destinazione d'uso Lamacchinaèprevistaesclusivamenteperl'impiegoinpiccoliufficiecomunità.Lamacchinapuòessereutilizzatadabambinidi8annidietà(esuperiore)edapersoneconridottecapacitàfisiche,sensorialiomentaliomancanzadiesperienzaeconoscenza,sesonocontrollatioistruitiall'usodell'apparecchioinmodosicuroecomprendonoirischi coinvolti.Ibambininondevonogiocare con l'apparecchio.Lapuliziaelamanutenzionedapartedell'utentenonpuòessereeseguitedapartedeibambinisenzasorveglianza.Alimentazione di correnteLamacchinadeveessereconnessaall'alimentazioneelettricadalgestore,infunzionedellecaratteristiche della stessa.Cavo d'alimentazione Maiusarelamacchinaseilcavod'alimentazioneèdifettoso.Segnalaresubitoalgestoreseilcavoe/olaspinarisultano difettosi.