Sage Smart Grinder Pro Manuale utente

the Smart Grinder™Pro

BCG820

EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG

FR GUIDE RAPIDE NL SNELSTARTGIDS

ES GUÍA RÁPIDA

CONTENTS

SAGE®

RECOMMENDS

SAFETY FIRST

At Sage®we are very safety

conscious.We design and

manufacture appliances with

your safety foremost in mind.

In addition, we ask that you

exercise a degree of care

when using any electrical

appliance and adhere to the

following precautions.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USE AND SAVE

FOR FUTURE REFERENCE

• A downloadable version of this

document is also available at

sageappliances.com

• Before using the rst time

ensure your electricity supply

is the same as shown on

the label on the underside of

the appliance.

• Remove and safely discard

any packaging materials

before rst use.

• To eliminate a choking hazard

for young children, safely

discard the protective cover

tted to the power plug.

• This appliance is for household

use only. Do not use the

appliance for anything other

than its intended use. Do not

use in moving vehicles or boats.

Do not use outdoors.Misuse

may cause injury.

• Fully unwind the power cord

before operating.

• Position the appliance on a

stable, heat resistant, level, dry

surface away from the edge and

do not operate on or near a heat

source such as a hot plate, oven

or gas hob.

• Do not let the power cord hang

over the edge of a bench or

table, touch hot surfaces or

become knotted.

• Do not leave the appliance

unattended when in use.

• Always ensure the appliance

is turned OFF, unplugged at

the power outlet and has been

2Sage®Recommend Safety First

5Getting To Know Your New Appliance

6Operating Your New Appliance

11 Care, Cleaning & Storage

12 Troubleshooting

13 Guarantee

allowed to cool before cleaning,

attempting to move or storing.

• Always turn the appliance to

the OFF position, switch o at

the power outlet and unplug

at the power outlet when the

appliance is not in use.

• Do not use the appliance if the

power cord, plug, or appliance

becomes damaged in any way.

If damaged and maintenance

other than cleaning is

required please contact Sage

Customer Service or go to

sageappliances.com

• Any maintenance other than

cleaning should be performed

by an authorised Sage®

service centre.

• Children should not play with

the appliance.

• Cleaning of the appliance

should not be carried out by

children unless they are 8 years

or older and supervised.

• The appliance and its cord

should be kept out of reach

of children aged 8 years

and younger.

• The installation of a residual

current safety switch is

recommended to provide

additional safety when using

all electrical appliances.

Safety switches with a rated

operating current not more

than 30mA are recommended.

Consult an electrician for

professional advice.

• Do not use attachments

other than those provided

with the appliances.

• Do not attempt to operate

the appliance by any method

other than those described

in this booklet.

• Do not move the appliance

whilst in operation.

• Do not touch hot surfaces.

Allow the appliance to cool

down before moving or

cleaning any parts.

• This appliance shall not be

used by children. Keep the

appliance and its cord out

of reach of children.

• This appliance can be used by

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or a lack of experience and

knowledge, only if they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance in a safe

way and understand the

hazards involved.

• Do not operate the grinder

without the hopper lid in

position. Keep ngers,

hands, hair, clothing and

utensils away from the

hopper during operation.

WE RECOMMEND SAFETY FIRST

The symbol shown

indicates that this appliance

should not be disposed of

in normal household waste.

It should be taken to a local

authority waste collection centre

designated for this purpose or to

a dealer providing this service.

For more information, please

contact your local council oce.

To protect against electric

shock, do not immerse the

power plug, cord or appliance in

water or any liquid.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Oii

GETTING TO KNOW YOUR NEW APPLIANCE

A. Bean Hopper Lid

B. Bean Hopper

C. Hardened Stainless Steel Conical Burrs

D. Backlit LCD Screen

E. GRIND AMOUNT / PROGRAM Dial

F. SHOTS / CUPS Button

G. Grind Outlet

H. Grind Tray

I. Grind Size Dial

J. START / PAUSE / CANCEL Button

K. Portalter Activation Switch

ACCESSORIES

L. Portalter Cradle 50–54mm

M. Portalter Cradle 58mm

N. Conical Burr Cleaning Brush

O. Grinds Container

Oi - Container Cap

Oii - Container Lid

Rating Information

220–240V ~ 50-60Hz 165W

BEFORE FIRST USE

Remove and safely discard all promotional

labels and packing materials attached to

your Sage®product.

Wash hopper, cradles, grind container, container

lid and cleaning brush in warm soapy water and

dry thoroughly. Wipe exterior of grinder with a

soft damp cloth and dry thoroughly. Place grinder

on  at level surface and plug power cord into

220–240V outlet and switch Power ‘ON’.

ENERGY SAVING FEATURE

The grinder will automatically switch o if not

used after 5 minutes.

ASSEMBLING YOUR SAGE SMART

GRINDER™PRO

Bean Hopper

Align tabs on the base of the bean hopper

and insert hopper into position.Turn the

bean hopper dial 90° to lock into position.

Fill with fresh co ee beans and secure lid

on top of bean hopper.

GRINDING FOR ESPRESSO

COFFEE

Use single wall  lter baskets when grinding fresh

co ee beans. Use the  ner 1–30 settings in the

ESPRESSO range.

STEP 1:

Insert the appropriate porta lter cradle size. Insert

your porta lter into the cradle.

PUSH

50-54mm

58mm

CRADLES

NOTE

Maximum number of shots with the cradle

inserted is 2.

PLUNGER

1 UP TO 12 CUPS

BREW METHOD

GRIND SETTING

GRIND SIZE

AMOUNT

FINE

1-30

1 UP TO 8 SHOTS

ESPRESSO DRIP FILTER

MEDIUM COARSE

46-54

COARSE

55-60

1 UP TO 12 CUPS

PERCOLATOR

31-45

1 UP TO 12 CUPS

MEDIUM

COFFEE CHART

OPERATING YOUR NEW APPLIANCE

STEP 2:

Selecting your SHOTS / CUPS

Select the desired amount of ground co ee

required by pressing the SHOTS / CUPS button.

START PAUSE

GRIND AMOUNT SHOTS CUPS

CANCELPROGRAM

Rotate the Grind Amount Dial to adjust the grinding

time to achieve the correct amount of co ee.

START PAUSE

GRIND AMOUNT SHOTS CUPS

CANCELPROGRAM

STEP 3:

Select your grind size

For espresso, we recommend selecting Grind Size

setting 12 as a starting point and moving the Grind

Size dial Coarser or Finer to adjust the  ow of

espresso as required.

START PAUSE

GRIND AMOUNT SHOTS CUPS

CANCELPROGRAM

NOTE

If the Grind Size Dial is tight, run the grinder

by pressing the START / PAUSE / CANCEL

button while turning the Grind Size Dial.This

will release co ee grounds caught between

the burrs.

GRINDING INTO GRINDS

CONTAINER OR COFFEE FILTER

STEP 1:

Remove cradle by sliding out from under the

grind outlet.

PULL

Slide in grinds container with cap open or co ee

 lter directly under grind outlet.

OPERATING YOUR NEW APPLIANCE

NOTE

Programming a custom grind amount/time

only sets it for that particular brew method.

This will not change the other Shots or

Cups settings.

Pause Function

You can pause the grinder during operation

allowing you to collapse or settle the co ee

in the porta lter.

• Press and release the

START / PAUSE / CANCEL button to start the

grinding operation.

• During grinding, press the

START / PAUSE / CANCEL button again

to pause the operation for 10 seconds.

• Press again within this time to resume grinding

the remaining dose.

START PAUSE

GRIND AMOUNT SHOTS CUPS

CANCELPROGRAM

OPERATING YOUR NEW APPLIANCE

• Select the required amount of ground co ee

by pressing the SHOTS / CUPS button.

• Press the START / PAUSE / CANCEL button

to start grinding operation.

START PAUSE

SHOTS CUPS

CANCEL

START PAUSE

SHOTS CUPS

CANCEL

FEATURES OF YOUR SAGE

SMART GRINDER™ PRO

Automatic Grinding

Grinding automatically allows you to grind

hands-free.

• Press and release either the

START / PAUSE / CANCEL button or push

the handle of your porta lter once. This will

activate the PORTAFILTER SWITCH.

• Grinding will automatically stop when the

preset amount is dispensed.

START PAUSE PORTAFILTER SWITCH

PRESS & RELEASE

PUSH

ADJUSTING YOUR GRIND AMOUNT

Increasing the Grind Amount

To increase the grind amount selected, turn the

GRIND AMOUNT dial to the right.

START PAUSE

GRIND AMOUNT SHOTS CUPS

CANCELPROGRAM

Decreasing the Grind Amount

To decrease grind amount selected, turn the

Grind Amount Dial to the left.

NOTE

To RESET the grind amount/time to the default

settings, press and hold the SHOTS / CUPS

button until a long beep sounds.

Program Function

Once you have set your required dose,

you can program this time into the number

of shot(s) currently displayed on the LCD.

Press and hold the PROGRAM button,

grinder will beep twice to con rm. Only

the shot displayed will be programmed,

all other shots will remain unchanged.

START PAUSE

GRIND AMOUNT SHOTS CUPS

CANCELPROGRAM

PRESS & HOLD

Manual Grinding

Grinding manually allows you to have complete

control over how much co ee is dispensed.

• Press and hold either the START / PAUSE /

CANCEL button or push the handle of your

porta lter to activate the PORTAFILTER

SWITCH for as long as you require.

• Release START / PAUSE / CANCEL button or

PORTAFILTER SWITCH and grinding will stop.

START PAUSE PORTAFILTER SWITCH

PRESS, HOLD & RELEASE

PUSH

OPERATING YOUR NEW APPLIANCE

ADJUSTING CONICAL BURRS

Some types of co ee may require a wider grind range to achieve an ideal extraction or brew.

A feature of your Smart Grinder™ Pro is the ability to extend this range with an adjustable upper burr.

We recommend making only one adjustment at a time.

Hold hopper over container & turn

dial to release beans into container

Align hopper

into position

Run grinder

until empty

Remove hopperUnlock hopper

1 2 3 4 5

Move adjustable

top burr, 1 number,

coarser or finer

Remove wire

handle from both

sides of the burr

Align the number

with the handle

opening

Remove upper

burr

8877 9

Insert wire

handle from both

sides of the burr

Push upper burr

firmly into

position

Lock upper burr

Align hopper

into position

AIR TIGHT

CONTAINER

Lock hopper

Check your

extraction

Altri manuali per Smart Grinder Pro

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Sage Macchina per il caffè

Sage

Sage Bambimo SES450 Manuale utente

Sage

Sage Dual Boiler Manuale utente

Sage

Sage Bambino Plus SES500 Manuale utente

Sage

Sage SES990BTR Manuale utente

Sage

Sage Barista Touch BES880 Manuale utente

Sage

Sage Precision Brewer BDC400 Manuale utente

Sage

Sage Barista Express BES875 Manuale utente

Sage

Sage SES810 Manuale utente

Sage

Sage Bambino Plus SES500 Manuale utente

Sage

Sage the Bambino BES450 Manuale utente

Sage

Sage Oracle Touch SES990BST Manuale utente

Sage

Sage The Oracle BES980 Manuale utente

Sage

Sage the Barist Express SES875 Manuale utente

Sage

Sage Precision Brewer SDC400 Manuale utente

Sage

Sage Nespresso Vertuo Creatista Manuale utente

Sage

Sage Duo-Temp Pro Manuale utente

Sage

Sage Precision Brewer SDC400 Manuale utente

Sage

Sage Precision Brewer SDC400 Manuale utente

Sage

Sage BTC410 Manuale utente

Sage

Sage the Oracle Touch BES990 Manuale utente

Sage

Sage Oracle Touch SES990 Manuale utente

Sage

Sage Bambino Plus SES500 Manuale utente

Sage

Sage Barista Express BES870 Manuale utente

Sage

Sage Barista Touch SES880BSS Manuale utente

Manuali Macchina per il caffè popolari di altre marche

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuale utente

Delta-q

Delta-q QUICK Manuale utente

Bunn

Bunn LCA-1 Guida alla risoluzione dei problemi

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Istruzioni per l'installazione

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuale utente

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuale utente

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuale utente

Exido

Exido 245-072 Manuale utente

Animo

Animo OptiVend Choco Manuale utente

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuale utente

Krups

Krups KT406511 Manuale utente

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuale utente

Philips

Philips HL3844N Manuale utente

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuale utente

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuale utente