Sagem MF 3750 Manuale utente

TELECOM

Date en cours : 11 juin 2001

\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23261436-8 37xx Sagem GB\1 COUV37xx.fm

User’s manual

6$*(0

0))#[70

• High-performance laser F@xTM

• Internet F@xTM

COUV 23261436-8.book Page 1 Lundi, 11. juin 2001 3:42 15

Date en cours : 11 juin 2001

\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23261436-8 37xx Sagem GB\2 COUV37xx.fm

Flat scanner

window

Printer paper tray

Control panel

Printed sheet output tray

Printer top cover

canning cover

Flat scanner flap

Adjustable paper guide

canned document

ray

Chipcard reader

Document feeder

Printer front cover

release button

Support (Option)

Depending on model

0DFKLQHRYHUYLHZ

COUV 23261436-8.book Page 3 Lundi, 11. juin 2001 3:42 15

Date en cours : 11 juin 2001

\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23261436-8 37xx Sagem GB\Légende COUV37xx.fm

123

456

789

ECO

OKC

F2 F3 F4 &/ , : =

'" |%

~§

\?!$+

() <>{}

;

QWE R T Y U I O P

ASDFGHJKL .

Z X C V B N M Ctrl

Std

Fine

SFine

Photo

050 100

Resolution Memory Contrast

Line ! Toner

Fax

Messages On

Color

scanner

Internet

& Services

Transmission

Fax & F@x

Scanner

Resol. - Contr.



1. 2. 3. 4. 5. 6.7. 8. 9. 19.

12.

10. 11. 13.14. 15. 16.

17. 18.

24.

28.

25.

26.

27. 21

&RQWUROSDQHO

1. "Fax Messages" indicator:

On: the fax machine is set to fax-TAD mode

Blinking: message received in fax-TAD mode

2. "Line" icon:

On: communication in progress

Blinking: communication being established

3. Scanning resolution for fax transmission (Std,

Fine, SFine, Photo

4. Memory capacity (0 to 100%)

5. Printer "paper jam" icon

6. spare "Toner" icon:

On: No toner left

Blinking: toner near end

7. Contrast indicator

8. "Color" mode indicator

9. "On" indicator:

Green: machine turned on

Red: problems

10. key: transmission scanning resolution

11. key: access to directory and quick-dial

numbers

12. key: attachment to a mail entered at the

keyboard.

13. key: contrast setting

14. key: print functions list

15. key: broadcast fax

16. key: Manual line taking

17. key: Redial

18.ECO key: low rate transmission

19.Numerical keypad

20. key: stop current operation

21. key: fax transmission or black & white

local copy

22.@key: Internet fax transmission

23. key: colour Internet transmission

Key : photocopy

24.OKkey: confirm displayed selection

25.MENU key: access to functions

26.Navigation keys

27.Ckey: return to previous menu and correct

data entry

28.Alphabetic keypad

LIASSE 23261436-8.book Page 1 Lundi, 11. juin 2001 3:33 15

Contents

Operation Settings Quick usageDirectoryMaintenanceSafety ContentsInstallation

Date en cours : 11 juin 2001

\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23261436-8 37xx Sagem GB\LIAISSE 23261436-8TDM.fm

-1-

&217(176

:(/&20(

,167$//$7,21

3ULQWHU 1-1

Unpacking the printer 1-1

Description 1-3

Installing your terminal 1-4

Installation requirements 1-4

Operational Precautions 1-4

Installing the face-down tray and the paper tray 1-5

Installing the additional paper tray (option) 1-9

6FDQQHU 1-12

Unpacking the scanner 1-12

Scanner installation 1-12

Setting the detachable items 1-12

&RQQHFWLRQV 1-13

Printer connection 1-13

Telephone and lan connection 1-14

Power line connection and switch on 1-14

Updating the consumables 1-14

48,&.86$*(

1DYLJDWLRQPHWKRGV 2-1

Presentation 2-1

The navigator 2-1

The display screen 2-3

Access to functions 2-3

Step by step function access 2-3

Direct access by number 2-4

)XQFWLRQVOLVW 2-4

6(77,1*6

0DLQVHWWLQJV 3-1

Before transmission 3-1

Date/Time 3-1

Your fax number 3-1

Name 3-2

Type of network 3-2

Geographical settings (depending on model) 3-2

Local prefix 3-3

LIASSE 23261436-8.book Page 1 Lundi, 11. juin 2001 3:33 15

Contents

Date en cours : 11 juin 2001

\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23261436-8 37xx Sagem GB\LIAISSE 23261436-8TDM.fm

Transmission report and deposit notice 3-3

Economy period 3-4

Document feed types 3-4

Before reception 3-5

Fax answering machine 3-5

Reception without paper 3-5

Number of copies 3-6

Relay broadcast 3-6

Fax or PC Reception (Option) 3-7

Technical parameters 3-7

/RFDO$UHD1HWZRUN/$1VHWWLQJVGHSHQGLQJRQ

PRGHO 3-9

Local network settings 3-9

Automatic configuration 3-9

Manual configuration 3-10

IEEE address (or Ethernet address) 3-10

Netbios names 3-10

0DLOVHUYLFHDQGWKHLQWHUQHW 3-11

Internet Registration 3-11

initialisation parameters 3-11

Access to connection and mailbox parameters 3-12

Access to servers parameters 3-12

Settings 3-12

Standard settings 3-13

Mail sorting 3-14

Internet Connection 3-15

Immediate connection to the Internet 3-16

Programmed connection 3-16

Deactivate the Internet function 3-16

',5(&725<

&UHDWLQJVXEVFULEHUUHFRUGV 4-1

Adding a record 4-2

&UHDWLQJVXEVFULEHUVOLVWV 4-2

Adding a list 4-3

Adding or deleting a number from the list 4-3

&RQVXOWLQJDUHFRUGRUOLVW 4-4

0RGLI\LQJDUHFRUGRUDOLVW 4-4

'HOHWLQJDUHFRUGRUDOLVW 4-4

3ULQWLQJWKHGLUHFWRU\ 4-5

,PSRUWLQJDGLUHFWRU\ 4-5

The file structure 4-5

Procedure 4-6

LIASSE 23261436-8.book Page 2 Lundi, 11. juin 2001 3:33 15

Contents

Operation Settings Quick usageDirectoryMaintenanceSafety ContentsInstallation

Date en cours : 11 juin 2001

\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23261436-8 37xx Sagem GB\LIAISSE 23261436-8TDM.fm

-3-

([SRUWLQJDGLUHFWRU\ 4-7

23(5$7,21

6HQGLQJ 5-1

Positioning the document 5-1

Sheet feed scanner 5-2

Flat-bed scanner 5-2

Choosing the resolution/the contrast 5-2

Resolution 5-2

Contrast 5-3

Dialling 5-3

From the directory 5-3

From the redial key 5-4

To multiple call numbers 5-4

Transmission via the Public Switched Telephone Network (PSTN) 5-4

Immediate transmission 5-4

Delayed transmission 5-5

Transmission with dialling follow-up 5-5

Transmission via the Internet 5-6

Sending a paper fax to an E-Mail address 5-6

Sending a colour document to an E-Mail address

(Only on colour scanner model) 5-6

Sending a keyed-in message to an E-Mail address 5-6

Transmission waiting queues 5-7

Consult or modify the waiting queue 5-8

Immediately perform transmission from the waiting queue 5-8

Printing a document in waiting or in deposit 5-8

Print the waiting queue 5-9

Deleting a transmission on hold 5-9

Cancelling transmission in progress 5-9

5HFHSWLRQ 5-9

Reception via the Public Switched Telephone Network (PSTN) 5-9

Reception via the Internet 5-10

&RS\LQJ 5-10

Local copy 5-10

Standard copy 5-10

"Sophisticated" copy 5-10

Specific settings for the copy 5-11

Scanner settings 5-11

Printer settings 5-12

2WKHUIXQFWLRQV 5-13

Logs 5-13

Printing the functions list 5-14

Printing the machine settings 5-14

Memorizing a sequence of keys 5-14

Counters 5-15

LIASSE 23261436-8.book Page 3 Lundi, 11. juin 2001 3:33 15

Contents

Date en cours : 11 juin 2001

\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23261436-8 37xx Sagem GB\LIAISSE 23261436-8TDM.fm

Deposit and polling 5-15

Place a document in deposit 5-16

Polling a deposited document 5-16

Interlock 5-17

Entering the interlock code 5-17

Keypad interlocking 5-17

Number interlocking 5-17

0DLOER[0%;)$; 5-18

MBX Management 5-19

Initialising a MBX 5-19

Modifying the features of an MBX 5-19

Print the contents of an MBX 5-19

Delete an MBX 5-20

Print the MBX list 5-20

MBX deposit in a remote fax 5-20

MBX polling from a remote fax 5-21

0$,17(1$1&(

0DLQWHQDQFH 6-1

General 6-1

Replacing the consumable 6-2

Replacing the imaging cartridge 6-2

Cleaning 6-6

Cleaning the scanner’s reading devices 6-6

Cleaning the printer 6-7

Scanner calibration 6-10

,QFLGHQWV 6-11

Communication errors 6-11

Transmission from the feeder 6-11

Transmission from the memory 6-11

Communication error codes 6-12

Printer incidents 6-14

Error messages 6-14

Printer paper jam 6-15

Scanner incidents 6-20

Sheet-feed scanner paper jam 6-20

Miscellaneous incidents 6-21

&KDUDFWHULVWLFV 6-22

Unit characteristics 6-22

Consumable Characteristics 6-23

6$)(7<

LIASSE 23261436-8.book Page 4 Lundi, 11. juin 2001 3:33 15

-5-

Contents

Operation Settings Quick usageDirectoryMaintenanceSafety Contents

Date en cours : 11 juin 2001

\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23261436-8 37xx Sagem GB\LIAISSE 23261436-8TDM.fm

Installation

This unit has been designed in accordande with European standards

I-CTR37 and CTR21, it is designed for connection to the Public Switched

Telephone Network (PSTN). In case of any problems, first contact your Sup-

plier.

The mark CE attests that the products comply with the essential require-

ments of Directive R&TTE 1999/5/EC, for user safety, in accordance with

Directives 73/23/EC for electromagnetic interference, in accordance with

Directive 89/336/EC.

And that it makes efficient use of the radio spectrum allocated to terrestrial

communications.

The manufacturer declares that the products are manufactured in accor-

dance with ANNEX II of Directive R&TTE 1999/5/EC.

LIASSE 23261436-8.book Page 5 Lundi, 11. juin 2001 3:33 15

Date en cours : 11 juin 2001

\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23261436-8 37xx Sagem GB\Bienvenue.fm

:(/&20(

Thank you for purchasing this new generation communication terminal. Both a colour laser fax

machine (On colour scanner model only) and a terminal with access to the Internet, your machine is the

answer to all your most demanding professional needs.

This User’s Manual presents the two models in the range:

It combines power, user-friendliness and simplicity thanks to its navigator, its multitask access and

direct access directory.

The laser printer lets you print all received documents.

Its two scanners (sheet-feed and flat-bed), let you send a colour document (on colour scanner model

only) and use your machine as a true black & white.

The flat-bed scanner lets you send portions of bound documents with a better resolution.

0RGHO (TXLSPHQW

 Colour scanner.

 B &W scanner.

LIASSE 23261436-8.book Page 7 Lundi, 11. juin 2001 3:33 15

Installation

1-1

Operation Settings Quick usageDirectoryMaintenanceSafety ContentsInstallation

Date en cours : 11 juin 2001

\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFK 23261436-8 37xx Sagem GB\Installation.fm

,167$//$7,21

35,17(5

813$&.,1*7+(35,17(5

Check the presence of the following items:

1 : Printer

2 : Paper tray

3 : Printed document face-down tray

LIASSE 23261436-8.book Page 1 Lundi, 11. juin 2001 3:33 15

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Sagem Stampante tutto in uno

Manuali Stampante tutto in uno popolari di altre marche

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Manuale

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Guida utente

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Manuale di installazione e funzionamento

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Manuale di istruzioni

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Manuale utente

Brother

Brother MFC-J430w Manuale utente

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Manuale utente

Lexmark

Lexmark MX710 Series Manuale

Brother

Brother MFC-9760 Manuale utente

Lexmark

Lexmark XC8155 Manuale utente

Lexmark

Lexmark X642E Manuale utente

Sharp

Sharp MX-2310U Guida

Aficio

Aficio 200 Manuale utente

Canon

Canon ImageCLASS 2300 Manuale

Ricoh

Ricoh Pro C900 Manuale utente

Lexmark

Lexmark X925 Manuale utente

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Manuale utente

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Manuale utente