Saitek Pro Flight Instrument Panel Manuale utente
www.saitek.com
RUDDER PEDALS
WITH TOE BRAKES
PERFECT PARTNERS
YOKE SYSTEM
AND QUADRANT
BIP
BACKLIT INFORMATION PANEL
ENGLISH
GETTING STARTED 4
INSTALLATION 4
TECHNICAL SUPPORT 8
FRANÇAIS
DÉMARRAGE 12
INSTALLATION 12
ASSISTANCE 17
DEUTSCH
ERSTE SCHRITTE 22
SOFTWAREINSTALLATION 22
SUPPORT 27
ITALIANO
AVVIO 30
INSTALLAZIONE 30
SUPPORTO 35
ESPAÑOL
PRIMEROS PASOS 38
INSTALACIÓN 38
AYUDA 43
4
GETTING STARTED : FLIGHT INSTRUMENT PANEL
Congratulations on buying the Saitek Pro Flight Instrument Panel. The Instrument Panel
interacts in real time with Microsoft Flight Simulator X to display a choice of cockpit screens,
improving control and making your ying experiences more realistic.
INSTALLING THE INSTRUMENT PANEL
To use the Instrument Panel as a standalone device, simply extend the support stand at the
back of unit as shown.
You can also x the panel to the supplied mounting bracket. Insert the screws through the
holes at the corners of the panel into the bracket behind and tighten. If you already own a
Saitek Pro Flight Yoke System, you can mount the panel and bracket on top of the yoke unit
using the screws provided.
INSTALLATION FOR WINDOWS® 8, 8.1, 7, AND VISTA. INCLUDES ALL 32 AND 64BIT VERSIONS
IMPORTANT: PLEASE INSTALL DRIVERS BEFORE INSTALLING SOFTWARE
DRIVER INSTALLATION
1. Visit Saitek.com to download the latest drivers and software for your operating system.
2. With device disconnected, follow the onscreen instructions to complete the
installation.
3. At the Driver Setup screen, only when prompted, insert USB cable into one of your
computer’s USB ports, then click Next.
Saitek
Saitek
5
ENGLISH
SOFTWARE INSTALLATION
1. In the Software Setup screen, click Next and a pop-up box will ask if you “want to trust
software from Saitek.” Click yes, then click Next.
2. After installation, you have the option to Run Prole Editor, which will show you the
programming environment. To skip the Prole Editor now, uncheck the box and click
Finishto complete installation.
SCREEN DISPLAYS
HOW TO ASSIGN FLIGHT SIMULATOR X INSTRUMENT DISPLAYS TO THE PRO FLIGHT
INSTRUMENT PANEL
Once you have installed the Instrument Panel software and plugged the panel’s USB cable
into one or your PC’s free USB ports (or Saitek Pro ight yoke USB hub), the screen will show
a default scrolling display of Saitek Pro Flight products.
The Instrument Panel buttons and screen are now automatically congured to interact with
FSX software. When you open Microsoft FSX you will be asked “Do you trust this driver from
Saitek?” Click “Yes”. You will then be asked “Do you always want to load this plugin when
launching Flight Sim X?” Again, click “Yes”. The Instrument Panel screen display will switch
to show the aircraft Altimeter instrument. If your FSX software does not recognise the Instru-
ment Panel, unplug the USB cable and plug it back in.
If FSX appears not to load, this is because it is waiting for a prompt. To view the prompt
window, select it either by pressing Alt + tab or by clicking on the prompt on
the Windows task bar. The prompt reads “Microsoft Flight Simulator security warning: will
happen once after install”. Click Run and when asked “would you like to designate this mod-
ule?”, click yes and FSX will continue to load.
Alimeter Vertical Speed Airspeed Altitude Compass Turn and Slip
6
The Pro Flight Instrument Panel will not register automatically if you have installed the Pro
Flight Instrument Panel before installing FSX. To register the Pro Flight Instrument Panel with
FSX, click on the “Launch the Flightsim X plugin manually” icon to re-run the program.
You can select one of the above six screens to be displayed on the Flight Instrument Panel.
Press the cursor up or down buttons at the bottom centre of the panel to scroll through the
screen displays.
Additional buttons
The six buttons on the left of the Instrument Panel open additional cockpit screens or
displays when ying in FSX. Each button is labelled with the corresponding display to the
right of it. The Map, Main Panel, Radios and GPS buttons will open those screens or cockpit
panels when ying most aircraft. The panel 4 and 5 buttons will open different screens or
panels depending on the aircraft being own. Press the button once to open the panel or
screen and again to close it (except map where you must click on OK or press return to
close the map screen).
Note: Pressing any of the six buttons when FSX is not loaded will switch the
panel display off and on.
You can connect multiple Instrument Panels to your PC to show different cockpit displays
simultaneously. Each panel uses system resources - see Advanced options below to connect
multiple panels with maximum system performance.
Advanced options
If you have more than one PC connected to a LAN you can connect multiple instrument
panels to a secondary PC which will display ight information from Microsoft FSX running on
your primary PC. This can be useful to free up system resources for FSX.
Denitions
Server = The PC that will be running FSX and the
main Flight controllers attached.
Client = The PC that will be linked to the Server via
the LAN. The instrument panels will be connected to
this PC to alleviate the processing stress of having
multiple screens connected to one PC.
7
ENGLISH
On the Server PC
1. Ensure FSX and the FIP drivers are installed and running.
2. Original retail DVD1: FSX Deluxe edition; Navigate to the SDK folder and run Setup.exe.
3. Show hidden les. In Windows Explorer (if running Vista press Alt key) navigate to Tools >
Folder Options. Select View tab. In Advance Settings > Hidden Files and Folders section,
Select Show Hidden Files and Folders.
4. Locate SimConnect.xml
On Vista: C:\Users\username\AppData\Roaming\Microsoft\FSX\
On XP: C:\Documents and Settings\Application Data\Microsoft\FSX\
Add section within the section <SimBase.Document...>
<SimConnect.Comm>
<Disabled>False</Disabled>
<Protocol>IPv4</Protocol>
<Scope>global</Scope>
<Address>SERVER_MACHINE_IP_ADDRESS</Address>
<MaxClients>64</MaxClients>
<Port>SERVER_MACHINE_PORT_NUMBER</Port>
<MaxRecvSize>4096</MaxRecvSize>
<DisableNagle>False</DisableNagle>
</SimConnect.Comm>
Note: Find and insert the server machine IP address into the eld above from Control Panel >
Network Connections > Local Area Connection. Select Support tab.
Note: Select a port number greater than 1024 (Not 8080). We recommend using 2001.
Note: You will need to make a note of the Server machine IP address and the port number
when setting up the client machine.
On the Client PC
5. Ensure that the Flight Instrument Panel drivers are installed and working correctly.
6. Download and install Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86).NOT the
SP1 variant!
7. Copy SimConnect.msi from server machine and install. On server machine, default loca-
tion: C:\Program Files\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X SDK\SDK\Core Utilities
Kit\SimConnect\SDK\lib\
8
8. Create le in My Documents, a text document, rename to SimConnect.cfg
This contains:
[SimConnect]
Protocol=IPv4
Address=SERVER_MACHINE_IP_ADDRESS
Port=SERVER_MACHINE_PORT_NUMBER
MaxReceiveSize=4096
DisableNagle=0
Note: Fill in the Server machine IP address and the port number selected from Step 4.
• To start the instrument panel, start FSX on the server. You may need to allow FSX to act as
a server in the Firewall settings. If you have trouble connecting to this machine, temporar-
ily disable the Firewall to see if a connection can be made.
• On the client PC, start SaiFlightSimX.exe Locate at: C:\Program Files\Saitek\DirectOutput\
Note: If nothing appears to happen, open Task Manager and check that SaiFlightSimX.exe
is in the list of running Processes. If SimConnect cannot nd or connect to the Server PC,
SaiFlightSimX.exe will only run very briey and will not display any gauges. If this is the case
try disabling the Firewall.
Tip: If the client machine fails to connect, please check the Advanced Network Settings.
Navigate Control Panel > Network Connections > Local Area Connection. Select Properties.
Highlight Internet Protocol (TCP/IP) and Select Properties. Select Advanced. Select WINS
tab. Select Enable NetBIOS over TCP/IP. Select OK or Close and all opened windows.
Please see www.fsdeveloper.com navigate to wiki > simconnect > remote_connection for
further details.
For more information on conguring the Flight Instrument Panel, plus a range of Frequently
Asked Questions, please visit www.saitek.com.
TECHNICAL SUPPORT
From the support tab, you can access the following features by clicking on them.
SHOW TIPS
Once clicked, the tip screen will appear; this is the same screen that appears the very rst
time you run the ST software and you can run through all tips from this screen if desired.
9
ENGLISH
DOWNLOAD DRIVERS AND SOFTWARE
Clicking on this link will open your default browser and direct it to the download drivers
and software page.
DOWNLOAD GAME PROFILES
Clicking on this link will open your default browser and direct it to the download proles
page. From this page, choose your controller and a list of pre-made proles that match all
the latest games will appear.
READ ST PROGRAMMING MANUAL
The full ST programming manual will open in your default browser window.
CONTACT US
Clicking on Contact Us will open your default browser and direct it to the contact information
page; from here you can choose from a list of contacts.
2YEAR LIMITED WARRANTY
Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the
warranty period. This non-transferable, two- (2) year limited warranty is only to you, the rst
end-user purchaser. If a defect covered by this warranty occurs AND you provide proof of
purchase, Mad Catz, at its option, will repair or replace the product at no charge.
The Mad Catz two- (2) year limited warranty is available to North American and European
customers. Your sole and exclusive remedy is repair or replacement of your Mad Catz
product. In no event shall Mad Catz liability exceed the original purchase price of the
product. This warranty does not apply to: (a) normal wear and tear or abusive use; (b)
industrial, professional or commercial use; (c) if the product has been tampered with or
modied.
NORTH AMERICA AND EUROPE
To receive warranty service, you must:
1. Obtain a Return Authorization Number from Mad Catz Technical Support via ONE of the
following methods:
a. Submit a Ticket at http://support.madcatz.com
b. Call the Mad Catz Tech Support Center nearest you:
10
- North America: 1-800-659-2287 (USA) or 1-619-683-2815 (outside USA)
- United Kingdom: 01633 928072
- Europe (outside UK): +44(0) 1633 883110
- France: 01 82 88 01 80
- Germany: 089-21094818
- Spain: 93 181 63 94
Once you have your unique Return Authorization Number, do the following:
1. Ship the product to Mad Catz at your expense for service.
2. Enclose a copy of the original sales receipt showing a purchase date.
3. Enclose a full return address with daytime and evening phone numbers.
TECHNICAL SUPPORT
Online Support: http://support.madcatz.com
North American telephone, available Monday through Friday (excluding holidays): 1-800-
659-2287 (USA only) or 1-619-683-2815 (outside USA).
United Kingdom telephone, available Monday through Friday (excluding bank holidays):
01633 928072.
European telephone (outside UK), available Monday through Friday (excluding bank
holidays): +44(0) 1633 883110.
FCC & IC Warning
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt
RSS standard (s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Any Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compli-
ance could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Altri manuali per Pro Flight Instrument Panel
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Saitek Controller per videogiochi
Saitek
Saitek PS33 Manuale utente
Saitek
Saitek Pacific AV8R Manuale utente
Saitek
Saitek ST200 Manuale utente
Saitek
Saitek X36 Manuale utente
Saitek
Saitek Cyborg 3D Manuale utente
Saitek
Saitek Pro Flight Cessna Rudder Pedal Manuale utente
Saitek
Saitek GM2 Manuale utente
Saitek
Saitek X-65F Pro FLIGHT COMBAT CONTROL SYSTEM Manuale utente
Saitek
Saitek Rumble Force Series Manuale utente
Saitek
Saitek ST290 Manuale utente
Saitek
Saitek P220 Manuale utente
Saitek
Saitek ST100 Manuale utente
Saitek
Saitek ST90 Manuale utente
Saitek
Saitek Cyborg evo Wireless Manuale utente
Saitek
Saitek P3000 Manuale utente
Saitek
Saitek PX4000 Manuale utente
Saitek
Saitek Pro Flight Throttle Quadrant Manuale utente
Saitek
Saitek P2600 Manuale utente
Saitek
Saitek X52 Manuale utente
Saitek
Saitek Aviator Manuale utente
