Samson TROVIS 5578-E Guida all'installazione
Translation of original instructions
KA 5578-E EN
Edition May 2022
QUICK GUIDE
TROVIS5578-E Heating and District Heating Controller
Definition of signal words
Hazardous situations which, if not avoided,
will result in death or serious injury
Hazardous situations which, if not avoided,
could result in death or serious injury
Property damage message or malfunction
Additional information
Recommended action
DANGER
!
WARNING
!
NOTICE
!
Note
Tip
2 KA 5578-E EN
Notes on this document
This quick guide assists you in mounting and operating the device safely. The instructions in
this quick guide are binding for handling SAMSON devices.
ÎFor the safe and proper use of these instructions, read them carefully and keep them for
later reference.
ÎIf you have any additional questions not related to the contents of these instructions,
Contents
KA 5578-E EN 3
1 Liability.........................................................................................................4
2 Safety instructions .........................................................................................4
3 Electrical connection ......................................................................................5
4 Operating controls ........................................................................................8
5 Operation.....................................................................................................9
5.1 Selecting the operating mode..........................................................................9
5.2 Schedules....................................................................................................10
5.2.1 Setting the time and date..............................................................................10
5.2.2 Setting the times-of-use.................................................................................12
5.2.3 Setting the party timer (special time-of-use) ....................................................15
5.2.4 Programming public holidays (special times-of-use) ........................................16
5.2.5 Programming vacation periods (special times-of-use) ......................................17
5.3 Entering day and night set points ..................................................................20
5.4 Reset to default settings.................................................................................21
5.5 Reading information ....................................................................................22
5.5.1 Adapting the Trend-Viewer ...........................................................................26
5.6 Operating the controller in manual mode.......................................................28
6 Error list......................................................................................................29
4 KA 5578-E EN
Liability
1 Liability
We are constantly developing our products and therefore, reserve the right to change the
product at any time without notice.
We do not assume any liability for the accuracy or completeness of this document. Moreover,
we do not guarantee that the buyer can use the product for an intended purpose. SAMSON
rejects any liability for claims by the buyer, especially claims for compensation including lost
prots or any other nancial loss, except the damage was caused intentionally or by gross
negligence. If an essential term of the contract is breached by negligence, SAMSON’s
liability is limited to the foreseeable damage.
2 Safety instructions
The device must be mounted, started up or operated only by trained and experienced per-
sonnel familiar with the product. Proper shipping and storage are assumed.
The device has been designed for use in electrical power systems. For wiring and mainte-
nance, you are required to observe the relevant safety regulations.
This quick guide is intended to provide the necessary information for operating the device.
KA 5578-E EN 5
Electrical connection
3 Electrical connection
RS485
BE1
BE2
BE3
BE4
BE5
BE6
BE7
BE8
BE9
BE10
BE11
BE12
BE13
29
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
BE14
BE15 / AE1
BE16 / AE2
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
BE17 / AE3
AA1
GND
GND
GND
AA2
AA3
AA4
42
32
31
BA1
BA2
BA5
BA6
BA7
45
46
47
44
43
SLP
41
40
39
38
37
36
35
34
33
44
41
Rk1_3-Pkt
Rk2_3-Pkt
Rk2_2-Pkt
Rk1_2-Pkt
M-Bus
AF2 / RÜF4
F1A
SF1
SF2
RF1
RF2
VF1
VF2
VF3
VF4
RüF1
RüF2
N
L1
UP1
UP2
L1
ZP
BA4
L1
L1
BA8
BA9
RF3
RüF3
47
Rk3_3-Pkt
Rk3_2-Pkt
L1
BA10
BA11
BA3
UP3
0...10V / PWM
0...10V / PWM
0...10V / PWM
0...10V / PWM
0...10V / FG1
0...10V / FG2
0...10V / FG3 / SF3
B
A
+
+
+
+
+
+
+
-
-
Fig.1: Electrical connection of the TROVIS5578-E Heating Controller
6 KA 5578-E EN
Electrical connection
Legend for Fig.1:
AA Analog output
AE Analog input
AF Outdoor sensor
BA Binary output
BE Binary input
FG Potentiometer
PWM Pulse width
modulation
RF Room sensor
RK Control circuit
RüF Return ow sensor
SF Storage tank sensor
SLP Storage tank
charging pump
UP Circulation pump
(heating)
VF Flow sensor
ZP Circulation pump
(DHW)
2417
TROVIS 5578-E
20
br/sw
gnws
Water ow sensor
ws = white
gn = green
br = brown
sw = black
Fig.2: Connection of a water ow sensor
KA 5578-E EN 7
Electrical connection
518
TROVIS 5578-E
15123
Type5257-5(x) Room Panel1)
For RK1:
618
TROVIS 5578-E
16123
Type5257-5(x) Room Panel1)
For RK2:
718
TROVIS 5578-E
17123
Type5257-5(x) Room Panel1)
For RK3:
1) Type5244 no longer available
Fig.3: Wiring of a room panel for RK1, RK2 or RK3
Table1: Permissible wire cross-section for terminals
Cable Wire cross-section
Single-wire 0.33 to 2mm²
Multi-wire 0.33 to 2mm²
Length of insulation to be stripped off wire ends: 6mm
8 KA 5578-E EN
Operating controls
4 Operating controls
The heating controller is operated on site using the operating controls on the front. They are
located in the front panel of the controller.
Rotary pushbutton
*
Turn [q]:
Select readings, parameters and function blocks
Press [Û]:
Conrm adjusted selection or settings
Rotary switch
The rotary switch is used to set the operating mode and the relevant parameters for each
control circuit.
Operating level
Operating modes
Manual level
Day set point (rated room temperature)
Night set point (reduced room temperature)
Times-of-use for heating/DHW
Special time-of-use
Time/date
Settings
KA 5578-E EN 9
Operation
5 Operation
5.1 Selecting the operating mode
The controller can be operated in the following modes:
Day mode (rated operation): regardless of the programmed times-of-use and summer mode,
the set points relevant to rated operation are used by the controller. Icon:
Night mode (reduced operation): regardless of the programmed times-of-use, the set points
relevant to reduced operation are used by the controller. Icon:
Control operation deactivated: regardless of the programmed times-of-use, control opera-
tion of the heating circuits and DHW heating remains deactivated. The frost protection is ac-
tivated, if need be. Icon:
Icons when the frost protection is activated: HC , DHW
Automatic mode: During the programmed times-of-use, the controller works in day mode.
Outside these times-of-use, the controller is in night mode, unless control operation is deacti-
vated depending on the outdoor temperature. The controller switches automatically between
both operating modes. Icon within the times-of-use: , icon outside the times-of-use:
Manual mode: valves and pumps can be controlled manually. For further details, see sec-
tion5.6.
Turn the rotary switch to (operating modes). The oper-
ating states of all system control circuits are displayed:
−Heating circuit HC1
−Heating circuit HC2
−Heating circuit HC3
−Heating circuit HC11
−Heating circuit HC12
−Heating circuit HC13
−DHW heating
ÎOnly those control circuits are available for selection
which can be controlled by the selected system.
qSelect the control circuit.
10 KA 5578-E EN
Operation
¼Activate editing mode for the control circuit. The operat-
ing mode is shown inverted on the display.
qSelect the operating mode:
Automatic mode
Day mode
Night mode
System deactivated
¼Conrm the operating mode.
The controller is usually in automatic mode.
5.2 Schedules
The controller operates according to the schedules in automatic mode.
5.2.1 Setting the time and date
The current time and date need to be set immediately after start-up and after a power failure
lasting more than 24 hours. This is the case when the time blinks on the display.
Turn the rotary switch to (time/date). The current time is
selected (gray background).
Indice
Altri manuali Samson Controllori
Samson
Samson 2357-11 Manuale di servizio
Samson
Samson 4765 Manuale di servizio
Samson
Samson 42-36 Manuale di servizio
Samson
Samson Type 5824 Manuale di servizio
Samson
Samson 3271 Manuale di servizio
Samson
Samson 42-34 Manuale di servizio
Samson
Samson TROVIS 5757-3 Manuale di servizio
Samson
Samson TROVIS 5572 Manuale di servizio
Samson
Samson 2357-3 Manuale di servizio
Samson
Samson TROVIS 5573 Manuale di servizio
Samson
Samson TROVIS 5757-3 Foglio di istruzioni
Samson
Samson TROVIS 5179 Manuale di servizio
Samson
Samson Trovis 5475-2 Manuale di servizio
Samson
Samson 3275 Manuale di servizio
Samson
Samson 45-1 Manuale di servizio
Samson
Samson 3374 Manuale di servizio
Samson
Samson 3725 series Manuale di servizio
Samson
Samson 3301 Manuale di servizio
Samson
Samson TROVIS 6495 Series Manuale di servizio
Samson
Samson 3277 Manuale utente
