Samson MD2 PRO Manuale utente

Quick Start Guide

Samson Technologies Corp.

278-B Duffy Ave

Hicksville, NY 11801

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

www.samsontech.com

If you want to dispose this product, do not mix it with general

household waste. There is a separate collection system for used

electronic products in accordance with legislation that requires

proper treatment, recovery and recycling.

Private household in the 27 member states of the EU, in Switzerland

and Norway may return their used electronic products free of charge to

designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar

new one).

For Countries not mentioned above, please contact your local authorities

for a correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the

necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential

negative effects on the environment and human health.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Samson’s S-Max Direct Boxes combines premium sound circuitry

with durable, roadworthy construction to provide high-quality signal

connection solutions for live and studio applications. The Samson

MD2 ProProfessional Stereo Passive Direct Box offers a variety of DI

solutions for live sound and recording applications. You can connect

all kinds of audio signals like those from keyboards, drum machines,

mixers, guitars, and outboard signal processors.

Featuring two of Samson’s STLX Faraday shielded transformer, which

deliver an extended, flat frequency response, ultra-low distortion,

and eliminates hum and RF interference. The MD2 Pro balanced

output provide a clean signal, that is lesssusceptible to noise when

compared to an unbalanced cable, which allows for running longer

lengths of cables.Another benefit from a balanced connection is CMR

(Common Mode Rejection), which provides cancellation of interference

(hums and buzzes), while leaving the original signal pure.

The THRU jacks enables you to tap off the signal from the input and

pass the signal to an amplifier or monitor without affecting the original

sound.This can eliminate the need for miking the guitar amplifier,

which in many cases is preferable, especially as more bands are using

in-ear monitors. The Stereo/Mono switch mixes the two input channels

together for situations where the number of audio channels is at a

premium.

With proper care and maintenance, your MD2 Pro will operate trouble-

free for many years. Should your direct box ever require servicing, a

Return Authorization (RA) number must be obtained before shipping

your unit to Samson. Without this number, the unit will not be

accepted. Please visit www.samsontech.com/ra for an RA number prior

to shipping your unit. Please retain the original packing materials and,

if possible, return the unit in its original carton. If your MD2 Pro was

purchased outside of the United States, contact your local distributor

for warranty details and service information.

Introduction

1 2 3 1 2 3

4 5 6 5 6

Callouts

1. INPUT Jacks – 1/4” hi-Z input jacks for connecting for instrument,

and line level signals.

2. THRU Jacks – 1/4” outputs for passing the input signal through to a

stage ampliﬁer or monitor system.

3. -10dB / -20dB Pad switch – When engaged, the input level is atten-

uated by either -10dB or -20dB to prevent distortion.

4. STEREO/MONO Switch – When the switch is in the STEREO position,

each input is routed to its corresponding output. In the MONO

position, the Left and Right input signals are summed together and

fed to both Left and Right Output jacks.

5. GROUND LIFT Switches – When the switch is engaged, the input

ground (shield) is disconnected.

6. BALANCED OUTPUT Jacks – Male XLR low-Z connectors.

Front

Rear

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Setup

The MD2 Pro can be quite useful on stage or in the studio for connect-

ing unbalanced audio sources or instruments with pickups. By utilizing

the MD2 Pro, the signal can be sent cleanly for long distances while

beneﬁting from the low noise and common mode rejection provided by

the balanced low-level output. The diagram following shows a typical

hook-up for a stereo keyboard connected to a keyboard ampliﬁer and a

PA system.

• Set the volume controls of your audio system to the off position.

• Connect your instrument or other audio source to the MD2 Pro

INPUT jacks.

• Connect the THRU outputs to a monitor speaker or sub-mixer.

• Connect the BALANCED OUTPUT jacks to the microphone inputs

of a mixer or other audio device.

• Raise the level of the audio system to the appropriate level.

• If you hear a hum or buzz set the GROUND LIFT switch to the

LIFT position.

• If you hear distortion, set the pad switch to either the -10dB or

-20dB position. You may need to adjust the input level of the

mixer to make up for the attenuated signal.

Type Stereo Passive Direct Box

Frequency Response 18Hz to 40kHz ±0.1dB

Maximum Input +20dBu 0.35% THD

Dynamic Range >100dB @ Balanced Output

Noise Floor -117dB

Total harmonic distortion <0.03% from 20Hz to 40kHz

Input impedance 400kΩ (Stereo Switch Position)

>10k (Mono Switch Position)

Output Impedance 250Ω ±20%

Transformer Two STLX Faraday Shielded Transformers

Transformer Ratio 15:1

Input PAD Switch 0dB, -10dB, -20dB

Ground Lift Switch Disconnects XLR pin-1 (Output)

Stereo/Mono Switch Sums stereo inputs to both outputs

Connectors 1/4” Phone Jack, unbalanced (In & Thru)

XLR, balanced (Output)

Construction 14 gauge steel chassis

Dimensions 6.1” x 3.93” x 1.92”

155mm x 100mm x 49mm

Weight 2.08lb

946g

Speciﬁcations

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Block Diagram

Ground Lift

Balanced

Output

Stereo/

Mono

Transformer

Faraday

Shielded

Pad

Ground Lift

Balanced

Output

Transformer

Faraday

Shielded

Pad

Pour mettre ce produit au rebut, ne le mélangez pas aux ordures

ménagères. Il existe un système de collecte séparée pour les

produits électroniques usagés, conformément à la législation qui

prévoit le traitement, la récupération et le recyclage corrects.

Les ménages dans les 27 états membres de l'UE, en Suisse et en

Norvège peuvent mettre au rebut leurs produits électroniques usagés

gratuitement auprès d'installations de collecte agréées ou auprès d'un

détaillant (si vous achetez un produit neuf similaire).

Pour les pays non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités

locales pour connaitre la méthode de traitement appropriée.

Ce faisant, vous vous assurerez que votre produit subit le traitement,

la récupération et le recyclage nécessaires et prévenez ainsi les effets

négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Les boîtiers S-Max Direct Samson allient un circuit audio premium

à une construction durable et robuste pour fournir des solutions de

connexion de signaux de haute qualité pour les applications live et

studio. Le Samson MD2 ProProfessionnel Stereo Passive Direct Box

offre une variété de solutions DI pour les applications audio live et

d'enregistrement. Vous pouvez relier toutes sortes de signaux audio

comme ceux de boîtes à rythmes, de tables de mixage, de claviers, de

guitares, de processeurs de signaux externes.

Disposant de deux transformateurs blindés STLX Faraday Samson,

qui offrent une réponse étendue, à fréquence plane, une distorsion

extrêmement faible, et qui élimine le ronflement et les interférences

RF. La sortie MD2 Pro équilibrée fournit un signal propre, qui est

moins sensible au bruit par rapport à un câble non équilibré, qui

permet de faire courir de plus grandes longueurs de câbles.Un autre

avantage d'une connexion équilibrée est le mode CMR (Réjection de

mode commun), qui prévoit l'annulation de l'interférence (ronflements

et bourdonnements), tout en laissant le signal d'origine pure.

Les jacks THRU vous permettent d'exploiter le signal à partir de

l'entrée et de transmettre le signal à un amplificateur ou un moniteur

sans affecter le son d'origine.Ceci peut éviter d'avoir à placer un

micro au niveau de l'ampli de guitare, ce qui, dans bien des cas,

est préférable d'autant que de plus en plus de groupes utilisent des

oreillettes de retour. Le sélecteur Stéréo/Mono mêle les deux canaux

d'entrée ensemble pour les situations où le nombre de canaux audio

est primordial.

Grâce à un entretien et une utilisation corrects, vous profiterez de votre

MD2 Pro pendant de nombreuses années. Si votre boîtier DI doit être

réparé, un numéro d’autorisation de retour (RA) doit être obtenu avant

d’envoyer votre unité à Samson. Sans ce numéro, l’appareil ne sera pas

accepté. Veuillez consulter le site www.samsontech.com/ra pour obtenir

un numéro RA avant d’expédier votre appareil. Veuillez conserver les

matériaux d’emballage d’origine et, si possible, retourner l’appareil

dans son emballage d’origine. Si vous avez acheté votre MD2 Pro en

dehors des États-Unis, contactez votre distributeur local pour en savoir

plus sur la garantie et les services d’entretien.

Introduction

1 2 3 1 2 3

4 5 6 5 6

Références

1. Entrée Jack - Jack d'entrée 6,35mm hi-Z pour le branchement à

des instruments et des signaux de niveau de ligne.

2. Jacks THRU - Sortie 6,35mm pour faire passer le signal d'entrée

grâce à un système d'ampliﬁcateur ou de retour de scène.

3. Commutateur d'atténuateur -10dB / -20dB – Lorsqu'il est engagé, le

niveau d'entrée est atténué de -10dB ou -20dB pour prévenir la

distorsion.

4. Commutateur STEREO/MONO – Lorsque l'interrupteur est en position

stéréo, chaque entrée est dirigée vers sa sortie correspondante.

Dans la position MONO, les signaux d'entrée gauche et droite sont

additionnés et envoyés aux prises jacks de sortie gauche et droite.

5. Commutateurs GROUND LIFT - Quand il est engagé, la terre d'entrée

(blindage) est débranchée.

6. Jacks BALANCED OUTPUT - Branchements mâle XLR low-Z.

Avant

Arrière

Indice

Lingue:

Altri manuali Samson Apparecchiature di registrazione

Samson

Samson C-Control Manuale utente

Samson

Samson Graphite 25 Manuale utente

Samson

Samson MD1 Direct Box Manuale utente

Samson

Samson GRAPHITE M25 Manuale utente

Samson

Samson C COM16 Manuale utente

Samson

Samson GRAPHITE M25 Manuale utente

Samson

Samson GRAPHITE M25 Manuale utente

Samson

Samson D1500 Manuale utente

Samson

Samson MDA1 Manuale utente

Samson

Samson SCOM Manuale utente

Samson

Samson Conspiracy Manuale utente

Samson

Samson Graphite MD13 Manuale utente

Samson

Samson GRAPHITE M32 Manuale utente

Samson

Samson S COM PLUS Manuale utente

Samson

Samson Q2U Recording Pak Manuale utente

Samson

Samson Graphite MD13 Manuale utente

Samson

Samson S-Gate 4 Manuale utente

Samson

Samson md1 pro Manuale utente

Samson

Samson Signal Processors S3-Way Manuale utente

Samson

Samson Carbon 61 Manuale utente

Samson

Samson Q2U Recording Pak Manuale utente

Samson

Samson MLI1 Manuale utente

Manuali Apparecchiature di registrazione popolari di altre marche

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manuale utente

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manuale utente

Seca

Seca 460 Manuale utente

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manuale utente

Mect

Mect MPNC006 Series Manuale utente

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manuale utente

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuale utente

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manuale utente

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manuale utente

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manuale utente

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuale utente

Rukra

Rukra RK-1240 Manuale utente

Dynacord

Dynacord DPS260 Manuale utente

Nice

Nice Core Manuale utente

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manuale utente

RF-System

RF-System TinyGate Manuale per l'uso e la cura

ADC

ADC Campus-Flex RS Manuale utente