Samsung SC-X205L Guida all'installazione

ENGLISH

MODE

DCIN

HOLD

DISPLAY DELETE

Owner’s Instruction Book

Before operating the unit, please read this

Instruction Book thoroughly, and retain it for

future reference.

AF Auto-Focus

CCD Charge Coupled Device

LCD Liquid Crystal Display

Sports Camcorder

SC-X205L/X210L/X220L

US PATENT 4415844

Use only approved battery packs.

Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion.

Samsung is not responsible for problems occurring due to using unapproved batteries.

ENGLISH

Notices and Safety Instructions

Safety Instructions

This symbol is intended to alert the user to the presence of

uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

WARNING - To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Expose This

Apparatus To Rain Or Moisture.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)

that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two

blades and a third grounding prong. The wide blade or the

third prong are provided for your safety. If the provided plug

does not fit into your outlet. Consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table

specified by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing

is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid

has been moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE, REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbols

Explanation of Safety Related Symbols

ENGLISH

Notices and Safety Instructions

15. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing

and that no objects filled with liquids, such as vases, shall

be placed on the apparatus.

16. VENTILATION:

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to

ensure reliable operation of the CAMCORDER and to protect it

from overheating. These openings must not be blocked or

covered. Never place your CAMCORDER on a bed, sofa, rug,

or other similar surface: on or near a radiator or heat register.

This CAMCORDER should not be placed in a built-in installation

such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided

or the manufacturer’s instructions have been adhered to.

17. POWER SOURCES:

The CAMCORDER should be operated only from the type of

power source indicated on the label.

If you are not sure of the type of power supply at your home,

consult your appliance dealer or local power company.

A CAMCORDER is intended to be operated from battery power,

or other sources, refer to the operating instructions.

18. GROUNDING OR POLARIZATION:

This CAMCORDER may be equipped with either a polarized

2-wire AC line plug (a plug having one blade wider than the

other) or a 3-wire grounding type plug, a plug having a third

(grounding) pin. If you are unable to insert the plug fully into the

outlet, try reversing the plug. If the plug still fails to fit, contact

your electrician to replace your outlet. Do not defeat the safety

purpose of the polarized plug.

19. POWER-CORD PROTECTION:

Power-supply cords should be routed so that they are not likely

to be walked on or pinched by items placed upon or against

them, paying particular attention to cords or plugs, convenient

receptacles, and the point where they exit from the unit.

20. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING:

If an outside antenna or cable system is connected to the

CAMCORDER, be sure the antenna or cable system is

grounded to provide some protection against voltage surges

and built-up static charges, Section 810 of the National

Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70-1984, provides information

with respect to proper grounding of the mast and supporting

structure, grounding of the lead-in wire and supporting structure,

grounding of the mast and supporting structure, grounding of the

lead-in wire to an

antenna discharge unit, size of grounding to conductors, location

of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes

and requirements for the grounding electrode.

See figure below.

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250, PART H)

NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT

GROUND

CLAMP

ANTENNA

LEAD IN

WIRE

ANTENNA

DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION 810-20)

ENGLISH

Notices and Safety Instructions

21. LIGHTNING:

For added protection of this CAMCORDER during a lightning

storm or when it is left unattended and unused for long periods of

time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or

cable system.

This will prevent damage to the CAMCORDER due to lightning

and power-line surges.

22. POWER LINES:

An outside antenna system should not be located in the vicinity

of overhead power lines or other electric light or power circuits

where it can fall into such power lines or circuits. When installing

an outside antenna system, extreme care should be taken to

keep from touching such power lines or circuits as contact with

them might be fatal.

23. OVERLOADING:

Do not overload wall outlets and extension cords as this can

result in a risk of fire or electric shock.

24. OBJECTS AND LIQUIDS:

Never push objects of any kind into this CAMCORDER through

openings as they may touch dangerous voltage points or short

out a part that could result in a fire or electric shock.

Never spill liquids of any kind onto the CAMCORDER. Should

spillage occur, unplug unit and have it checked by a technician

before use.

25. SERVICING:

Do not attempt to service this CAMCORDER yourself. Opening

or removing covers may expose you to dangerous voltage or

other hazards.

Refer all servicing to qualified service personnel.

26. DAMAGE REQUIRING SERVICE:

Unplug this CAMCORDER from the wall outlet and refer servicing

to qualified service personnel under the following conditions:

a. When the power-supply cord or plug is damaged.

b. If any liquid has been spilled onto, or objects have fallen into

the CAMCORDER.

c. If the CAMCORDER has been exposed to rain or water.

d. If the CAMCORDER does not operate normally by following

the operating instructions, adjust only those controls that are

covered by the operating instructions. Improper adjustment of

other controls may result in damage and will often require

extensive work by a qualified technician to restore the

CAMCORDER to its normal operation.

e. If the CAMCORDER has been dropped or the cabinet has

been damaged.

f. When the CAMCORDER exhibits a distinct change in

performance, this indicates a need for service.

27. REPLACEMENT PARTS:

When replacement parts are required, be sure the service

technician has used replacement parts specified by the

manufacturer and having the same characteristics as the original

part.

Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or

other hazards.

28. SAFETY CHECK:

Upon completion of any service or repairs to this CAMCORDER,

ask the service technician to perform safety checks to determine

that the CAMCORDER is in safe operating order.

ENGLISH

Notices and Safety Instructions

29. To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do

not expose this appliance to rain or moisture.

30. If this power supply is used at 240V ac, a suitable plug adapter

should be used.

USER INSTALLER CAUTION:

Your authority to operate this FCC certified equipment could be

voided if you make changes or modifications not expressly approved

by this party responsible for compliance to part 15 FCC rules.

NOTE:

Hg LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN

MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR

DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR

FEDERAL LAWS. For details see lamprecycle.org,

eiae.org, or call 1-800-Samsung (726-7864)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

and for additional suggestions.

The user may find the following booklet prepared by the Federal

Communications Commission helpful : “How to Identify and

Resolve Radio-TV Interference Problems.”

This Booklet is available from the U.S. Government Printing

Office, Washington, D.C. 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

FCC Warning

The user is cautioned that changes or modifications not expressly

approved by the manufacturer could void the user’s authority to

operate the equipment.

FCC ID : A3L06MM2MX2

This device complies with Part 15 of FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions;

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

ENGLISH

Contents

Precautions when using the Sports Camcorder .................................................................................................................................................... 8

Notes Regarding COPYRIGHT .................................................................................................................................................................................. 9

Notes Regarding Moisture Condensation ............................................................................................................................................................... 9

Notes Regarding the Sports Camcorder ................................................................................................................................................................. 9

Notes Regarding the Battery Pack ......................................................................................................................................................................... 10

Notes Regarding the Lens....................................................................................................................................................................................... 11

Notes Regarding the LCD Display.......................................................................................................................................................................... 11

Precautions Regarding Service .............................................................................................................................................................................. 11

Precautions Regarding Replacement Parts .......................................................................................................................................................... 11

Features ..................................................................................................................................................................................................................... 12

Accessories Supplied with the Sports Camcorder .............................................................................................................................................. 13

Rear & Left View ....................................................................................................................................................................................................... 14

Side & Bottom View.................................................................................................................................................................................................. 15

External Camera Module View ................................................................................................................................................................................ 16

LCD Display............................................................................................................................................................................................................... 17

OSD (On Screen Display in Movie Record Mode/Movie Play Mode)................................................................................................................ 17

OSD (On Screen Display in Photo Capture Mode/Photo View Mode) .............................................................................................................. 18

OSD (On Screen Display in MP3 Mode) ............................................................................................................................................................ 19

OSD (On Screen Display in Voice Record Mode/Voice Play Mode)................................................................................................................. 20

OSD (On Screen Display in File Browser Mode/System Settings Mode) ......................................................................................................... 21

Battery Pack Installation / Ejection ........................................................................................................................................................................ 22

Maintaining the Battery Pack .................................................................................................................................................................................. 23

Charging the Battery Pack ...................................................................................................................................................................................... 25

Notices and Safety Precautions 8

Getting to Know Your Sports Camcorder 12

Location of Controls 14

How to Use the Battery Pack 22

ENGLISH

Contents

The LED Color........................................................................................................................................................................................................... 26

Before You Start Operating the Sports Camcorder ............................................................................................................................................. 26

Using the MODE button ........................................................................................................................................................................................... 27

Using the Function button....................................................................................................................................................................................... 28

Using the Joystick .................................................................................................................................................................................................... 28

Using the MENU button ........................................................................................................................................................................................... 28

Using the DISPLAY button ...................................................................................................................................................................................... 29

Using the DELETE button........................................................................................................................................................................................ 29

Structure of the Folders and Files.......................................................................................................................................................................... 30

Recording Time and Capacity................................................................................................................................................................................. 31

Using a Memory card (SD/MMC) (not supplied) ................................................................................................................................................... 33

Inserting / Ejecting the memory card (SD/MMC) (not supplied) ......................................................................................................................... 34

Recording .................................................................................................................................................................................................................. 36

Recording............................................................................................................................................................................................................. 36

Zooming In and Out............................................................................................................................................................................................. 37

Playing........................................................................................................................................................................................................................ 38

Playing Movie Files on the LCD monitor ............................................................................................................................................................ 38

Playing Multiple Movie Files................................................................................................................................................................................ 39

Setting the Recording Options ............................................................................................................................................................................... 41

Setting the Movie Size......................................................................................................................................................................................... 41

Setting the Movie Quality .................................................................................................................................................................................... 42

Setting the White Balance................................................................................................................................................................................... 43

Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure)..................................................................................................................................... 44

Setting the Effects ............................................................................................................................................................................................... 45

Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)...................................................................................................................................................... 46

Setting the Focus................................................................................................................................................................................................. 47

Setting the BLC (Backlight Compensation) ........................................................................................................................................................ 48

Setting the Digital Zoom...................................................................................................................................................................................... 49

Setting the Record Mode .................................................................................................................................................................................... 50

Getting Started 26

Movie Mode 35

ENGLISH

Setting the Line In/Out......................................................................................................................................................................................... 51

Setting the Viewing Options.................................................................................................................................................................................... 52

Deleting Movie Files ............................................................................................................................................................................................ 52

Setting the Play Mode ......................................................................................................................................................................................... 53

Locking Movie Files............................................................................................................................................................................................. 54

Copying Movie Files ............................................................................................................................................................................................ 55

Capturing ................................................................................................................................................................................................................... 57

Capturing Images ................................................................................................................................................................................................ 57

Viewing....................................................................................................................................................................................................................... 59

Viewing Photo Files on the LCD monitor............................................................................................................................................................ 59

Viewing Multiple Photo Files ............................................................................................................................................................................... 60

Setting the Capturing Options ................................................................................................................................................................................ 61

Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure)..................................................................................................................................... 62

Setting the Flash.................................................................................................................................................................................................. 64

Setting the Continuous Shot ............................................................................................................................................................................... 65

Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)...................................................................................................................................................... 66

Setting the BLC (Backlight Compensation) ........................................................................................................................................................ 68

Deleting Photo Files ............................................................................................................................................................................................ 70

Setting the Slide show......................................................................................................................................................................................... 71

Setting the DPOF (Digital Print Order Format) Function.................................................................................................................................... 72

Locking Photo Files ............................................................................................................................................................................................. 73

Copying Photo Files ............................................................................................................................................................................................ 74

Storing MP3 in the Sports Camcorder................................................................................................................................................................... 76

Contents

Photo Mode 56

MP3 Mode 75

Copying MP3 Files to the Sports Camcorder ..................................................................................................................................................... 76

Playing MP3 Files................................................................................................................................................................................................ 77

Setting the MP3 Play Options ................................................................................................................................................................................. 78

Deleting MP3 Files .............................................................................................................................................................................................. 78

Setting the Repeat Play....................................................................................................................................................................................... 79

Setting the Equalizer ........................................................................................................................................................................................... 80

Locking MP3 Files ............................................................................................................................................................................................... 81

Copying MP3 Files .............................................................................................................................................................................................. 82

Recording Voice Files ......................................................................................................................................................................................... 84

Playing Voice Files .............................................................................................................................................................................................. 85

Setting the Voice Play Options ............................................................................................................................................................................... 86

Deleting Voice Files............................................................................................................................................................................................. 86

Locking Voice Files.............................................................................................................................................................................................. 88

Copying Voice Files............................................................................................................................................................................................. 89

Viewing Files or Folders...................................................................................................................................................................................... 91

Deleting Files or Folders ..................................................................................................................................................................................... 92

Locking Files........................................................................................................................................................................................................ 93

Copying Files or Folders ..................................................................................................................................................................................... 94

Viewing File Information ...................................................................................................................................................................................... 95

Setting Memory......................................................................................................................................................................................................... 97

Selecting the Storage Type................................................................................................................................................................................. 97

Setting USB Mode..................................................................................................................................................................................................... 98

ENGLISH

Contents

Voice Recorder Mode 83

Using File Browser 90

Setting the Sports Camcorder 96

Setting the File No. Function............................................................................................................................................................................... 99

Formatting the Memory ..................................................................................................................................................................................... 100

Viewing Memory Space..................................................................................................................................................................................... 101

Adjusting the LCD monitor.................................................................................................................................................................................... 102

Adjusting the LCD Brightness ........................................................................................................................................................................... 102

Adjusting the LCD Color.................................................................................................................................................................................... 103

Adjusting Date/Time ............................................................................................................................................................................................... 104

Setting Date&Time ............................................................................................................................................................................................ 104

Setting Date Format .......................................................................................................................................................................................... 105

Setting Time Format.......................................................................................................................................................................................... 106

Setting Date/Time Display................................................................................................................................................................................. 107

Setting the System Settings.................................................................................................................................................................................. 108

Setting the Beep Sound .................................................................................................................................................................................... 108

Setting Start-up Mode ....................................................................................................................................................................................... 109

Resetting the Sports Camcorder....................................................................................................................................................................... 110

Selecting Language........................................................................................................................................................................................... 111

Setting the Auto Shut off ................................................................................................................................................................................... 112

Setting the Demonstration Function.................................................................................................................................................................. 113

Viewing Version Information.............................................................................................................................................................................. 114

Using USB Mode..................................................................................................................................................................................................... 115

Transferring files to a computer ........................................................................................................................................................................ 115

Printing with PictBridge ..................................................................................................................................................................................... 116

Using the PC Cam Function ............................................................................................................................................................................. 117

Recording with the External Camera Module ..................................................................................................................................................... 119

Recording Video using the External Camera Module ...................................................................................................................................... 119

Wearing the External Camera Module ................................................................................................................................................................. 120

Mounting the External Camera Module on Rubber Mount............................................................................................................................... 120

Using the Long Mount Bands .......................................................................................................................................................................... 121

ENGLISH

Contents

Using the External Camera Module 118