Samsung AD SERIES Guida alla configurazione

OWNER’S INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI PER L’USO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUEL D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

O¢H°IE™

MULTI-SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ( Cool and Heat )

ACONDICIONADOR DE AIRE DOMÉSTICO SISTEMA MULTI SPLIT ( Refrigeración y Calefacción )

CONDIZIONATORE D’ARIA PER PIÙAMBIENTI AD UNITÀSEPARATE ( Raffreddamento e Riscaldamento )

AR CONDICIONADO MULTI SPLIT ( Refrigeração e Aquecimento )

CLIMATISEUR DE TYPE MULTIPLE ( Refroidissement et Chauffage )

RAUMKLIMAGERÄT IN MEHRFACH GETEILTER AUSFÜHRUNG ( Kühlen und Wärmen )

¶O§Y¢IAIPOYMENO K§IMATI™TIKO ¢øMATIOY

(æ‡ÍË˜ Î·È £¤Ú ·ÓÛË˜)

AD18B1(B2)(C1)(C2)E09

AD19B1(B2)(C1)(C2)E07

AD19B1(B2)(C1)(C2)E12

AD24B1(B2)(C1)(C2)E12

AD26B1(B2)(C1)(C2)E07

AD26B1(B2)(C1)(C2)E12

MH18ZA1(A2)(C1)(C2)-09

MH19ZA1(A2)(C1)(C2)-07

MH19ZA1(A2)(C1)(C2)-12

MH24ZA1(A2)(C1)(C2)-12

MH26ZA1(A2)(C1)(C2)-07

MH26ZA1(A2)(C1)(C2)-12

Indoor Unit

UD18B1(B2)(C1)(C2)E2

UD19B1(B2)(C1)(C2)E2

UD24B1(B2)(C1)(C2)E2

UD26B1(B2)(C1)(C2)E3

MH18ZA1(A2)(C1)(C2)X

MH19ZA1(A2)(C1)(C2)X

MH24ZA1(A2)(C1)(C2)X

MH26ZA1(A2)(C1)(C2)X

Outdoor Unit

ENGLISH

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

FRANÇAIS

DEUTSCH

ES IPFDGDB68-01282A(5)

E§§HNIKA

F-2

Consignes de sécurité

Respectez toujours les consignes suivantes lors de l’utilisation de votre climatiseur.

1 L’air doit pouvoir circuler autour de l’unité intérieure. Ne posez JAMAIS de vêtements ni d’autres objets

dessus.

2 EVITEZ d’éclabousser l’unité intérieure. Si l’unité entre en contact avec un liquide, mettez le climatiseur

hors tension au niveau de la prise secteur et contactez un réparateur agréé.

3 N’introduisez JAMAIS de corps étrangers entre les lames d’entrée d’air ; vous risqueriez d’endommager le

ventilateur et de vous blesser. Ne laissez pas les enfants s’approcher de l’unité intérieure.

4 N’obstruez pas la façade de l’unité extérieure.

5 En cas d’inutilisation prolongée de la télécommande, enlevez les piles.

6 Il est recommandé de ne pas tenter de faire de réparations par vous-même sur ce produit. Adressez-vous

à un service après-vente ou au magasin où vous l’avez acheté.

7 Si le cable d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble venant du producteur ou du

service après-vente.

8 Cet appareil doit être installé selon les normes électriques du pays.

9 Avant de se débarasser de l'appareil, il est nécessaire d'y retirer les batteries et de les jeter dans un lieu

sûr.

10 L’appareil n’est pas destiné aux enfants ; les enfants doivent être surveillés pour qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’accident si le climatiseur

n’est pas correctement fixé ou installé avec sécurité pendant l’installation

ou l’utilisation du produit. Dans le cas où vous auriez un problème

d’installation, demander l’aide d’un spécialiste.

Un accident surviendra si l’installation est incorrecte.

AATT

TTTT

TTEE

EENN

NNTT

TTII

IIOO

OONN

F-3

Sommaire

◆

RÉPARER LE CLIMATISEUR

■ Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

■ Description des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

■ Télécommande - Boutons et affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

■ Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

■ Insérer les piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

◆

TILISER LE CLIMATISEUR

■ Fonction 5 Way (façons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

■ Utiliser le climatiseur en mode automatique . . . . . . . . . . . . . . .10

■ Refroidir la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

■ Réchauffer la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

■ Changer la température de la pièce rapidement . . . . . . . . . . . .13

■ Déshumidifier la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

■ Aérer la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

■ Régler le flux d’air vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

■ Régler le flux d’air horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

◆

ROGRAMMER LE CLIMATISEUR

■ Régler la minuterie de mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

■ Régler la minuterie d’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

■ Annuler l’arrêt après six heures de fonctionnement . . . . . . . . .20

◆

ONSIGNES D

’

UTILISATION

■ Conseils d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

■ Température et humidité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . .22

■ Nettoyer le climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

■ Avant d’appeler le service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

■ Installer un filtre (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

■ Méthodologie de Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

◆

PECIFICATIONS TECHNIQUES

FRANÇAIS

F-4

Description des unités

Le design et I’apparence diffèrent un peu selon le modèle.

Unité intérieure

Voyant de la

minuterie

Indicateur STANDARD

Indicateur NATURE Indicateur POWER

Indicateur SILENCE

Capteur de la télécommande

Indicateur SAVING

Bouton On/Off et 5 WAY

(façons)

◆Pour les details du système 5 WAY (façons), voir page 9.

NNoo

oott

ttee

Filtre à air

(sous la grille) Lames de

sortie d’air Entrée d’air

F-5

FRANÇAIS

✴✴✴✴C1(C2)✴✴✴✴

Unité intérieure

Voyant de la

minuterie

Indicateur STANDARD

Indicateur NATURE

Indicateur POWER

Indicateur SILENCE

Indicateur SAVING

Bouton On/Off et 5 WAY

(façons)/Capteur de la

télécommande

◆Pour les details du système 5 WAY (façons), voir page 9.

NNoo

oott

ttee

Filtre à air

(sous la grille) Lames de

sortie d’air

Entrée d’air

Entrée d’air (derrière)

Sortie

d’air

Vanne de

connexion

Entrée d’air (derrière)

Sortie

d’air

Vanne de

connexion

Le design et I’apparence diffèrent un peu selon le modèle.

Unité extérieure

F-6

Télécommande - Boutons et affichage

Mode de fonctionnement( Automatique,

Refroidissement, Déshumidification,

Ventilation, Chauffage)

Voyant de transmission de

la télécommande

Sélection du mode de

fonctionnement (Automatique,

Refroidissement, Déshumidification,

Ventilation, Chauffage)

Bouton de sélection

Turbo/Sleep

Bouton de réglage de

l’orientation du flux d’air

Bouton de la minuterie

de mise en marche

Bouton de la

minuterie d’arrêt

Bouton de

Réglage/Annulation de la

minuterie de mise en

marche/arrêt

Bouton de réglage de

la vitesse du ventilateur

Réglage de la température

Mode Sleep

Mode Turbo

Affichage de la vitesse du ventilateur

Affichage de l’orientation

du flux de l’air

Réglage de la minuterie

de mise en marche

Réglage de la minuterie d’arrêt

Indicateur d’usure des piles

Bouton de sélection

5 Way (façons)

Avant-propos

Vous venez d’acheter un climatiseur de type séparé qu’un technicien

qualifié vous a installé.

Ce manuel contient des informations importantes sur l’utilisation du climatiseur.

Lisez-le attentivement afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de l’appareil.

Le manuel est organisé comme suit.

◆Les figures des pages 4 et 6 illustrent :

- les unités intérieure et extérieure,

- les boutons et l’afficheur de la télécommande.

Ces figures vous aideront à repérer les boutons et à comprendre

les symboles affichés.

◆La partie principale du document contient une série de procédures

par étapes expliquant les différentes fonctions de l’appareil.

Les illustrations des procédures utilisent les trois symboles suivants :

F-7

FRANÇAIS

PRESS PUSH HOLD DOWN

F-8

Insérer les piles dans la télécommande

En utilisant votre pouce, poussez le couvercle du compartiment des

piles dans le sens de la flèche et enlevez-le.

Insérez les deux piles, en respectant les polarités indiquées :

◆le + de la pile avec le + de la télécommande,

◆le - de la pile avec le - de la télécommande.

Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

◆Utiliser deux piles LR03 de 1,5V.

◆Ne jamais utiliser de piles anciennes ou de piles de marques

différentes ensemble.

◆Les piles risquent de se décharger complètement après un an,

même si elles n’ont pas été utilisées.

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande lorsque :

◆vous venez d’acheter le climatiseur.

◆la télécommande ne fonctionne plus correctement.

NNoo

oott

ttee

F-9

Fonction 5 Way (façons)

FRANÇAIS

Appuyez sur le bouton (ON/OFF) une ou plusieurs fois jusqu’à ce que le

mode de fonctionnement souhaité soit sélectionné.

Pour arrêter le climatiseur, appuyez sur le dessin le bouton (ON/OFF)

jusqu’à ce que tous les indicateurs soient éteints.

Vous pouvez sélectionner la fonction 5 Way avec le mode de fonctionnement du

climatiseur pour un meilleur confort d’utilisation. Vous pouvez utiliser la fonction 5

WAY (façons) avec l’unité intérieure et la télécommande. Ainsi, même si vous

perdez votre télécommande, vous pouvez utiliser celte fonction.

Utilisation avec l’unité intérieure

Pour sélectionner la fonction 5 WAY (façons) avec la télécommande, appuyez sur

le bouton 5 Way une ou plusieurs fois jusqu’à ce que le mode de fonctionnement

souhaité soit sélectionné.

◆Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 5 WAY (façons) :

Chaque indicateur 5 WAY(façons) sur l’unité intérieure s’éteint dans l’ordre.

Sélection à l’aide de la télécommande

Même si

le climatiseur est mis en route par l’intermédiaire du

bouton ON/OFF,

le climatiseur

peut être contrôlé

à l’aide de la

télécommande.

NNoo

oott

ttee

Pour obtenir un(e)...

Fonctionnement normal Le mode (STANDARD)

Sélectionner...

Le mode (NATURE)

Réduction de la température

Le mode (POWER)

Environnement meilleur

du climatiseur

Le mode (SAVING)

Economie d’énergie

Le mode (SILENCE)

Environement silencieux

✴✴✴✴C1(C2)✴✴✴✴

Pour obtenir un(e)...

Fonctionnement normal Le mode (STANDARD)

Sélectionner...

Le mode (NATURE)

Réduction de la température

Le mode (POWER)

Environnement meilleur

du climatiseur

Le mode (SAVING)

Economie d’énergie

Le mode (SILENCE)

Environement silencieux

F-10

Utiliser le climatiseur en mode automatique

Vous pouvez mettre en marche votre climatiseur en mode automatique à

tout moment. Dans ce mode, la température est préréglée et la vitesse du

ventilateur est réglée automatiquement pour un confort optimal. Vous

pouvez modifier la température mais pas la vitesse de ventilation.

Si ne s’affiche pas en haut de la télécommande, appuyez sur le bouton

MODE de la télécommande une a plusieurs fois jusqu’à ce qu’il apparaisse.

Résultat:

◆L’unité intérieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le

bouton MODE.

◆

Le climatiseur fonctionne en mode AUTO.

Vous pouvez changer de mode à tout moment.

Si nécessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt).

Résultat:◆L’indicateur 5 WAY(façons) sur l’unité intérieure s’éteint,

◆le climatiseur se met en marche dans le mode de

fonctionnement utilisé le plus récemment,

◆l’unité intérieure émet un bip.

Le climatiseur est muni d’un dispositif de sécurité afin

d’éviter toute détérioration lorsqu’il est mis en marche après

avoir été :

◆branché sur le secteur

◆arrêté

Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu’après un

délai de trois minutes.

IMPORTANT

NNoo

oott

ttee

Pour régler la température standard (le climatiseur règle automatiquement

la température standard en fonction de la température de la pièce),

appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois.

SET TEMP. SET TEMP. - SET TEMP. SET TEMP.

-2°C -1°C Température préréglée +1°C +2°C

< Quand vous avez chaud > < Quand vous avez froid >

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Samsung Condizionatore d'aria

Samsung

Samsung AQV36J Manuale utente

Samsung

Samsung AM140JNPDKH Manuale utente

Samsung

Samsung AM KNTD Series Manuale utente

Samsung

Samsung AW0750/AW0810 Manuale utente

Samsung

Samsung AW07L2 Series Manuale utente

Samsung

Samsung ASHM070VE Manuale utente

Samsung

Samsung DMS2 Manuale utente

Samsung

Samsung AQ09AWAN Manuale utente

Samsung

Samsung AM CXV Series Manuale utente

Samsung

Samsung ARJ series Manuale utente

Samsung

Samsung AQ09VBLN Manuale utente

Samsung

Samsung MIM-B19N Manuale utente

Samsung

Samsung ASK09D2VE Manuale utente

Samsung

Samsung MH026FAEA Manuale utente

Samsung

Samsung AQ07X Series Manuale utente

Samsung

Samsung AW070AA Manuale utente

Samsung

Samsung MV Series Guida

Samsung

Samsung AC052MNCDKH Manuale utente

Samsung

Samsung SPHI500SS Manuale utente

Samsung

Samsung APC4082E Manuale utente

Samsung

Samsung AR09KSFPDWQN Manuale utente

Samsung

Samsung AR12HSSDPWKNEE Manuale utente

Samsung

Samsung MH052FB A series Manuale utente

Samsung

Samsung JH052EAV1 Manuale utente

Manuali Condizionatore d'aria popolari di altre marche

Spheros

Spheros CC 355 Manuale utente

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuale utente

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuale utente

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuale utente

Daikin

Daikin FCFV50A Manuale utente

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuale utente

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuale utente

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuale utente

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuale utente

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guida

Bestron

Bestron AAC6000 Manuale utente

Hisense

Hisense 7K Manuale tecnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuale del proprietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuale utente

McQuay

McQuay MCK020A Manuale utente

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Manuale utente