Samsung SH09ZW8 Manuale utente

LGNE

OWNER’S INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’UTILISATION

ISTRUZIONI PER L’USO

Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat)

Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción)

Climatiseur de type Séparé (Refroidissement et Chauffage)

Condizionatore d’aria per ambienti ad unità Separate (Raffreddamento e Riscaldamento)

LOÑA

SIAÇNARF

AILA

E S F I

DB98-22864A(1)

Indoor unit Outdoor unit

SH09ZW8 SH09ZW8X

SH12ZWHD SH12ZWHDX

БЪЛГАРСКИ HRVATSKI

PRIRUČNIK ZA KORISNIKA

Split - sistem sobnog klima uređaja (Hlađenje i Grijanje)

àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÚÌÓÒÚ

åÓÎﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

êËÒÍ ÓÚ ÂÎÂÍÚÓ¯ÓÍ. • ‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰Â ÒÂ Ì‡‡ÌËÚÂ. •ÔË

ÂÏÓÌÚ ËÎË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡

ÑÛ„Ë ÌÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ó·˙Ì‡Ú Ì‡ Ó·‡ÚÌÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰ËÚÂ ÍÓÏÔÂÒÓ‡

•Ì‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ‰Âˆ‡ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ú ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡

•ÛÂ‰˙Ú ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÚÂ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËﬂ

Ò˙˛Á

ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁı‚˙ÎËÚÂ ÛÂ‰‡, Ë „Ë ËÁı‚˙ÎÂÚÂ ÓÚ‰ÂÎÌÓ

•ÔË ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ‚‡¯Ëﬂ

ÛÂ‰.‡ÍÓ Ú˙·ËÚÂ Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ,

ÓıÎ‡Ê‰‡˘ÓÚÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÛıÌÂ Ë ‰‡ ‚Ë

Ì‡‡ÌË. àÁı‚˙ÎÂÌ‡Ú‡ ÓıÎ‡‰ËÚÂÎÌ‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ, ÏÓÊÂ ‰‡

Ì‡Û¯Ë ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡

•ÏÓÎﬂ ËÁı‚˙ÎﬂÈÚÂ ÓÔ‡ÍÓ‚˙˜ÌËÚÂ Ï‡ÚÂË‡ÎË Ì‡

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ ÏÂÒÚ‡

ÌÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÔÓÔ‡‚ﬂÚÂ Ò‡ÏË ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡.

é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌËÚÂ ÒÂ‚ËÁË ‚

ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

•çÂ ‡ÁÎË‚‡ÈÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚË ‚˙ıÛ ÛÂ‰‡. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ

ÒÎÛ˜Ë, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï

ÏÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ.

•ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚË ÏÂÊ‰Û ÔÂÍËÚÂ Ì‡

‚ÂÌÚËÎ‡ÚÓ‡ Á‡˘ÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ „Ó ÔÓ‚Â‰ËÚÂ. è‡ÁÂÚÂ

‰Âˆ‡Ú‡ ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ ÛÂ‰‡.

•Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚË ÔÂ‰ ÛÂ‰‡

•Ì‡ Ô˙ÒÍ‡ÈÚÂ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÚÓ ÚﬂÎÓ Ò ÚÂ˜ÌÓÒÚË. ÄÍÓ

ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ

Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ.

•ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ ‰‡ÎË ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Â ‰Ó·‡

ÔÂÁ ˆﬂÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ:

Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‰ÂıË ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó

• ‡ÍÓ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰˙Î„Ó

‚ÂÏÂ, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ.

• ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,

‡ÁÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ‰Ó 7ÏÂÚ‡.

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

* ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰

•ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ....................................................... 2

•ÔÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ÛÂ‰‡ ........................................................................... 4

•‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ......................................... 6

•Ì‡˜‡ÎÓ .............................................................................................. 7

•ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ............................................................ 8

*ÓÔÂ‡ˆËË

•ËÁ·Ó Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ............................... 9

•ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ ..................................................... 10

•Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ ..................................................... 11

•Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚÚ‡ ......................................................12

•ÔÓ‚ÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ﬂÚ‡ .......................................................... 13

•·˙ÁÓ ÔÓÏÂÌﬂÌÂ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ......................................14

•ËÍÓÌÓÏË˜ÂÌ ÂÊËÏ ....................................................................... 15

•Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚÛﬂÚ‡ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓ ................... 16

•Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚÛﬂÚ‡ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ................ 17

*ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ Ì‡ ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡

•‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡ .............................................................. 18

•ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡............................................................. 19

•Sleep ÂÊËÏ.................................................................................. 20

•Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ 1 ˜‡Ò Ú‡ÈÏÂ .................................................... 21

*ÔeÔÓ˙ÍË Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡

•ÔÂÔÓ˙ÍË ...................................................................................... 22

•ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚ ........................................................ 23

•ÓÔÂË‡ÌÂ Ò ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡ ·ÂÁ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ... 23

•Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË ................................................................. 24

•ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡ ............................................... 25

•ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ËÓ ÙËÎÚ˙ (ÓÔˆËﬂ )...................................... 25

èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ÛÂ‰‡

ÑËÁ‡ÈÌ‡ Â ‡ÁÎË˜ÂÌ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡

Ç˙ÚÂ¯ÌÓ ÚﬂÎÓ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÏÂ

(ÁÂÎÂÌ)

Ç˙Á‰Û¯ÂÌ

ÙËÎÚ˙

(ÔÓ‰ „ËÎ‡)

Ç‚˙Á‰Û¯Ì‡

ÔÂÍ‡

(ÓÓÚ‰Û¯ÌËÍ)

ÇÔÛÒÍ‡ÚÂÎÂÌ

ÓÚ‚Ó

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/

ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

Turbo ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

(˜Â‚ÂÌ)

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚ‡

(ÁÂÎÂÌ)

ÒÂÌÁÓ Á‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ/ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

Ç˙Ì¯ÌÓ ÚﬂÎÓ

‚ÔÛÒÍ‡ÚÂÎÂÌÓÚ‚Ó(Á‡‰ÂÌ)

ËÁıÓ‰ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡

Ç˙Ì¯ÌÓ ÚﬂÎÓ

SH09ZW8X

‚ÔÛÒÍ‡ÚÂÎÂÌ ÓÚ‚Ó (Á‡‰ÂÌ)

ËÁıÓ‰ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡

Ò‚˙Á‚‡˘‡ ÍÎ‡Ô‡

SH12ZWHDX

Ò‚˙Á‚‡˘‡ ÍÎ‡Ô‡

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ - ·ÛÚÓÌË Ë ‰ËÒÔÎÂÈ

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

•‚ÒÂÍË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÌË‚ÓÚÓ

Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

•Úﬂ·‚‡ Â‰Ó‚ÌÓ ‰‡ ÔÓ‰ÏÂÌﬂÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ

ÇÍÎ./ËÁÍÎ.

êÂÊËÏ ‡·ÓÚ‡

( AUTO, COOL, DRY,

FAN, HEAT)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

Turbo ÂÊËÏ

1 ˜‡ÒÓ‚ Ú‡ÈÏÂ

1 ˜‡ÒÓ‚ Ú‡ÈÏÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

‚ÍÎ.Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡

ËÁÍÎ. Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ·‡ÚÂËË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË

·ÛÚÓÌ ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡

·‡ÚÂËËÚÂ

Sleep ÂÊËÏ

àÍÓÌÓÏË˜ÂÌ ÂÊËÏ

ÅÛÚÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

àÁ·Ó Ì‡ ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡

(AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT)

àÍÓÌÓÏË˜ÂÌ ·ÛÚÓÌ

Sleep ·ÛÚÓÌ

Turbo ·ÛÚÓÌ

ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯Ì‡Ú‡ ÒÚÛﬂ

ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ÚÓ‡

ÒÍÓÓÒÚ Ì‡

‚ÂÌÚËÎ‡ÚÓ‡ ·ÛÚÓÌ

ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡

‚˙Á‰Û¯Ì‡Ú‡ ÒÚÛﬂ

·ÛÚÓÌ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂ/

ÓÚÏﬂÌ‡ ‚ÍÎ.Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡

ËÁÍÎ. Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡

ç‡˜‡ÎÓ

íﬂ·‚‡ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ ÛÂ‰‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ.

èÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡.

àËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Â Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡, Í‡ÍÚÓ

ÒÎÂ‰‚‡

•ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÙË„ÛË Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË Ì‡ ÒÚ. 4 ‰Ó 6 :

- ‚˙ÚÂ¯ÌÓ Ë ‚˙Ì¯ÌÓ ÚﬂÎÓ

- ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÚÂ ˘Â ‚Ë ÔÓÏÓ„Ì‡Ú ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ë ‰‡

‡Á·ÂÂÚÂ ÚÂıÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË.

•‚ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡ ˘Â Ì‡ÏÂËÚÂ ÒÚ˙ÔÍ‡ ÔÓ ÒÚ˙ÔÍ‡

‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË

ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡ Á‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ Â ËÁ‡ÁÂÌ‡ ‚ 3 ‡ÁÎË˜ÌË

ÒËÌ‚ÓÎ‡:

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÌÂÚÂ Á‡‰˙ÊÚÂ Ì‡‰ÓÎÛ

èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÇËÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ ÍÓ„‡ÚÓ :

•ÔË ÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡

•ÍÓ„‡ÚÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÌÂ ‡·ÓÚË ‰Ó·Â

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

•ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ AAA, LR03 1.5V ·‡ÚÂËË.

•Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‰Û„ ÚËÔ ·‡ÚÂËË.

•·‡ÚÂËËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÚÓ˘ﬂÚ Á‡ 12 ÏÂÒÂˆ‡,

‰ÓË ‰‡ ÌÂ ÒÚÂ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË.

3. ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ó·‡ÚÌÓ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ‚‡¯Ëﬂ Ô‡ÎÂˆ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡,

Á‡ ‰‡ „Ó ÓÚÒÚ‡ÌËÚÂ:

2. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, Í‡ÚÓ ÒÂ

Ò˙Ó·‡Áﬂ‚‡ÚÂ Ò ÔÓÎ˛ÒË :

•+ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ò + ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ .

• - Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ò - ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ .

àÁ·Ó Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡

èË ÚÓÁË ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ë Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂÚÓ ÒÂ ËÁ·Ë‡Ú

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÚÂ ËÎË Ì‡ÏÎﬂ‚‡ÚÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂÚÂ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡

‚˙Á‰¯. ëÚÛﬂ ÔË ÚÓÁË ÂÊËÏ

1. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ .

êÂÁÛÎÚ‡Ú: •ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ò‚ÂÚ‚‡.

•ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ‚

ÂÊËÏ‡, Í‡ÚÓ Â Á‡‰‡‰ÂÌ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ.

•ÛÂ‰˙Ú ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍ.

Ç‡ÊÌÓ: ÛÂ‰˙Ú ËÏ‡ Á‡˘ËÚÂÌ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï ÔË

‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÎÂ‰:

• ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

•ÒÔË‡ÌÂ

ÛÂ‰˙Ú ÒÚ‡ÚË‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓ ÒÎÂ‰ 3ÏËÌ.

2. ÄÍÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ ÌÂ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚Â‰Ì˙Ê ËÎË ÌﬂÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ

ÔÓﬂ‚Ë.

êÂÁÛÎÚ‡Ú: •ÛÂ‰˙Ú ËÁ‰‡‚‡ ÒË„Ì‡Î ÔË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ.

•ÛÂ‰˙Ú ÔÂÏËÌ‡‚‡ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ ÂÊËÏ

•ÚÓÁË ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰‡ Ë Á‡ÚÓÔÎﬂ ÔË

ÓÔÚËÏ‡ÎÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ˜ÂÁ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

Ì‡ÒÚÓÂÌ‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

•ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ë ËÁÒÚÛ‰ﬂ‚‡ÌÂÚÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ

Ì‡ÒÚÓﬂ˘‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ‡ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ.

3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡

·ÛÚÓÌËÚÂ. Ç˙ÁÏÓÊÌËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ò‡ ÓÚ 16°C ‰Ó 30°C

‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ.

êÂÁÛÎÚ‡Ú: •‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ :

•ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÒÂ Â„ËÎË‡ Ò 1°C

•˘Â ˜ÛÂÚÂ ÒË„Ì‡Î

éıÎ‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂÚÓ

ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ Cool mode ÍÓ„‡ÚÓ:

•ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡

•‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÒÚÛﬂÚ‡ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡ ÔË ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ

1. ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ .

êÂÁÛÎÚ‡Ú: •ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Ò‚ÂÚ‚‡.

•ÍÎËÏ‡ÚËÁ‡ÚÓ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ‚

ÂÊËÏ‡, Í‡ÚÓ Â Á‡‰‡‰ÂÌ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ.

•ÛÂ‰˙Ú ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍ.

Ç‡ÊÌÓ: ìÂ‰˙Ú ËÏ‡ Á‡˘ËÚÂÌ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï ÔË

‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÎÂ‰:

•‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

•ÒÔË‡ÌÂ

ÛÂ‰˙Ú ÒÚ‡ÚË‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓ ÒÎÂ‰ 3ÏËÌ.

5. á‡ ÍÓÌÚÓÎ‡ Ì‡ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯Ì‡Ú‡ ÒÚÛﬂ,ÏÓÊÂ

‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Ì‡ ÒÚ. 16 Ë 17.

2. ÄÍÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ ÌÂ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ‚Â‰Ì˙Ê

ËÎË ÌﬂÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë.

êÂÁÛÎÚ‡Ú: •ÛÂ‰˙Ú ËÁ‰‡‚‡ ÒË„Ì‡Î ÔË ‚ÒﬂÍÓ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: •ÛÂ‰˙Ú ÔÂÏËÌ‡‚‡ ‚ Cool mode.

‚ËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ÂÊËÏ‡ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ

3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ .

Ç˙ÁÏÓÊÌËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ò‡ ÓÚ 16°C ‰Ó 30°C ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ.

êÂÁÛÎÚ‡Ú: •‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ :

•ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÒÂ Â„ËÎË‡ Ò 1°C

•˘Â ˜ÛÂÚÂ ÒË„Ì‡Î

•ÛÂ‰˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÓıÎ‡Ê‰‡,ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ÌÂ Â ÔÓ-

‚ËÒÓÍ‡ ÚÓ Ú‡ÁË ‚ ÒÚ‡ﬂÚ‡

•ÍÓ„‡ÚÓ ÛÂ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ‚‡Ò

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÔË‡, ÌÓ ‚ÂÌÚËÎ‡ÚÓ‡

ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË

4. àÁ·ÂÂÚÂ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡. àÏ‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË:

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÌ

ÒÎ‡·

ÒÂ‰ÂÌ

‚ËÒÓÍ

Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÂÌ

êÂÁÛÎÚ‡Ú: •ÔË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ ˘Â ˜Û‚‡ÚÂ

ÒË„Ì‡Î

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Samsung Condizionatore d'aria

Samsung

Samsung AQ12AA(B)MCF Manuale utente

Samsung

Samsung AC052MNMSEH Manuale utente

Samsung

Samsung SC18AS0 Manuale utente

Samsung

Samsung AVMKC020CA0 Guida all'installazione

Samsung

Samsung AR**JV5D series Guida alla risoluzione dei problemi

Samsung

Samsung IAQT32C2BEDHAC Manuale utente

Samsung

Samsung AS09HPBN Manuale utente

Samsung

Samsung RVMH060GDM3 Manuale utente

Samsung

Samsung AR09KSWSPWKNCV Manuale utente

Samsung

Samsung AQ18A1QE/B Manuale utente

Samsung

Samsung AC035JNMCEH Manuale utente

Samsung

Samsung AW0560A Guida all'installazione

Samsung

Samsung AW06EDB Series Manuale utente

Samsung

Samsung AM056FN2DEH Series Manuale utente

Samsung

Samsung AR18NSWSPWKXCV Manuale utente

Samsung

Samsung AF28FVSDA Series Guida

Samsung

Samsung AR09HSFSHWKNCV Manuale utente

Samsung

Samsung AST18AJHD Manuale utente

Samsung

Samsung MWR-WE13N Manuale utente

Samsung

Samsung AR09FSSK Series Manuale utente

Samsung

Samsung RVMH050CBM0 Manuale utente

Samsung

Samsung EH035EAV Manuale utente

Samsung

Samsung Air Conditioner Manuale utente

Samsung

Samsung AM FXMDCH Series Manuale utente

Manuali Condizionatore d'aria popolari di altre marche

Spheros

Spheros CC 355 Manuale utente

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuale utente

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuale utente

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuale utente

Daikin

Daikin FCFV50A Manuale utente

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuale utente

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuale utente

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuale utente

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuale utente

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guida

Bestron

Bestron AAC6000 Manuale utente

Hisense

Hisense 7K Manuale tecnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuale del proprietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuale utente

McQuay

McQuay MCK020A Manuale utente

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Manuale utente