Santos Bar Mixer N33 Istruzioni operative
SANTOS : Instruction and maintenance manual
USER AND MAINTENANCE MANUAL
IMPORTANT: documents included in this manual to be kept:
"CE" COMPLIANCE DECLARATION
WARRANTY CERTIFICATE
SANTOS SAS :
140-150 AVENUE ROGER SALENGRO
69120 VAULX-EN-VELIN (LYON) - FRANCE
PHONE 33 (0) 472 37 35 29 -
FAX 33 (0) 478 26 58 21
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
OPERATING AND SERVICING MANUAL
BENUTZUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MANTENIMIENTOMANUAL DE UTILIZACION Y DE
GEBRUIKS
-
EN
-
ONDERHOUDSHANDLEIDING
BAR MIXER N°33
!
Coffee grinders - Fruit juicers - Mixers - Blenders - Drinks dispensers - Planetary mixers
Cheese graters - Ice crushers - Mincers - Vegetable slicers – Dough mixer
Moulins à café - Presse-fruits - Mixers - Blenders - Distributeurs de boissons - Batteurs
mélangeurs - Pétrin - Râpes à fromage - Broyeurs à glaçons - Hache-viande - Coupe-légumes
MODELES DEPOSES FRANCE ET INTERNATIONAL
INTERNATIONALLY PATENTED MODELS
98133 US 4.0 - 07 2010 1 / 18 www.santos.fr
SANTOS : Instruction and maintenance manual
98133 US 4.0 - 07 2010 2 / 18 www.santos.fr
CONTENTS
“CE” COMPLIANCE DECLARATION..................................................................................3
IMPORTANT SAFEGUARDS..............................................................................................4
DO NOT:..........................................................................................................................4
ELECTRICAL CONNECTION:.........................................................................................4
USING FOR THE 1st TIME...............................................................................................5
RECYCLING THE PRODUCT AT THE END OF ITS SERVICE LIFE .............................6
YOUR BAR MIXER N°33.....................................................................................................7
Using the MIXER
..................................................................................................................7
START-UP:......................................................................................................................7
CLEANING:......................................................................................................................8
STORAGE: ......................................................................................................................8
MAINTENANCE...............................................................................................................9
Spare parts:..................................................................................................................9
Changing the coupling system:........................................................................................9
Assembling the drive part (motor) (Fig. F):.....................................................................10
Dismantling the receiver part (knives):...........................................................................11
TROUBLESHOOTING.......................................................................................................12
The appliance does not start:.........................................................................................12
The appliance stops following an overload: ...................................................................13
The motor runs but the knives do not rotate:..................................................................13
TECHNICAL SPECIFICATIONS .......................................................................................14
Wiring diagram 110-120V 50/60Hz................................................................................15
Wiring diagram 220-240V 50/60Hz................................................................................16
WARRANTY CERTIFICATE
............................................................................................18
APPLIANCE IDENTIFICATION PLATE
..........................................................................18
SANTOS : Instruction and maintenance manual
98133 US 4.0 - 07 2010 3 / 18 www.santos.fr
“CE” COMPLIANCE DECLARATION
THE MANUFACTURER:
SANTOS SAS - 140-150, Av. Roger SALENGRO 69120 VAULX-EN-VELIN (LYON) -
FRANCE
HEREBY DECLARES THAT THE MACHINE DESIGNATED ON THE IDENTIFICATION
PLATE AFFIXED:
UNDER THE APPLIANCE,
ON THE WARRANTY CERTIFICATE ON THE LAST PAGE OF THIS MANUAL,
COMPLIES WITH THE PROVISIONS OF THE "machines" DIRECTIVE n° 2006/42/CE
AND THE NATIONAL LEGISLATION TRANSPOSING IT.
IT ALSO COMPLIES WITH THE PROVISIONS OF THE FOLLOWING EUROPEAN
DIRECTIVES:
No. 2006/95/EC (Low voltage directive)
No. 2004/108/EC (CEM directive)
No. 2002/95/EC (RoHS directive)
No. 2002/96/EC (WEEE directive)
The machine complies with the provisions of the following harmonized European
standards:
NF EN 12852+A1: 2010 Machines for food - Food preparation equipment and
blenders.
NF EN 12100-1 and 2:2004: Machine safety devices - General design principles
NF EN 60204-1:2006: Machine safety devices - Machine electrical equipment -
General regulations
SIGNED IN VAULX-EN-VELIN ON: 01/02/2010
SIGNATORY'S TITLE: CHIEF EXECUTIVE OFFICER
SIGNATORY'S NAME: Aurélien FOUQUET
SIGNATURE
SANTOS : Instruction and maintenance manual
98133 US 4.0 - 07 2010 4 / 18 www.santos.fr
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using, cleaning or maintaining the machine, always follow these instructions:
Read all instructions
DO NOT:
1. Never operate the appliance when it is empty.
2. Do not use this appliance to crush big ice cubes or frozen foods. The
knives are not meant for this.
3. Do not insert dry ingredients into the mixer before switching it on.
4. Do not remove the lid before the appliance has stopped completely.
5. Never remove the bowl assembly (1) from the motor unit before the
motor has stopped COMPLETELY.
6. Never fit the bowl assembly (1) onto the motor unit (2) when it is in
operation.
ELECTRICAL CONNECTION:
The appliance's power supply is available in two single phase voltages:
-110-120 V, 50/60 Hz
-220-240 V, 50/60 Hz
Line protection: the appliance must be connected to a standard 2 pole + earth socket. The
set-up must be fitted with a differential circuit breaker and a 16A fuse. The appliance
must be earthed.
TAKE CARE:
Before connecting the machine, check that the mains electrical voltage is the
same as the voltage for your appliance. Its value is shown:
either on the identification plate under the machine.
or on the identification plate on the last page of this manual.
If the power cable is damaged, it should be replaced with a special unit
available from SANTOS or a SANTOS-approved dealer.
TAKE CARE: Check that the On / Off switch (6) is in the 0 position before connecting the
power cable plug to your mains electric power socket.
Note: You will find it easier to understand the next few paragraphs if you refer to
the dia
g
rams at the end of this manual.
!
!
!
SANTOS : Instruction and maintenance manual
98133 US 4.0 - 07 2010 5 / 18 www.santos.fr
USING FOR THE 1st TIME
Thoroughly clean all parts in contact with the food (Fig. A).
1
Fi
g
A
3
4
5
6
10
9
2
Remove the bowl (1) from the motor unit (2).
Take off the lid (3) and the cap (4) and
wash them with a standard dish
washing product.
Unscrew the bowl (5) from the nut (6)
turning it counter-clockwise (right-hand
thread) (Fig. B).
Being careful not to injure yourself
with the sharp knives, remove the
knife hub (7) and the bowl seal (8)
(Fig. C).
6
Fi
g
B
5
Wash with a standard dish washing
product or in the dish-washer: the lid
(3), the cap (4), the knife hub (7), the
SANTOS : Instruction and maintenance manual
98133 US 4.0 - 07 2010 6 / 18 www.santos.fr
bowl seal (8) and the bowl (5).
5
7
8
6
Fi
g
C
RECYCLING THE PRODUCT AT THE END OF ITS SERVICE LIFE
This appliance has the recycling symbol marking relating to waste electrical
and electronic equipment. This means that this product must be processed
by a waste sorting system in accordance with Directive 2002/96/CE (WEEE)
– Professional Equipment section – so that it can be either recycled or
disassembled in order to reduce any impact on the environment.
For further information, please contact your dealer or SANTOS..
For the disposal or recycling of the appliance components, please refer to a specialist
company or contact SANTOS.
Electronic products which have not been out-sorted are potentially dangerous for the
environment.
The packaging material should be disposed of or recycled in accordance with regulations
in force.
SANTOS : Instruction and maintenance manual
98133 US 4.0 - 07 2010 7 / 18 www.santos.fr
YOUR BAR MIXER N°33
The bar mixer N° 33 is designed especially for bars, cafés, hotels, restaurants,
cocktail bars, canteens, stores selling fruit juices, cake stores, ice cream parlors.…
The appliance comprises a cast aluminum motor unit and a removable mixing bowl.
This is made up of a transparent plastic graduated bowl, a plastic lid, a measuring
cap, a set of stainless steel knives and a coupling system.
The mixer N° 33 is designed to mix different foodstuffs in the form of liquids, doughs
or solids.
It is ideal for making:
odrinks (fruit, vegetable cocktails, punches, syrups, sangria...)
osmall quantities of soup, sauces, soufflés, puréed vegetables, meat and fish
pâtés, creams, stewed fruit.
oIce creams, milk shakes
Using the MIXER
START-UP:
ATTENTION : a mixer must always be used with a minimum
of liquid in the bowl.
!
Assembly and preparation:
1. Place the knife hub (7) into the bowl nut (6).
2. Fit the bowl seal (8) onto the knife hub (7), making sure that the seal is seated
properly on the knife hub.
ATTENTION: It is important to duly adhere to the assembly order of the
elements to prevent serious malfunctioning of the appliance (adhere to: (6) (7)
(8) (5)) (fig C).
Fi
g
I
RIGHT POSITION
WRONG POSITION
3. Screw and tighten the bowl
(5) onto the bowl nut (6) until
it is sealed by compressing
the bowl's seal.
4. Fit the bowl assembly (1)
onto the motor unit (2) with
the motor stopped (switch (9)
in position 0) checking the
bowl assembly is seated as
per the diagram opposite
5. Fit the lid (3) with its cap (4)
onto the bowl (5).
6. Check that the on / off switch
(9) is in position 0 before
plugging in the power cable
SANTOS : Instruction and maintenance manual
98133 US 4.0 - 07 2010 8 / 18 www.santos.fr
(10) to the mains power socket.
7. Add a minimum of liquid or purée (until the knives are completely covered)
before adding the solid ingredients to be mixed. For best results, dice up the
solid ingredients and insert them through the hole in the lid when the knives are
rotating.
8. Select the knife rotation speed depending on the work desired:
- switch to position 1 for low speed (12,000 rpm)
- switch to position 2for high speed (16,000 rpm).
9. Switch off the appliance by setting the on / off switch to position 0.
ATTENTION: It is important not to remove the bowl assembly (1) or
to fit it before the motor is stopped COMPLETELY to prevent
premature wearing of the coupling system.
!
CLEANING:
IMPORTANT:
In all cases, stop the appliance and unplug the power cable (10).
! To avoid injuring yourself when cleaning, handle the knife hub and the
knives carefully.
The appliance should neither be cleaned in a jet of water nor with
a high pressure spray
The motor unit (2) must not be immersed in water.
You are advised to clean the appliance as soon as it has finished being used.
It will be easier to clean if you do not allow the remaining scraps of food to dry in the
bowl, lid or on the knives.
Although the bowl assembly (1) can be washed in a dish-washer without being
dismantled, for optimum hygiene, you are advised to dismantle the bowl assembly (1)
and wash all the components separately: bowl nut (6), bowl seal (8), knife hub (7), bowl
(5), lid (3) and cap (4).
The base and outside of the motor unit should be cleaned with a soft, damp sponge,
then dried.
STORAGE:
To prevent cuts, you are advised to replace the knife hub (7) back into the bowl (5)
and the bowl nut (6)
Do not fit the lid of the bowl airtight when the appliance is stored away.
This machine requires no particular maintenance because the bearings are lubricated for
life.
SANTOS : Instruction and maintenance manual
98133 US 4.0 - 07 2010 9 / 18 www.santos.fr
If any intervention is necessary to replace parts subject to wear, such as the knives, the
electrical or other components, please refer to the parts lists (see the exploded view at the
end of this manual).
MAINTENANCE
Prior to carrying out any intervention on the appliance, it must be
disconnected from the mains without fail (10).
!
Spare parts:
This machine requires no particular maintenance because the bearings are lubricated for
life.
If any intervention is necessary to replace parts subject to wear, such as the knives, the
electrical or other components, please refer to the parts lists (see the exploded view at the
end of this manual)..
For all spare part orders state:
the type,
the machine serial number and
the electrical specifications
recorded under the machine.
Changing the coupling system:
! IMPORTANT:(Fig. D).
The drive part (motor) (11) is made of flexible rubber.
The receiver part (knives) (12) is made of hard plastic.
19
Fi
g
D
12
11
Dismantling the drive part (motor): (Fig. E)
SANTOS : Instruction and maintenance manual
98133 US 4.0 - 07 2010 10 / 18 www.santos.fr
1. Lay the motor unit down on its side.
2. Stop the rotation of the rubber drive part. You can use the knife hub (7) fitted with
the rigid coupling (12). Use a thick cloth to hold the knives to prevent you from
getting cut.
3. Via the central hole of the base plate, put a flat-ended screwdriver into the groove
of the motor shaft (13).
4. Turn the screwdriver clockwise to unscrew the motor coupling (left-hand thread).
13
Fig E
Assembling the drive part (motor) (Fig. F):
1. Fit the motor unit (2) onto its legs.
2. By hand, screw the flexible coupling onto the motor shaft (14) anti-clockwise (left-
hand thread).
Indice
Altri manuali Santos Miscelatore
