saphe MC Manuale utente
saphe manual
| MB
3
2This product requires an user registration.
Sign up at www.club.saphe.com or in the
Saphe Link app.
Für dieses Produkt ist eine Benutzerregistri-
erung erforderlich. Registrieren Sie sich auf
www.saphe.com/de/clubsaphe/ oder in der
Saphe Link App.
Ce produit nécessite l’enregistrement de l’uti-
lisateur. Inscrivez-vous sur www.club.saphe.
com ou dans l’application Saphe Link.
Questo prodotto richiede la registrazione
dell’utente. Iscriviti su www.club.saphe.com
oppure nell’app Saphe Link.
Este producto requiere un registro de usuario.
Inscríbase en www.club.saphe.com o en la
aplicación Saphe Link.
EN
DE
FR
IT
ES
| MB
4
3Turn on Saphe MC by pressing the button
for 5 seconds – the LED light will turn gre-
en. When turned on, the LED will flash red.
EN
Schalten Sie Saphe MC ein, indem Sie die
Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten –
das LED-Licht wird grün. Sobald Saphe MC
eingeschaltet ist blinkt die LED 2x rot.
Mettez le Saphe MC en marche en appuyant
sur le bouton pendant 5 secondes – le
voyant LED passe au vert. Lorsqu’il est en
marche, la LED clignote en rouge.
Accendere il dispositivo Saphe MC tenendo
premuto il pulsante sul dispositivo per 5 se-
condi – La luce LED si illumi- nerà in verde.
Quando acceso, il LED lampeggerà in rosso.
Encienda Saphe MC presionando el botón
DE
FR
IT
ES
| MB
5
durante 5 segun- dos y el LED se tornará
verde. Cuando esté encendido, el LED par-
padeará en color rojo.
5 sec 3 × flash
4Pair your device in the Saphe Link app and
not from the phones Bluetooth settings.
Go to: ’Menu’ > ’Devices’ > ’Unknown
device’ and select your ’Saphe MC’.
EN
| MB
6
Koppeln Sie Ihr Gerät in der Saphe Link-App
und nicht über die Bluetooth-Einstellungen
des Telefons Gehen Sie zu: ’Menü’ > ’Geräte’
> ’Unbekanntes Gerät’ und wählen Sie Ihr
’Saphe MC’.
Appairez votre appareil dans l’application
Saphe Link et non à partir des paramètres
Bluetooth du téléphone. Allez sur : ’Menu’
> ’Appareils’ > ’Appareil inconnu’ et sélecti-
onnez votre ’Saphe MC’.
Accoppiare il dispositivo nell’app Saphe
Link app e non dalle impostazioni Bluetooth
del telefono. Andare a: ’Menu’ > ’Dispositivi’
> ’Dispositivo sconosciuto’ e selezionare il
’Saphe MC’.
DE
FR
IT
| MB
7
Empareje su dispositivo usando la aplica-
ción Saphe Link, nunca desde los ajustes
de Bluetooth de su móvil. Navegue de esta
forma: ’Menú’ > ’Dispositivos’ > ’Dispositivo
desconocido’ y seleccione ’MC’.
ES
12:34 4G
Paired devices
Unknown devices
Saphe Link
Saphe MC
h
Sh
Saphe
Saphe
Saphe
Saphe
Saphe
p
MC
MC
MC
MC
MC
MC
| MB
8
4Saphe MC will beep twice if connected
correctly.
Saphe MC piept zweimal, wenn es korrekt
angeschlossen ist.
Le Saphe MC émet deux bips s’il est
correctement connecté.
Se connesso correttamente, Saphe MC
emetterà un doppio bip.
Saphe MC emitirá un pitido dos veces, al
conectarse correctamente.
EN
DE
FR
IT
ES
| MB
9
5
ALARMS
A warning tone will indicate a speed
camera or danger on the road.
Ein Warnsignal warnt vor Radarfallen oder
andere Gefahren auf der Straße.
Une tonalité d’avertissement indique un
radar ou un danger sur la route.
Un tono di avviso indicherà un autovelox o
un pericolo sulla strada.
Un tono de advertencia indicará que hay
una cámara de velocidad o peligro en el
camino.
EN
DE
FR
IT
ES
| MB
10
6
TURN OFF
To turn off Saphe MC, press and hold the
button for 5 seconds. The button will turn
red, when pressed.
Halten Sie den Knopf für 5 Sekunden
gedrückt, um Saphe MC auszuschalten. Das
Licht leuchtet rot auf.
Pour arrêter le Saphe MC, maintenez le
bouton appuyé pendant 5 secondes. Le
bouton passe au rouge lorsqu’il est appuyé.
Per spegnere Saphe MC è sufficiente tenere
premuto il pulsante presente sul dispositivo
per 5 secondi. Il pulsante si illuminerà di
rosso mentre lo si tiene premuto.
Para apagar Saphe MC, mantenga
presionado el botón durante 5 segundos. Al
presionarlo, el botón se tornará rojo.
EN
DE
FR
IT
ES
Indice
Altri manuali saphe GPS
