Sapho KTX-C Manuale utente
Návod na obsluhu
Návod na obsluhu — Elektrická vykurovacia tyč, User Manual — Electric Heang Element,
Gebrauchsanweisung — Elektroheizpatrone, Instrukcja Obsługi — Grzałka elektryczna
KTX-C, KTX-S, KTX-CW,
KTX-B
Elektrická topná tyč
CZ SK EN DE PL
Návod na obsluhu — Elektrická topná tyč
2
Návod na obsluhu
Naše výrobky byly navrženy a vyrobeny tak, aby splňovaly všechny po-
žadavky týkající se kvality, funkčnos a esteky. Blahopřejeme Vám k
úspěšnému nákupu a přejeme Vám hodně spokojenos během používá-
ní nového zařízení.
Návod na obsluhu — Elektrická topná tyč 3
Elektrické topidlo
Bezpečná montáž a používání
1. Topidlo se nesmí instalovat bezprostředně pod elektrickou zásuvku.
2. Elektrické topidlo musí obsahovat přesně odměřené množství kapa-
liny. Zjiste-li úbytek topného média nebo v jakémkoli jiném případě,
pokud je vyžadováno jeho doplnění, obraťte se na svého prodejce.
3. Pokud zařízení není vybaveno regulátorem pokojové teploty, nepouží-
vejte jej v malých prostorech za přítomnos v nich osob, které nejsou
schopny místnost samostatně opust, pokud není zajištěn jejich stálý
dohled.
CZ
Návod na obsluhu — Elektrická topná tyč
4
4. Elektrické topidlo není hračka. Dě do 3 let bez náležitého dohledu
by se neměly nacházet v bezprostřední blízkos topidla.
Dě ve věku 3 až 8 let mohou používat topidlo pouze tehdy, pokud je
správně nainstalováno a připojeno, a dě jsou pod dozorem nebo byly
poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí pří-
padným nebezpečím.
5. Varování: Některé čás topidla se mohou stát velmi horkými a způ-
sobit popálení. Věnujte tomu zvláštní pozornost v případě přítom-
nos dě nebo zdravotně posžených osob.
6. Na elektrickém topení, topidle, radiátoru můžete sušit ručníky
a prádlo prané pouze ve vodě bez agresivních látek. Nemůže být
sušeno prádlo a ručníky co navlhly hořlavými látkami.
7. V zájmu ochrany před nebezpečím velmi malých dě, elektrický ra-
diátor su šák prádla a ručníků by měl být nainstalován tak, aby se je-
ho nej nižší prol nacházel ve výšce nejméně 600 mm nad podlahou.
Návod na obsluhu — Elektrická topná tyč 5
8. Zařízení by mělo být instalováno pouze kvalikovaným montérem
v souladu se všemi platnými bezpečnostními předpisy a ostatními
předpisy.
9. Všechna vedení, ke kterým je zařízení připojeno, musí být v souladu s
příslušnými předpisy platnými na dotyčném území.
10. Pro napájení topného tělesa nepoužívejte prodlužovací kabely nebo
adaptéry elektrických zásuvek.
11. Při připojování elektrického radiátoru s topnou tyčí k elektrické instalaci
se ujistěte, že obvod má vy pínač s proudovým odporem 30 mA (R.C.D.)
a příslušný nadproudový jisč.
Při trvalé instalaci (kabelové připojení bez zástrčky) je povinný také vy-
pínač umožňující vypnu zařízení na všech pólech pomocí kontaktů se
vzdálenos 3 mm.
CZ
Návod na obsluhu — Elektrická topná tyč
6
12. Topnou tyč ve verzi označené PB s kabelem přímo do zdi lze insta-
lovat v koupelně v zóně 1, de nované vhodnými předpisy a norma-
mi, s dodržením zvláštních ustanovení vzta hujících se na elektroin-
stalaci ve vlhkých prostorech. Ostatní verze topné tyče s kabelem
ze zdi do svorkovnice topné tyče nebo s kabelem rovným či spirál-
ním se zástrčkami lze instalovat v zóně 2 nebo mimo ni.
13. Používejte zařízení pouze pro jeho zamýšlený účel, jak je popsáno v
návodu k použi.
14. Ujistěte se, že nástěnná instalace radiátoru, sušáku byla provede-
na podle montážních pokynů pro toto zařízení.
15. Tento informační materiál musí být předán koncovému uživateli radi-
átoru s topnou tyčí.
Návod na obsluhu — Elektrická topná tyč 7
Zóna 1
Zóna 2
600 mm
CZ
Návod na obsluhu — Elektrická topná tyč
8
Topné těleso
Bezpečnostní požadavky — instalace
1. Montáž topné tyče je oprávněn provést pouze řemeslník, který je
držitelem vhodného oprávnění.
2. Zařízení lze připojit pouze k správně provedené elektrické instalaci
(viz jmenovité údaje, parametry na topné tyči).
3. Nedoporučuje se, ale je možné krátké zapnu studené nenamonto-
vané topné tyče na dobu ne delší než 3 vteřiny.
4. Rozhodně nezapínejte namontovanou topnou tyč v prázdném radiá-
toru bez kapaliny, topného média!
5. Zajistěte, aby se napájecí kabel nedotýkal horké topné tyče nebo ra-
diátoru, sušáku.
Návod na obsluhu — Elektrická topná tyč 9
6. Během montáže nebo demontáže, zařízení nesmí být připojené pod
napěm.
7. Nelze zasahovat do vnitřku zařízení.
8. Výkon topné tyče nesmí být větší než výkon radiátoru u para metrů
75/65/20° C .
9. Tlak v radiátoru nesmí přesahovat 10 atm. V elektrickém radiátoru, sušá-
ku musíte zajist vzduchový polštář cca 8% objemu pro roztahování na-
hřátého topného média viz obr. na str. 13, a v radiátoru napojeném na
instala ci vodního ústředního vytápění musíte nechat 1 otevřený venl,
aby se zabránilo růs tu tlaku kvůli tepelné roztažnos kapaliny.
10. Zařízení je určeno pro domácí použi.
11. Zařízení lze montovat podle veškerých lokálních předpisů tykajících
se bezpečnostních požadavků pro elektrická zařízení, mezi jinými také
možného umístění a vzdálenos od mokrých míst a zdrojů vody.
CZ
Návod na obsluhu — Elektrická topná tyč
10
Bezpečnostní požadavky — pro bezpečné používání
1. Topný nahřívací element, spirála musí být během provozu úplně ponořená
v kapali ně topného média. Radiátor napojený na systém ústředního vytá-
pění vybavený elektrickou topnou tyčí musí být pravidelně odvzdušňován.
2. Pravidelně zjišt’ujte, zda zařízení není poškozené a zda jeho použi je
bezpečné.
3. Pokud byl napájecí kabel poškozený, zařízení nelze používat. Odpojte od
napájení a kontaktujte výrobce nebo distributora.
4. Nelze připust, aby se se elektronika v regulátoru topné tyče zaplavila vo-
dou či jinou kapalinou.
5. Nelze používat topnou tyč v instalaci ústředního topení, kde teplota vody v
otopném tělese - radiátoru je vyšší než 82° C.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Sapho Stufa
Manuali Stufa popolari di altre marche
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuale utente
Desa
Desa SPC170-F Manuale utente
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente