Sartorius Arium mini plus Manuale utente

1000025355

Operating Instructions

Translation of the Original Operating Instructions

arium®mini plus | arium®mini | arium®mini essential

H2O-MA-... | H2O-MM-... | H2O-MU-...

Ultrapure Water System

Operating Instructions arium®mini plus | arium®mini | arium®mini essential 3

Contents

1 About this Document..................................................6

1.1 Validity ..........................................................6

1.2 Symbols Used .....................................................6

1.2.1 Warnings in Action Descriptions...............................6

1.2.2 Other Symbols..............................................6

2 Safety Notes .........................................................7

2.1 Intended Use......................................................7

2.2 Personnel Qualification.............................................7

2.3 Significance of These Instructions ....................................8

2.4 Flawlessness of the Device ..........................................8

2.5 Electrical Equipment ...............................................9

2.5.1 Damage to the Electrical Equipment of the Device ...............9

2.5.2 Working on the Electrical Equipment of the Device...............9

2.5.3 Power Supply and Power Cord ................................9

2.6 Accessories, Consumables and Spare Parts .............................9

3 Device Description ...................................................10

3.1 Device Overview..................................................10

3.2 Electrical Connections.............................................11

3.3 Water Connections ...............................................11

3.4 Tubing ..........................................................12

3.4.1 Feed Water Tubing .........................................12

3.4.2 Tank Filling Tubing .........................................12

3.4.3 Drain Water Tubing ........................................12

3.4.4 Tank Outlet Tubing with Ball Cock ............................12

3.4.5 Dispense Tube .............................................12

3.5 Ultrapure Water Treatment ........................................13

3.5.1 System Setup .............................................13

3.5.2 Feed Water Intake .........................................14

3.5.3 Treatment Stages ..........................................14

3.5.4 Final Purification Stage .....................................15

3.5.5 Circulation of the Ultrapure Water ...........................15

4 Operating Design ....................................................16

4.1 Dispensing Mode .................................................16

4.2 Message Display..................................................17

4.3 Messages in Dispensing Mode ......................................18

4.4 Message List .....................................................19

4.5 Menu...........................................................20

4.6 Navigating Menus ................................................21

4.7 Numeric Keypad..................................................22

4.8 Menu Structure ..................................................23

4.9 Parameters of the “Settings” Menu ..................................25

4.10 Parameters of the “Care” Menu .....................................26

5 Installation..........................................................27

5.1 Equipment Supplied...............................................27

5.2 Prerequisites for Installation at the Installation Location................28

5.3 Unpacking and Setting up the Device................................28

4 Operating Instructions arium®mini plus | arium®mini | arium®mini essential

Contents

6 Startup .............................................................29

6.1 Connecting the AC Adapter ........................................29

6.2 Starting up the Device ............................................31

6.2.1 Startup Overview ..........................................31

6.2.2 Setting the Language.......................................31

6.2.3 Starting Startup Mode......................................32

6.2.4 Setting the Date and Time...................................32

6.2.5 Setting Displayed Values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

6.3 Inserting Pretreatment Cartridge (only arium®mini plus)................34

6.4 Inserting Ultrapure Water Cartridge .................................35

6.5 Inserting Bag (only arium®mini plus or arium®mini) ...................36

6.6 Connecting Tubing................................................38

6.6.1 Connecting Feed Water Tubing (only arium®mini plus or

arium®mini) ..............................................38

6.6.2 Connecting Tank Filling Tubing (only arium®mini)...............38

6.6.3 Connecting Drain Water Tubing (only arium®mini plus or

arium®mini) ..............................................39

6.6.4 Connecting the Tank Outlet Tubing (only arium® mini plus or

arium® mini)...............................................39

6.7 Rinsing Pretreatment Cartridge (only arium® mini plus) .................40

6.8 Rinsing the Ultrapure Water Cartridge ...............................41

6.8.1 Filling of the Bag (only arium®mini plus and arium®mini) ........41

6.8.2 Performing a Rinse Cycle....................................42

6.8.3 Re-filling the Bag During the Rinse Cycle (only arium®mini) ......42

6.8.4 Completing the Rinsing Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

6.9 Connecting the Final Filter .........................................44

6.10 Rinsing the Final Filter.............................................44

7 Operation ...........................................................45

7.1 Turning the Device On and Off......................................45

7.2 Dispensing Ultrapure Water ........................................45

7.2.1 Preparing to Dispense Ultrapure Water ........................45

7.2.2 Manually Dispensing Ultrapure Water.........................46

7.2.3 Volume-controlled Dispensing of Ultrapure Water ..............46

7.2.4 Confirming Dispensing Cancelation ...........................47

7.2.5 Ending Dispensing via Outlet Tubing ..........................48

7.2.6 Removing Pure Water from the Bag (only arium®mini plus or

arium®mini) ..............................................48

7.3 Opening the Menu................................................48

7.4 Manually Filling the Bag (only arium®mini) ...........................49

7.4.1 Starting Manual Filling Using the Wizard ......................49

7.4.2 Starting Manual Filling in the Menu ..........................49

7.5 Activating or Deactivating Standby Mode ............................50

7.5.1 Automatic ECO Mode.......................................50

7.6 Changing System Settings .........................................51

7.7 Performing Volume Adjustment.....................................52

8 Cleaning and Maintenance............................................53

8.1 Cleaning ........................................................53

8.1.1 Cleaning the Display .......................................53

8.1.2 Cleaning the Device Housing ................................53

8.2 Maintenance Schedule ............................................54

8.3 Opening the “Care” Menu..........................................54

Operating Instructions arium®mini plus | arium®mini | arium®mini essential 5

Contents

8.4 Displaying Reminders .............................................55

8.5 Replacing Consumables............................................55

8.5.1 Selecting Consumables for Replacement.......................55

8.5.2 Replacing Bag (only arium®mini plus or arium®mini) ............56

8.5.3 Replacing Pretreatment Cartridge (only arium®mini plus) ........58

8.5.4 Replacing Ultrapure Water Cartridge..........................59

8.5.5 Replacing the UV Lamp .....................................60

8.5.6 Changing Final Filter .......................................62

8.6 Enabling, Disabling or Configuring Reminders for Replacing Final Filters ..63

8.7 Carrying Out Depressurization ......................................63

8.8 Carrying Out Venting..............................................64

9 Malfunctions ........................................................66

9.1 Error Messages ...................................................66

9.2 Warning Messages ................................................68

9.3 Additional Faults .................................................69

10 Storage and Shipping ................................................70

10.1 Storage .........................................................70

10.2 Returning Device and Parts ........................................70

11 Decommissioning ....................................................70

12 Transport ...........................................................71

12.1 Transporting the Device ...........................................71

13 Disposal.............................................................71

13.1 Information on Decontamination ...................................71

13.2 Disposing of Device and Parts ......................................72

13.2.1 Information on Disposal ....................................72

13.2.2 Disposal ..................................................72

14 Technical Specifications ..............................................73

14.1 Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

14.2 Ambient Conditions...............................................73

14.3 Safety of Electrical Equipment......................................74

14.4 Electromagnetic Compatibility......................................74

14.5 Product Water Quality.............................................74

14.5.1 arium®mini plus ...........................................74

14.5.2 arium®mini and arium®mini essential .........................75

14.6 Feed Water Quality ...............................................75

14.6.1 arium®mini plus ...........................................75

14.6.2 arium®mini ...............................................76

14.6.3 arium®mini essential .......................................76

14.7 Device Properties .................................................76

15 Consumables ........................................................77

16 Sartorius Service.....................................................77

17 Conformity..........................................................77

17.1 EU Declaration of Conformity ......................................77

17.2 CSA Declaration of Conformity .....................................77

6 Operating Instructions arium®mini plus | arium®mini | arium®mini essential

About this Document

1 About this Document

1.1 Validity

These instructions are part of the device. These instructions apply to the device in the

following versions:

Device Model name

arium®mini plus H2O-MA-UV-T | H2O-MA-T | H2O-MA-UV-T-US |

H2O-MA-T-US

arium®mini H2O-MM-UV-T | H2O-MM-T | H2O-MM-UV-T-US |

H2O-MM-T-US

arium®mini essential H2O-MU-UV-T | H2O-MU-T | H2O-MU-UV-T-US |

H2O-MU-T-US

1.2 Symbols Used

1.2.1 Warnings in Action Descriptions

WARNING

This symbol denotes a danger with risk that death or severe injury may result

if it is not avoided.

CAUTION

Denotes a danger with risk that moderate or minor injury may result if it is not

avoided.

NOTICE

Denotes a danger that can result in property damage if the risk is not avoided.

1.2.2 Other Symbols

tRequired action: Describes activities that must be performed.

yResult: Describes the result of the activities carried out.

[ ] Text inside brackets refers to control and display elements.

Figures on the Operating Display

Depending on your device configuration, the figures on the operating display of your

device may deviate from those in these instructions.

Operating Instructions arium®mini plus | arium®mini | arium®mini essential 7

Safety Notes

2 Safety Notes

2.1 Intended Use

The device is a water purification system that produces "ASTM Type 1" ultrapure

water for daily requirements of up to 10 liters.

The device is intended exclusively for use in accordance with these instructions.

Any further use beyond this is considered improper.

If the device is not used properly: The protective systems of the device may be

impaired. This can lead to unforeseeable personal injury or property damage.

Operating Conditions for the Device

Do not use this device in potentially explosive environments. The device may only

be used indoors.

The device may only be used with the equipment and under the operating conditions

described in the Technical Data of these instructions.

Modifications of the Equipment

You may not modify the device or make any technical changes on your own.

Any retrofitting or technical changes to the device are only permitted with prior

written permission by Sartorius.

Foreseeable Misuse

Using the device is only safe when it is operated in accordance with its intended use.

The following applications, for example, are not permitted:

− Operation outside the permissible ambient conditions (see Chapter "14 Technical

Specifications," page 73) e.g. extreme temperatures, chemical vapors, moisture,

shock, vibration or strong electromagnetic fields

− Carrying out unauthorized modifications or other technical changes on the device

− Connecting unsuitable devices

− Installation of unauthorized items on or in the device

2.2 Personnel Qualification

These instructions are addressed to the target groups mentioned below. All persons

working on the device must possess the stated knowledge and authorizations.

If no qualifications are indicated for the actions described in these instructions:

The actions described are addressed to the “user” target group.

If individual actions must be carried out by other target groups or by Sartorius

Service personnel: The qualification required will be indicated in the description of

the action.

Target group Knowledge / responsibilities

User The user is familiar with the operation of the device and

the associated work processes. He knows the dangers that

can occur when working with the device and can avoid

these dangers.

The user has been trained in the operation of the device.

The training is carried out by the operating engineer /

laboratory manager or the operator of the device.

8 Operating Instructions arium®mini plus | arium®mini | arium®mini essential

Safety Notes

Target group Knowledge / responsibilities

Operating engineer /

laboratory manager

The operating engineer / laboratory manager makes

decisions about the use and parameterization of the device.

The operating engineer / laboratory manager is trained in

the operation of the device. The training is performed by

Sartorius Service or the operator.

Operator The operator of the device is responsible for compliance

with safety requirements and workplace safety regulations.

The operator must ensure that all persons who work with

the device have access to the relevant information and

have been instructed in work with the device.

2.3 Significance of These Instructions

Failure to follow these instructions can have serious consequences, e.g. exposure of

individuals to electrical, mechanical or chemical hazards.

t Before working with the device: Read the instructions carefully and completely.

t If the instructions are lost: Request a replacement or download the latest

instructions from the Sartorius website (www.sartorius.com).

t The information contained in these instructions must be made available to all

individuals working with the device.

2.4 Flawlessness of the Device

Damaged equipment or worn-out parts can cause malfunctions or lead to

hard-to-detect hazards.

t Only operate the device when it is safe and in perfect working order.

t Observe the maintenance intervals (intervals and maintenance tasks, see

Chapter "8.2 Maintenance Schedule," page 54).

t Have any damage repaired immediately by Sartorius Service.

Operating Instructions arium®mini plus | arium®mini | arium®mini essential 9

Safety Notes

2.5 Electrical Equipment

2.5.1 Damage to the Electrical Equipment of the Device

Damage to the electrical equipment of the device, e.g. damage to the insulation, can

be life-threatening. Contact with parts under voltage represents a direct danger to life.

t If the electrical equipment of the device is defective, immediately switch off the

power supply and contact Sartorius Service.

t Keep live parts away from moisture. Moisture can cause short circuits.

t Make sure that the power connection is equipped with a ground lead.

2.5.2 Working on the Electrical Equipment of the Device

Any work on or modifications to the electrical equipment of the device may only be

carried out by Sartorius Service personnel. The device may only be opened by

Sartorius Service personnel.

2.5.3 Power Supply and Power Cord

Serious injury can result, e.g. from electric shocks, if an unsuitable power supply

or an unsuitable / inadequately dimensioned power cords is used.

t Use only original power supplies and original power cords.

t Do not use inadequately dimensioned power cords.

t If the power supply or the power cord must be replaced: Contact Sartorius

Service. Do not repair or modify the power supply or power cord.

2.6 Accessories, Consumables and Spare Parts

The use of unsuitable accessories, consumables and spare parts can affect the

functionality of the device, be hazardous and have the following consequences:

− Risk of injury to persons

− Damage to the device

− Malfunctions of the device

− Total failure of the device

t Only use accessories, consumables and spare parts from Sartorius. Sartorius

can provide information on operational quality upon request.

t Only use accessories, consumables and spare parts that are in technically

perfect condition.

10 Operating Instructions arium®mini plus | arium®mini | arium®mini essential

Device Description

3 Device Description

3.1 Device Overview

Fig.3-1: arium® mini plus (example)

No. Description

1 Display with touch function

2 Water outlet

3 Final filter

4 Front cover

5 Side cover

Altri manuali per arium mini plus

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Sartorius Sistema idrico

Sartorius

Sartorius arium mini plus Manuale utente

Manuali Sistema idrico popolari di altre marche

Spirotech

Spirotech SPIROVENT SUPERIOR S250 Manuale utente

Culligan

Culligan Aqua-Cleer Aqua-Cleer Advanced Drinking Water... Manuale utente

A.O. Smith

A.O. Smith Dura-Max AJH - 1000A - P Manuale utente

Microline

Microline T.F.C.-4 Manuale

Eureka Forbes

Eureka Forbes Aquaguard Select Manuale utente

Cetetherm

Cetetherm AquaEfficiency Manuale utente

CB Tech

CB Tech CB-VOC Manuale utente

Vaillant

Vaillant auroFLOW plus VPM 15 D Manuale utente

resideo

resideo Braukmann HS10S Manuale utente

Gude

Gude INOX 100/24 Manuale utente

Mono

Mono Eco 1-60 Manuale

SpectraPure

SpectraPure Drinking Water Kit Manuale utente

HydroCare

HydroCare Dual Action Manuale utente

NEXT pool

NEXT pool STERILOR Cu/Ag Schema elettrico

Alpha

Alpha SolarSmart 150 Guida utente

TA FRISTAR3 Manuale utente

GÜDE

GÜDE HWA 800 K Manuale utente

Rainfresh

Rainfresh UCS2 Manuale utente