SATA AE5801 Manuale utente
皮带传动式空气压缩机
Belt-driven Air Compressor
Riemenantrieb Luftkompressor
Воздушный компрессор с ременным приводом
벨트 전동식 공기 압축기
Compressor de ar de acionamento por correira
ベルト駆動エアーコンプレッサー
Compresor de aire accionado por correa
AE5801/AE5802/AE5803
EN
中文 PT JARU KODE ES
使用说明书 \ User’s Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
AE5801八国-200621.indd 1AE5801八国-200621.indd 1 2020/6/23 19:08:262020/6/23 19:08:26
AE5801八国-200621.indd 2AE5801八国-200621.indd 2 2020/6/23 19:08:262020/6/23 19:08:26
ESPT JARUEN DE KO
中文
3
AE5801/AE5802/AE5803
目录
一.前言........................................................................................................................................................2
二.接到空气压缩机时之检查事项 ..................................................................................................2
三.空气压缩机安装场所之选择与马达之安装 .........................................................................2
四.空气压缩机配线与润滑油之选择 .............................................................................................3
五.运转前注意事项 ................................................................................................................................4
六.全自动运转操作程序及注意事项 .............................................................................................5
七.半自动运转操作程序及注意事项 .............................................................................................5
八.空气压缩机配件之调整 .................................................................................................................5
九.空气压缩机之保养 ...........................................................................................................................6
十.空气压缩机故障原因与对策 .......................................................................................................7
十一 .空气压缩机电气接线图 ...........................................................................................................8
十二 .空压机全套零件明细表 ...........................................................................................................10
十三 .空压机零件分解图 .....................................................................................................................11
十四 .空压机技术参数表 .......................................................................................................................12
AE5801八国-200621.indd 3AE5801八国-200621.indd 3 2020/6/23 19:08:272020/6/23 19:08:27
ESPT JARUEN DE KO
中文
4
AE5801/AE5802/AE5803
一.前言
尊敬的各位客户，本手册能帮助您用好本机器，希望您在使用前，能在百忙之中抽空详细阅读并充分理解，再使用空压机，
定能使您的空压机的威力发挥无余，提高您的经济效益，那真使我们感激不尽。
本使用说明书系针对活塞往复皮带式空气压缩机，做一详细之介绍。如何使用与如何保养及简易之故障排除。因此请您
在使用空气压缩机之前，务必按照此说明书之各项要点进行安装及操作，必须使空气压缩机发挥最大的功能及效率 . 减
少不必要之故障及损坏。当您的空气压缩机运转时若有异常情况发生，须作适当的服务时，请立刻通知本公司维修服务
部或经销商，必定提供您最迅速 . 最完整之服务。
二 . 接到空气压缩机时之检查事项
1. 当您接到空气压缩机前，请检查该机器是否合乎您所订购之型式与规格。
2. 检查空气压缩机是否附上合格证及保修卡，查点 附件是否齐全。
3. 检查空气压缩机是否在运送过程中受损，螺丝松脱。
如有上述情形，请您于一周内向本公司维修服务组或经销商接洽，将给您圆满解决。
三 . 空气压缩机安装场所之选择与马达之安装：
A. 空气压缩机安装场所之选择：
为使空气压缩机寿命增长及减少保养费用，必须重视选择良好的安装场所。
1. 选择通风良好 . 干燥 . 空气清洁而灰尘稀少的地方。
2. 光线充足，容易检视油面及加油之处。
3. 容易检查机件及拆装之处，并且需将机器放置水平且与墙壁保持 1 米以上之通风距离。
B. 马达之安装：
1. 当您自购马达装配时，请购买和空气压缩机相同型号之马达。
2. 如图所示之要点装入三角皮带
AE5801八国-200621.indd 4AE5801八国-200621.indd 4 2020/6/23 19:08:282020/6/23 19:08:28
ESPT JARUEN DE KO
中文
5
AE5801/AE5802/AE5803
3. 皮带之松紧请调整适度，其检测方法为施力于皮带之中点，使其下降 10 ～15mm 为宜，如图所示：
4. 三角皮带调整过紧则负荷增加，马达轴承容易磨损 .发热而耗电，且皮带张力过大容易断裂。
5. 三角皮带调整过松则容易造成皮带打滑而产生高热，导致皮带磨损产生剌耳噪声且使空气压缩机回转数不能稳定，
排气量不足。
四.空气压缩机配线与润滑油之选择
A. 配线：
1. 电源线请采用橡胶电缆线。
2. 规格请参照下表：
电机功率 HP 0.25 0.5 1 2 3 4 5 7.5 10 15 20 30
单相
230/50
电线
mm22.5 2.5 4 4 6
无熔丝
开关 A 10 10 15 30 40
三相
380/50
电线
mm22.5 2.5 2.5 2.5 2.5 4 4 6 6 10 10 16
无熔丝
开关 A 55510 10 15 15 20 30 40 60 75
AE5801八国-200621.indd 5AE5801八国-200621.indd 5 2020/6/23 19:08:282020/6/23 19:08:28
ESPT JARUEN DE KO
中文
6
AE5801/AE5802/AE5803
B. 空气压缩机润滑油之选择：
1. 具有适当之粘度（压力高 .温度高 .油之粘度亦要高）。
2. 具有高度之抗氧化性且不易氧化变稠。
3. 含碳量低 .闪火点高，不易皂化为较佳。
4. 务请使用本公司专用油 (或国标 13# 和19# 压缩机油），以保证压缩机之运转性能。
5. 油面请保持在油镜上之中心点 (如图所示）。
6. 若用油太多除浪费润滑油外，且易使排气阀门积碳。而影响机件之寿命与效率，若用油太少则会因润滑不良而造
成机件磨损及烧毁。
五 . 运转前注意事项
1. 请检查各部件螺丝 .螺母等零件是否有松脱现象。
2. 检查曲轴箱内之润滑油是否足够。
3. 各轮脚支点是否已垫平或固定平稳。
4. 管路是否正常。
5. 检查电压是否过高或不足，一般电压应保持额定电压之 ±10% 内。
6. 电线及电器开关是否合乎规定，接线是否正确及牢固以防漏电，在空压机接地标志位接上地线以确保安全。
7. 请检查皮带之松紧是否适度，是否可轻易以手转动皮带轮。
8. 储气桶内凝积水份及油污应排除干净。
9. 在拆卸压缩机上任何配件前，请先排完储气桶内之气体，以确保安全。
10. 连接伸缩橡皮管及快速接头前，须先关闭空气出口开关，待连接完成后再打开。
11. 空压机必须放在通风四周距离墙 1米，不能水淋的地方。
AE5801八国-200621.indd 6AE5801八国-200621.indd 6 2020/6/23 19:08:282020/6/23 19:08:28
ESPT JARUEN DE KO
中文
7
AE5801/AE5802/AE5803
AE5801八国-200621.indd 7AE5801八国-200621.indd 7 2020/6/23 19:08:282020/6/23 19:08:28
ESPT JARUEN DE KO
中文
8
AE5801/AE5802/AE5803
六 . 全自动运转操作程序及注意事项
1. 将空气出口开关打开使其在无负荷状况下启动。
2. 接上电源，启动马达。
3. 皮带式空气压缩机请检查运转方向是否和指示箭头指向相同，若不相同时，三相马达请将三条电源线中任意两条
对换即可。
4. 开机后，请先空转 5 分钟〜 8 分钟，检查空压机有无异常。
5. 关闭空气出口开关，使压力上升，正常运转。
6. 倾听有无异常声响或杂音，并检视气压表与各管路接合有否因搬运 . 碰撞 . 松动而漏气。
7. 当压力到达设定压力（例如：8kg/cm2) 时，压力开关会自动切断电源（此时饱合释气阀会有几秒钟之释气，将
排气铜管内之气压排出。这是正常现象，为要使马达再度运转，负载减轻且较易启动，并非漏气）。当压力降到压
差以下时（例如：6kg/cm2) 则压力开关会自动接通电源，马达再度运转，如此循环动作。
8. 每班休息时，关闭电源，放掉桶内的空气至 0.2mpa 松开放水阀将储气桶内的空气及水份排掉。
9. 压缩机在运转中若遇停电时，请务必将电源切断以确保安全。
七 . 半自动运转操作程序及注意事项
1. 将空气出口开关打开使其在无负荷状况下启动。
2. 接上电源，启动马达。
3. 皮带式空气压缩机请检查运转方向是否和指示箭头指向相同，若不相同时，三相马达请将三条电源线中任意两条
对换即可。
4. 开机后，请先空转 5 分钟〜 8 分钟。
5. 关闭空气出口开关，使压力上升，正常运转。
6. 倾听有无正常声响或杂音，并检视气压表与各管路接合有否因搬运 . 碰撞 . 松动而漏气。
7. 当压力到达设定压力 ( 例如：8kg/cm2) 时，释荷阀动作，此时使压力从释气弯头释出，而推动溢气活塞，此时
压缩空气皆由进气阀门自由进出，马达负载减轻而形成空载状态。（此时进气滤清器会吐气，压缩机成无负荷之状态 )。
当压力降至压差以下 ( 例如：6kg/cm2) 时，释荷阀再次动作关闭释气，溢气活塞回复定位，滤清器再度进气，压缩
机成负载状态，如此循环动作。
8. 每班休息时，关闭电源，放掉桶内的空气至 0.2mpa 松开放水阀将储气桶内的空气及水份排掉。
9. 空气压缩机气缸头及铜管部份，因空气压缩而发热，温度很高，请勿触摸。
10. 压缩机在运转中若遇停电时，请务必将电源切断以确保安全。
八 . 空气压缩机配件之调整
A. 全自动压力开关压力调整方法：（参照图 A)
1. 设定压力高低之调整：
将压力调整螺丝（1) 右旋，则设定压力升高，反之则设定压力降低。
AE5801八国-200621.indd 8AE5801八国-200621.indd 8 2020/6/23 19:08:292020/6/23 19:08:29
ESPT JARUEN DE KO
中文
9
AE5801/AE5802/AE5803
2. 压差之调整，将压差调整螺丝（2) 右旋，则电源切断的压差幅提高，反之则差幅缩小。
3.(1).(2) 调整螺丝互有关联，请妥为调整。一般压力勿超过 8kg/cm2，高压勿超过 12kg/cm2.
B. 半自动释荷阀压力调整方法：（参照图 B)
设定压力高低之调整：
请将释荷阀锁紧螺帽（2) 左旋放松，然后将调压螺帽（1) 向右旋紧则压力升高，反方
向旋松则降低。调好后，再将锁紧螺帽（2) 右旋固定后即可。
空气压缩机均装设有安全阀之保护装置，以防止储气桶压力过高，造成危险。安全阀在出厂前均依“压力容器”之
设计规范调整，请勿任意调整。若有需要调整，请通知本公司之维修服务部或经销商来为您服务。平常至少每周拉
动释气环 5 次以上，以确定安全阀之功能正常。（参照图 C)
九 . 空气压缩机之保养
A. 每日保养：
1. 每日使用前请先检查曲轴箱内油位是否保持在指定范围内，若不够则加至适当位罝。
2. 每日使用完毕后，应将储器桶下方之泄水阀打开，排除桶内之积水。
3. 注意运转中有无异常声响 . 振动或异常高热现象。
B. 每周保养：
1. 新机启用在最初运转 50 小时后，将润滑油全部更新。
2. 每周清洁进气滤清器内之滤芯。
3. 拉动安全阀之拉环以确定功能是否正常。
4. 检查压力开关或释荷阀之功能是否正常。
C. 每月保养：
1. 检查所有空气管路系统有否泄漏。
2. 检查各部件螺丝或螺母是否有松动现象并锁紧之。
3. 清洁空压机之外部配件。
D. 每季保养：
1. 使用 500 小时，请更换压缩机之润滑油。
2. 更换进气滤清器之滤芯。
3. 检查 V 型皮带之松紧度。
4. 检视阀座并清除积碳。
5. 检查气缸与活塞有否磨损。
C 安全阀
AE5801八国-200621.indd 9AE5801八国-200621.indd 9 2020/6/23 19:08:292020/6/23 19:08:29
ESPT JARUEN DE KO
中文
10
AE5801/AE5802/AE5803
AE5801八国-200621.indd 10AE5801八国-200621.indd 10 2020/6/23 19:08:292020/6/23 19:08:29
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
