SBS TTBB5000AL Series Manuale utente
User Manual
TTBB5000ALxx
Power Bank
5.000 mAh
INPUT
2.1A
3
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 6
FMode d’emploi 8
DBedienungsanleitung 10
ES Manual de instrucciones 12
PManual de instruções 14
NL Gebruikershandleiding 16
RUS Руководство пользователя 18
AR 20
4
UK
ENERGY STORAGE DEVICES
Please connect one end of a USB cable to the recharging
device and the other end to the device that needs recharging.
Charging the energy power bank
Method 1: Connect the USB charger and the energy storage
device with a Micro-USB connector. Now connect the USB
charger to a power source.
Method 2: Connect the USB port of a personal computer to
the energy storage unit with a Micro-USB connector. The
computer will then charge the energy storage unit.
LED indicators
Flashing red: Energy storage in use
Solid red: Fully charged
Technical features:
Charging from USB: 5V DC
Battery: Li - ion 5.000 mA
Output: 5,0 V CC - 1A
Temperature: 10-45 ° C
Connect to USB port of power bank
The Micro-USB accumulator must connected via a 110V - 220V transformer.
The Micro-USB port of the energy device must be connected to USB port of the
computer.
5
Important safety instructions
This energy storage device is designed for indoor use only.
Never expose the device to high temperatures or allow it to
come into direct contact with water. The energy storage device
must only be used by children while under the supervision
of an adult. Children with access must be supervised at all
times to ensure they do not play with the energy device.
People with a disability should also only use the device under
supervision if their disability might prevent compliance with
safety recommendations. Under no circumstances should the
device be opened. Repairs must be carried out by a qualified
engineer at an ocial service centre. Always disconnect the
unit when not in use. To prevent electric shock, the risk of fire
and personal injury, only use extension cords and accessories
that have been approved by the manufacturer. Batteries
contain chemicals that are hazardous to the environment.
Dispose of batteries at designated collection points or return
to the store after use.
Information regarding obligations under art. 13 13 D.Lgs
25/07/2005 n.151
It is forbidden to dispose of electrical items and electronic
equipment as municipal waste, as evidenced also by the
symbol shown on the product and/or its packaging.
These forms of waste are subject to separate collections
organised by municipal authorities, or may be returned to
the retailer when buying a new appliance of the same type.
Improper disposal or misuse of such equipment or its
component parts can damage the environment and human
health due to the presence of hazardous substances. Illegal
disposal of this waste is forbidden under D.Lgs 25/07/2005
n.151.
6
I
ACCUMULATORE DI ENERGIA PER DISPOSITIVI
Si prega di collegare un lato del cavo USB all’accumulatore e
l’altro lato al dispositivo che si deve ricaricare.
Ricarica del power bank
Metodo 1: Collegare il caricatore USB e il power bank
tramite un cavo USB con connettore Micro-USB, dopodiché il
caricatore USB può essere collegato all’elettricità.
Metodo 2 : Collegare alla porta USB del personal computer un
cavo USB con connettore Micro-USB. Il computer caricherà
il power bank
Indicatori LED
Colore rosso lampeggiante: accumulatore di energia in carica
Colore rosso fisso: carica completa
Caratteristiche tecniche:
Ricarica da USB: 5V DC
Batteria : Li - ion 5.000 mA
Uscita : 5,0 V CC - 1A
Temperatura: 10-45 ° C
Collegamento alla porta USB dell’accumulatore di energia
Collegare alla porta Micro-USB dell’accumulatore
Trasformatore 110V -220 V
Collegare alla porta Micro-USB dell’accumulatore
Porta USB del computer
7
Importanti istruzioni di sicurezza
Questo accumulatore di energia è concepito esclusivamente
per uso interno. Non esporre l’accumulatore di energia
ad alte temperature o consentire all’umidità di entrarne
in contatto. L’ accumulatore di energia non deve essere
utilizzato dai bambini senza la supervisione di un adulto,
o da persone disabili dove la disabilità potesse impedire
il rispetto delle raccomandazioni di sicurezza. I bambini
devono essere controllati in ogni momento per assicurarsi
che non giochino con l’accumulatore di energia. Non tentare
di aprire l’accumulatore di energia. Le riparazioni devono
essere eseguite esclusivamente da un centro di assistenza
qualificato. Scollegare sempre l’accumulatore di energia se
non è in uso. Non usare mai una prolunga o accessorio se
non raccomandati dal fabbricante, può causare un rischio di
incendio, scosse elettriche o lesioni alle persone. Le batterie
contengono sostanze chimiche che sono pericolose per
l’ambiente. Smaltire le pile usate nei punti di raccolta speciali,
o riportarle al punto di vendita.
Obblighi di informazione ex art. 13 D.Lgs 25/07/2005 n.151
È vietato smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche come rifiuti urbani, come evidenziato anche dal
simbolo riportato sul prodotto e/o sulla confezione.
Tali rifiuti sono soggetti a raccolta dierenziata organizzata
dai comuni o possono essere riconsegnati al distributore al
dettaglio in caso di acquisto di una nuova apparecchiatura
dello stesso tipo.
Lo smaltimento abusivo o l’uso improprio di tali
apparecchiature o parti di esse può danneggiare l’ambiente
e la salute a causa della presenza di sostanze pericolose. Lo
smaltimento abusivo di detti rifiuti è sanzionato ai sensi del
D.Lgs 25/07/2005 n.151.
8
F
CHARGEUR PORTABLE
Pour utiliser une batterie externe, commencez par raccorder
votre Power bank à l’appareil que vous souhaitez recharger
par l’intermédiaire d’un câble USB approprié.
Mise en charge de la batterie externe mobile
Méthode 1 : Connectez votre chargeur doté d’un port USB
à votre batterie externe en utilisant un câble USB muni d’un
connecteur Micro-USB / lightning. Le chargeur USB peut être
ensuite raccordé à une prise électrique.
Méthode 2 : Connectez votre batterie externe à votre
ordinateur portable en utilisant un câble avec des ports
Micro-USB / lightning. Votre ordinateur rechargera votre
batterie externe.
Indicateurs LED
Les LED clignotent en rouge : la batterie externe se charge
Les LED restent allumés en rouge : la charge de votre batterie
est terminée
Caractéristiques techniques de votre Power Bank
Recharge USB: 5V DC
Batterie : Li-ion 5.000
Sortie : 5,0 V DC - 1A
Température : 10-45° C
Connectez l’appareil à recharger en raccordant celui-ci au chargeur par l’intermédiaire
d’un câble USB. Connexion au port USB de votre batterie externe
Connectez-vous à un port Micro-USB transformateur 110 V -220 V
Votre ordinateur rechargera votre batterie externe.
9
Important : consignes de sécurité
Ce chargeur de batterie externe est conçu pour un usage
exclusivement intérieur. N’exposez pas votre power bank
à une température élevée, et évitez de le mettre en contact
avec l’humidité. Laissez ce chargeur hors de la portée d’un
enfant en l’absence de la surveillance d’un adulte, ou de
toute personne incapable de respecter les conditions de
sécurité préconisées dans la notice d’utilisation. Vérifiez
que les enfants ne manipulent pas le chargeur de batterie.
N’essayez pas d’ouvrir le chargeur de batterie. Toutes les
réparations devront être réalisées dans un centre agréé.
Veillez à débrancher le chargeur quand il n’est pas utilisé.
L’emploi d’une rallonge ou d’un accessoire non agréé par le
fabricant peut entraîner un risque d’incendie ou occasionner
des blessures à autrui. La batterie contient des substances
chimiques dangereuses pour l’environnement.
Jetez les piles usagées uniquement dans les points de
collecte réservés à cet eet ou rapportez-les dans un point
de vente.
Informations obligatoires extrait de l’art. 13 du Décret
législatif n° 151 du 25/07/2005
Il est interdit de jeter les déchets d’équipements électriques
et électroniques avec les déchets ménagers, mais se référer
au symbole figurant sur le produit ou sur l’emballage.
Ces déchets font l’objet d’une collecte sélective organisée
par les municipalités ou peuvent être retournés au fabricant
lors de l’achat d’un nouvel appareil du même type.
L’élimination inadéquate ou une mauvaise utilisation
de ces équipements ou des parties de celui-ci, peuvent
endommager l’environnement et la santé humaine en raison
de la présence de substances dangereuses. L’élimination
illégale de ces déchets est sanctionnée conformément au
décret législatif n° 151 du 25/07/2005.
10
D
ENERGIESPEICHER
Um das Gerät wieder aufladen zu können, schließen Sie
ganz einfach ein USB-Kabel an den USB-Anschluss des
Energiespeichers an. Es gibt 2 unterschiedliche Methoden.
Aufladen des Energiespeichers
Methode 1: Verbinden Sie das USB-Ladegerät mit einem USB-
Kabel mit Micro-USB / lightning-Anschluss. Im Anschluss
daran kann das USB-Ladegerät an den Strom angeschlossen
werden.
Methode 2: Schließen Sie das Gerät über ein USB-Kabel am
Micro-USB / lightning Anschluss eines Computers an. Der
Computer beginnt schließlich damit, den Energiespeicher der
Power Bank automatisch aufzuladen.
LED-Anzeigen
Die LED-Anzeige blinkt rot: Der Energiespeicher ist aktiv.
Die LED-Anzeige leuchtet konstant rot: Der Energiespeicher
ist komplett aufgeladen.
Technische Daten:
Aufladen von USB: 5V DC
Akku: Li - ion 5.00 mA
Ausgang: 5,0 V DC - 1A
Temperatur: min. 10- 45° C
Die maximale Spannung des USB Micro-Portspeichers: Transformator 110 V - 220 V
Verbinden Sie sich mit dem USB-Port der Power Bank
Der Micro-USB port des Energiegeräts muss an den USB-Port des Computers
angeschlossen werden.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
8
Indice
Lingue:
Altri manuali SBS Accessori
SBS
SBS TTBB70002UW Manuale utente
SBS
SBS TTBB120003UFLCDK Manuale utente
SBS
SBS TEBB10000POCLCDK Manuale utente
SBS
SBS TEBB2200XS Manuale utente
SBS
SBS UNBREAKABLE TEBB5200UN1UFK Manuale utente
SBS
SBS Runner Bt 600 Manuale utente
SBS
SBS TEBB3000SELW Manuale utente
SBS
SBS TTBB160002UFLCDK Manuale utente
SBS
SBS TEBB5000POC Manuale utente
SBS
SBS TTBS5000WPK Manuale utente
