SBS TECOVERSIMIP8 Manuale utente
TECOVERSIMIP8 / TECOVERSIMIP8P
Second SIM Case
Use your iPhone with 2 SIM
0000000000
0000000000
Second SIM case
Dual SIM dual standby case with battery
Do not bend or twist
Battery and electronic circuits inside
Battery capacity & voltage: 1050 mAh, 3.7V
Nano SIM
2
0000000000
0000000000
Cover Phone with SIM
Do not bend or twist
Battery and electronic circuits inside
Battery capacity & voltage: 1050 mAh, 3.7V
Nano SIM
0000000000
0000000000
Cover Phone with SIM
Do not bend or twist
Battery and electronic circuits inside
Battery capacity & voltage: 1050 mAh, 3.7V
Nano SIM
1
7
2
35 4
6
0000000000
0000000000
Cover Phone with SIM
Do not bend or twist
Battery and electronic circuits inside
Battery capacity & voltage: 1050 mAh, 3.7V
Nano SIM
8
3
EN User Manual 4
IT Manuale utenti 10
DE Benutzerhandbuch 16
FR Manuel d’utilisation 22
ES Manual de usuario 28
PT Manual do utilizador 34
SK Používateľská príručka 40
CZ Uživatelský manuál 46
For other languages please contact us at
4
EN
Second SIM Case
TECOVERSIMIP8: for iPhone 6, 6S, 7 and 8
TECOVERSIMIP8P: for iPhone 6 Plus, 6S Plus, 7 Plus and 8 Plus
User manual
Version 1.0
1. On-o power button
2. Nano-SIM port
3. Micro-USB connection for charging
4. Charging lights
5. Operation indicator light
6. Reset button
7. Camera and flash aperture
8. Micro-USB cable for charging
Introduction
Thank you for choosing the SBS Second SIM Case. With this
special case you can use a second SIM with your iPhone, to
call, write and receive text messages. The case is equipped
with an internal battery that is recharged using the Micro-
USB cable included with the package. It is important that the
battery is charged for the case to work properly. To use the
case you need to download the Go Phone app, available for
free from the AppStore.
Minimum requirements
IOS version: 8.0 or later
Device (TECOVERSIMIP8): iPhone 6, iPhone 6S, iPhone 7 or
iPhone 8
Device (TECOVERSIMIP8P): iPhone 6 Plus, iPhone 6S Plus,
5
iPhone 7 Plus or iPhone 8 Plus
Free space on the device: At least 500Mb
SIM: An active Nano-SIM
Active AppStore account and active internet connection
First use
Make sure you have recharged your Second SIM Case using
the Micro-USB cable included in the box connected to your
iPhone charger or the USB port of your computer. Insert the
Nano-SIM that you intend to use with the case in the SIM port:
1. Place your finger on the SIM holder and gently push in the
direction indicated as “Open” to unlock..
2. Open the port and place the Nano-SIM in such a way that
the contacts and the corners of the SIM match the interior
of the SIM port perfectly.
3. Close the SIM port and push with your finger in the direction
indicated as “Lock” to lock the SIM.
Keep the power button (1) pressed until the on indicator (5)
lights up. Remember that to to turn o the Second SIM Case
just keep pressing the same button (1) until the indicator (5)
flashes and then goes o.
Proceed by downloading and installing the Go Phone app on
your iPhone.
After installing the app make sure the iPhone is not in airplane
mode and has the Bluetooth feature turned on, then open the
Go Phone app.
generated at BeQRious.com
6
Once you open the app, you will be asked to give permission
to use Bluetooth, access your address book and send you
notifications. It is important to give all these permissions to
the app for your Second SIM Cover to work properly.
After opening the app, press the key to access the
settings and then tap “Device” to connect your Second SIM
Case.
The connection screen will detect your case and display it in
the list of available devices. Depending on the exact model
of the case you will see a slightly dierent device name, but
always similar to “SBS Go Phone Case” that you see in the
example below.
Tap the line on the detected case to
connect it to the App. Sometimes
your iPhone may ask you to enter the
pairing PIN at this stage. This PIN is
always
123456
and it is very important to insert it correctly if it is requested
during the pairing.
When pairing is complete, you will see the operation light (5)
go o or flash.
Your Second SIM Case is now ready to be used.
Please note: This product requires that Go Phone App remains active
in the background at all times.
In case you need to change the Nano-SIM used with the Second SIM
Case you have to turn the product off prior to replacing the Nano-
SIM card.
7
How to make a phone call with the Second
SIM Case
Making and receiving phone calls with the Second SIM Case is
easy: use the Go Phone app that oers a simple and intuitive
user interface for using your second SIM.
Touch the button to access the screen where you can
enter a number manually or select one from the phone book.
In addition, you can touch the button
to recall one of the contacts you’ve spoken to recently or
see any missed calls. Finally you can access the contacts of
your iPhone by tapping the button:
and then start a call to one of the contacts from your
address book.
During the phone call you can use the numeric keypad to
enter any telephone access codes or for navigation in the IVR.
Remember that the Second SIM Case and Go Phone cannot
be used simultaneously with a phone call made on the main
line of your iPhone.
When one of your contacts calls the number of the SIM
inserted in the Second SIM Case, you will hear the ringtone
chosen in the settings and you will see the call notification
appear on the screen of your iPhone:
8
If the iPhone is in silent mode, the call waiting will be
accompanied by vibration. You can answer the call by
responding to the notification or by opening the Go Phone App.
How to write and receive SMS texts with the
Second SIM Case
Open the Go Phone App and access the “Messages” section
by tapping the button:
Here you can see the dierent conversations and can start a
new one, choosing the contact to send the message to. The
conversations are handled in a simple and immediate way,
very similar to normal SMS messages of your iPhone and
other messaging apps.
When you receive new messages, you’ll receive notifications
similar to the one that notifies you of incoming calls.
How to reset the Second SIM Case
Sometimes it may be necessary to restore the Second SIM
Case to factory settings. To do this, simply press the Reset
button (6), turn the product o and then on again, then open
the Go Phone app and being using the product again.
In the case of problems
Sometimes something goes wrong or does not work as
expected. Sometimes we have queries or simply have
diculty understanding the functions of the increasingly
“smart” objects that surround us. We are always available to
help. Contact us through our website - www.sbsmobile.com
to oer a hand.
9
General warnings
Second SIM Case is an electronic product and also contains a
power source (battery). In case of problems with the device,
we recommend that you contact us for assistance and do not
try to repair, dismantle or modify it yourself.
Second SIM Case must be kept away from sources of heat
and should not be left near open fires, on radiators, near air-
conditioning vents or any other place subject to temperatures
above 50ºC.
Second SIM Case is provided by SBS without SIM or telephone
contracts and SBS is not liable for any contracts linked to the
product by retailers or telephone network operators.
The costs of calls and messages sent with your Second SIM
Case depend on the operator relevant to the SIM inserted in
the case and the network to which you are connected. Any
additional costs due to normal use or roaming are always
and exclusively borne by the end user. Contact the relevant
network operator for all matters concerning tari plans and
other contractual aspects.
Technical specifications
Material: plastic
Dimensions (TECOVERSIMIP8): 142x72x13,8mm
Dimensions (TECOVERSIMIP8P): 161.5x82x13.8mm
Colour: black
Input: Micro-USB
Chipset: MT6261
RAM / ROM: 32MB
SIM-Card Type: Nano-SIM
Network: GSM 850/900/1800/1900
Battery: Li-ion, 3.7V, 1050mAh
Copyright
Second SIM Case, this manual and the Go Phone application
are the intellectual property of SBS S.p.A.
iOS, AppStore, iPhone are registered trademarks of Apple Inc.
Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG
10
I
Second SIM Case
TECOVERSIMIP8: per iPhone 6, 6S, 7 e 8
TECOVERSIMIP8P: per iPhone 6 Plus, 6S Plus, 7 Plus e 8 Plus
Manuale utenti
Versione 1.0
1. Tasto accensione e spegnimento
2. Porta Nano-SIM
3. Attacco Micro-USB per la ricarica
4. Indicatori luminosi della ricarica
5. Indicatore luminoso dell’accensione
6. Tasto reset
7. Foro per fotocamera e flash
8. Cavo Micro-USB per la ricarica
Introduzione
Grazie per aver scelto la custodia Second SIM Case di SBS.
Con questa speciale custodia puoi utilizzare una seconda SIM
con il tuo iPhone per telefonare, scrivere e ricevere SMS. La
custodia è dotata di batteria interna che si ricarica utilizzando
il cavo Micro-USB incluso nella confezione. E’ importante
che la batteria sia carica anché la custodia funzioni
correttamente. Per utilizzare la custodia è necessario
scaricare l’App Go Phone, disponibile gratuitamente su
AppStore.
Requisiti minimi
Versione iOS: 8.0 o successiva
Dispositivo (TECOVERSIMIP8): iPhone 6, iPhone 6S, iPhone
7 o iPhone 8
Dispositivo (TECOVERSIMIP8P): iPhone 6 Plus, iPhone 6S
Plus, iPhone 7 Plus o iPhone 8 Plus
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali SBS Accessori per telefoni cellulari
