SBS Lady Bug Manuale utente
Bluetooth Earset
Lady Bug
3
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 6
F Mode d’emploi 8
D Bedienungsanleitung 10
ES Manual de instrucciones 12
P Manual de instruções 14
NL Gebruikershandleiding 16
RUS Краткое руководство 18
PL Instrukcja obsługi 20
TR Talimat kilavuzu kilavuzu 22
GR Εγχειριδιο οδηγιων 24
AR 26
4
UK
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the Bluetooth® SBS headset. This guide
will help you make the most of this headset.
CONNECTION
To connect the headset to the phone, press and hold the
multifunction key for about 5-8 seconds, or until the LED indicator
blinks with alternate blue and red lights. The headset will
automatically connect to the previously connected smartphone.
When connecting for the first time, activate the Bluetooth® search
on the smartphone and select SBS LADYBUG from the available
devices list.
If required, enter the password 0000.
Connecting a second device:
After successfully connecting the first smartphone, turn it o
and initiate the second phone connection following the same
instructions as the first one.
Turn on the first phone, search for it in the Bluetooth® device list
and select it. Now the headset is connected to both phones.
GENERAL FUNCTIONS
Power On: Press and hold the multifunction key for 4 seconds, the
LED indicator will turn blue for a second.
Power O: Press and hold the multifunction key for 4 seconds, the
LED indicator will flash red for 2 seconds.
Answer a call: when a call comes in, the LED indicator blinks blue.
Press the multifunction key to answer.
End a call: During the call, press the multifunction key.
Last number recall: With the headset in standby mode, press the
multifunction key twice.
Reject a call: When a call comes in, the LED indicator blinks blue.
Press and hold the multifunction key for one second.
Mute yes/no: During a call, press the multifunction key twice.
Switch between headset and phone: during a call, press and hold
for 1 second.
5
Listen to music: in standby mode, press the multifunction key
once.
Pause music: While playing music, press the multifunction key
once.
Hold calls: enable the call waiting feature on your smartphone
then follow the instructions below:
1. If you want to answer a new incoming call while you are already
in conversation, press the multifunction key once.
2. If you want to respond to the new incoming call and put the
previous one on hold, press the multifunction key twice.
RECHARGING THE HEADSET
When the battery level is low, the LED indicator will blink red
and the headset will emit a voice message.
To charge the headset, use the micro-USB jack by connecting
a compatible cable to a power source. The LED indicator will
switch from red to blue when the charge is complete.
1. To charge the headset, use a DC5V output charger, or
another power source with micro-USB socket, produced by
reputable companies.
2. The LED indicator turns red during charging and blue when
charging is complete.
3. Continuous charging and discharging will impair the battery
performance.
6
I
INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato l’auricolare Bluetooth® SBS. Questa
guida vi aiuterà a utilizzare al meglio questo auricolare.
ASSOCIAZIONE
Per associare l’auricolare al telefono, premere e tenere premuto
il tasto multifunzione per circa 5-8 secondi, almeno fino a quando
l’indicatore LED lampeggerà alternando una luce blu e una
luce rossa. L’auricolare si connette automaticamente all’ultimo
smartphone associato.
In caso di prima associazione, attivare la ricerca Bluetooth® sullo
smartphone e selezionare SBS LADYBUG nella lista dispositivi
disponibili.
Se richiesto inserire la password 0000.
Associazione del secondo dispositivo:
Dopo aver connesso con successo il primo smartphone, spegnerlo
ed iniziare la connessione del secondo telefono seguendo le
stesse istruzioni del primo.
Riaccendere il primo telefono, cercerlo nell’elenco dei devices
Bluetooth® e selezionarlo. Ora l’auricolare è connesso ad
entrambi i telefoni.
FUNZIONI GENERALI
Accensione: premere e tenere premuto il tasto multifunzione per
4 secondi, l’indicatore LED diventerà blu per un secondo.
Spegnimento: premere e tenere premuto il tasto multifunzione
per 4 secondi, l’indicatore LED lampeggierà rosso per 2 secondi.
Rispondere ad una chiamata: quando è in arrivo una chiamata
l’indicatore LED lampeggia di blu. Premere il tasto multifunzione
per rispondere.
Terminare una chiamata: durante la chiamata, premere il tasto
multifunzione .
Richiamare l’ultimo numero: con l’auricolare in stand-by,
premere due volte il tasto multifunzione.
Rifiutare una chiamata: quando è arrivo di una chiamata
7
l’indicatore LED lampeggia di blu. Premere e tenere premuto per
un secondo il tasto multifunzione.
Muto si/no: durante una chiamata, premere due volte il tasto
multifunzione.
Passare da auricolare e telefono: durante una chiamata, premere
e mantenere premuto per 1 secondo.
Ascoltare la musica: in modalità stand-by, premere una volta il
tasto multifunzione.
Mettere in pausa la musica: durante la riproduzione di musica,
premere una volta il tasto multifunzione.
Chiamate in attesa: abilitare la funzione di chiamata in attesa
sullo smartphone poi seguire le seguenti istruzioni:
1. Nel caso tu voglia rispondere a una nuova chiamata in entrata
mentre sei già in conversazione, premere una volta il tasto
multifunzione;
2. Nel caso tu voglia richiamare la nuova chiamata in entrata
e mettere la precedente in attesa, premere due volte il tasto
multifunzione.
RICARICA DELL’ AURICOLARE
Quando il livello della batteria è basso, l’indicatore LED
lampeggerà di rosso e l’auricolare emetterà un messaggio vocale.
Per ricaricare l’auricolare, utilizzare la presa micro-USB
collegando un cavo compatibile ad una fonte di energia.
L’indicatore LED passerà da rosso a blu a carica completata.
1. Per ricaricare l’auricolare, usare un caricatore con uscita
DC5V, o altre fonti di energia dotate di presa micro-USB purché
prodotte da aziende qualificate.
2. L’indicatore LED diventa rosso durante la ricarica e blu a
ricarica terminata.
3. Continue cariche e scariche degradano le prestazioni delle
batterie.
8
F
INTRODUCTION
Merci d’avoir acheté le kit oreillette Bluetooth SBS. Ce guide vous
aidera à l’utiliser convenablement.
APPAIRAGE
Pour connecter ce kit à votre smartphone, maintenez la touche
multifonctions enfoncée pendant environ 5 à 8 secondes ; jusqu’à
ce que le voyant clignote bleu-rouge. Une fois allumée, l’oreillette
se connecte automatiquement au dernier smartphone associé.
Pour le premier appairage, activez la recherche Bluetooth de
votre smartphone et sélectionnez SBS LADYBUG dans la liste des
appareils disponibles.
Si un mot de passe vous est demandé, entrez 0000.
Appairage d’un deuxième appareil:
Après avoir connecté avec succès le premier smartphone,
éteignez-le puis associez l’oreillette à votre deuxième appareil en
suivant les instructions décrites ci-dessus.
Rallumez le premier smartphone, recherchez le kit dans
la liste des appareils Bluetooth disponibles et sélectionnez
SBS LADYBUG. Votre kit est désormais connecté aux deux
smartphones.
FONCTIONS GÉNÉRALES
Accensione: premere e tenere premuto il tasto multifunzione per
4 secondi, l’indicatore LED diventerà blu per un secondo.
Mise sous tension : Appuyez sur la touche multifonctions et
maintenez-la enfoncée pendant environ 4 secondes ; jusqu’à ce
que le voyant LED vire au bleu
Mise hors tension : Appuyez sur la touche multifonctions et
maintenez-la enfoncée pendant environ 4 secondes. L’indicateur
LED clignotera en rouge pendant 2 secondes.
Répondre à un appel : Lors d’un appel entrant, le voyant LED
prend la couleur bleue.Appuyez alors sur la touche multifonctions
pour répondre.
Mettre fin à un appel : Appuyez sur la touche multifonctions lors
d’un appel en cours.
9
Appeler le dernier numéro : Avec le casque en mode veille,
appuyez deux fois sur la touche multifonctions
Rejeter un appel : Lors d’un appel entrant, le voyant LED prend
la couleur bleue. Vous pouvez rejeter cet appel en appuyant et en
maintenant la touche multifonctions pendant une seconde.
Activer/désactiver le micro : Appuyez deux fois sur la touche
multifonctions lors d’un appel en cours.
Basculer entre le casque et le smartphone : Lors d’un appel,
appuyez et maintenez la touche multifonctions pendant 1
seconde.
Ecouter de la musique : En mode veille, appuyez une fois sur la
touche multifonctions.
Mettre la musique en pause : Appuyez une fois sur la touche
multifonctions pendant la lecture de la musique.
Mettre un appel en attente : Activez la fonction d’appel en attente
sur votre smartphone puis suivez les instructions ci-dessous :
1. Si vous souhaitez répondre à un nouvel appel entrant pendant
que vous êtes déjà en communication, appuyez une fois sur la
touche multifonctions.
2. Si vous souhaitez rappeler le nouveau numéro et mettre en
attente votre communication, appuyez deux fois sur la touche
multifonctions.
RECHARGE DE L’OREILLETTE
Lorsque le niveau de la batterie est faible, le voyant LED clignote
rouge et le kit émet un message vocal.Vous devez alors recharger
la batterie.
Pour ce faire, connectez la prise micro-USB à une source
d’énergie à l’aide d’un câble compatible. Une fois la batterie
pleine, l’indicateur LED passera du rouge au bleu.
1. Pour charger le kit oreillette Bluetooth SBS, utilisez un chargeur
de sortie DC5V ou toute autre source d’alimentation équipée
d’une prise micro-USB. Pour ne pas endommager l’oreillette,
il est recommandé d’utiliser essentiellement des sources
d’énergie fabriquées par des entreprises qualifiées.
2. ’indicateur LED devient rouge pendant le chargement et bleu
quand la charge est terminée.
3. N’utilisez pas l’oreillette pendant la recharge ; au risque de
réduire les performances de la batterie.
10
D
EINFÜHRUNG
Vielen Dank für den Kauf des Headsets SBS Bluetooth. Dieser
Leitfaden hilft Ihnen, Ihr Headset optimal zu nutzen.
HERSTELLEN EINER VERBINDUNG
Um das Headset mit dem Telefon zu verbinden, drücken Sie die
Multifunktionstaste und halten Sie sie ca. 5-8 Sekunden lang
gedrückt, so lange, bis die LED-Anzeige abwechselnd blau und rot
blinkt. Das Headset verbindet sich automatisch mit dem zuletzt
angeschlossenen Smartphone.
Um das Gerät zum ersten Mal zu verbinden, aktivieren Sie die
Bluetooth-Suche auf Ihrem Smartphone und wählen Sie SBS
LADYBUG in der Geräteliste.
Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie das Passwort
0000 ein.
Verbindung des zweiten Smartphones:
Nach einer erfolgreich verlaufenen Verbindung des ersten
Smartphones, fahren Sie das Gerät herunter und starten Sie eine
zweite Telefonverbindung, indem Sie die gleichen Schritte wie bei
der ersten Verbindung wiederholen.
Schalten Sie das erste Smartphone erneut ein. Dieses sucht in der
Liste Bluetooth®, die Sie dann auswählen. Jetzt ist das Headset
mit beiden Telefonen verbunden.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Accensione: premere e tenere premuto il tasto multifunzione per
4 secondi, l’indicatore LED diventerà blu per un secondo.
Einschalten: Halten Sie die Multifunktionstaste für 4 Sekunden
lang gedrückt, dadurch leuchtet die LED-Anzeige eine Sekunde
lang blau.
Ausschalten: Drücken Sie die Multifunktionstaste und halten Sie
sie für 4 Sekunden. Darauf hin blinkt die LED-Anzeige für zwei
Sekunden rot.
Annehmen eines Anrufs: Wenn ein Anruf ankommt, linkt das
LED-Licht blau. Drücken Sie die Multifunktionstaste, um den Anruf
anzunehmen.
Indice
Lingue:
Altri manuali SBS Cuffia
SBS
SBS Studio Mix Solo 2 Manuale utente
SBS
SBS BP510 Manuale utente
SBS
SBS BF400 Manuale utente
SBS
SBS BP510 Manuale utente
SBS
SBS Winter TEWOOLBRAIDG Manuale utente
SBS
SBS RUNNER PRO TESPORTEARSETBT500R Manuale utente
SBS
SBS VIPER TEEARSETMONOMOTOBTK Manuale utente
SBS
SBS BSH10 Manuale utente
SBS
SBS TEEARSETBT100K Manuale utente
SBS
SBS TESMHEADPHBTK Manuale utente
SBS
SBS TESPORTINEARBTEVO2K Manuale utente
SBS
SBS BP450 Manuale utente
SBS
SBS TEEARSETBT320K Manuale utente
SBS
SBS BP450 Manuale utente
SBS
SBS 2390412 Manuale utente
SBS
SBS TEEARSETBT710K Manuale utente
SBS
SBS TESPORTINEARBTPROK Manuale utente
SBS
SBS B770 Manuale utente
SBS
SBS Studio Mix DJ Pro Manuale utente
SBS
SBS TESPORTEARSETBTK Manuale utente
