SC POWER SCB45Pro Manuale utente
!1!"!14#
#$!%&'()!#$*+,%)&!
INSTRUCTION MANUAL
LITHIUM-ION POLYMER PROFESSIONAL JUMP START
SC POWER SCB45Pro
!
!
Technical Specifications SCB45Pro
Battery Type: Lithium-Ion Polymer
Battery Capacity: 4500 mAh (12V DC)
Crancking Ampere: 405 A
Peak Current: 650 A
Super Bright LED: Yes
Optional Data back up: Yes (OBDII cable provided)
Gasoline Vehicle Application: crank up to 4.0 liters
Diesel Vehicle Application: crank up to 1.8 liters
Operating Temperature: -20°C to + 45°C
Read this instruction Manual before use.
!2!"!14#
#$!%&'()!#$*+,%)&!
Please charge the device for 24 hours before initial usage and recharge every 3 months
to maintain good battery life.
Storage temperature at 3℃to 40℃
ATTENTION!# #
-./0.1234/!25.6.!346278123946!:!1;823946!<.09=!>3/52!1;86.!?.7694;0!34@87A!;4B!5;7>C80!97!
34C08.41.!25.!C8412394!9C!25.!B.D31.E! !
CAUTION:# #
F!G6.!25.!B.D31.!.H10863D.0A!C97!2596.!?87?96.6!C97!=5315!32!36!B.D.09?.BE! !
F!I9!492!86.!25.!B.D31.!34!7;34!97!B;>?!194B323946E!J5.!C8412394;032A!9C!B.D31.!>3/52!<.!;CC.12.BE!
F!K..?!25.!B.D31.!;=;A!C79>!34C0;>>;<0.!>;2.73;0E! !
F!L0=;A6!>;M.!687.!25.!B.D31.!36!34!;!6;C.N!6903B!194B32394O! !
F!J5.!B.D31.!65980B!<.!6297.B!34!;!6;C.!:!62;<0.!.4D3794>.42! !
F!K..?!25.!B.D31.!;=;A!C79>!1530B7.4!:!34C37>!?.7694P6!;11.66E! !
F!I9!492!.H?96.!25.!B.D31.!B37.120A!29!690;7!7;B3;2394!;4B!"!97!925.7!69871.!9C!5.;2E! !
F!-.D.7!2579=!97!B79?!2536!?79B812!29!;D93B!1;8634/!B;>;/.6E! !
F!J5.!;??03;41.!36!492!342.4B.B!C97!86.!<A!?.76946!Q34108B34/!1530B7.4R!=325!7.B81.B!?5A631;0N!
6.4697A!97!>.42;0!1;?;<30323.6N!97!0;1M!9C!.H?.73.41.!;4B!M49=0.B/.N!840.66!25.A!5;D.!<..4!/3D.4!
68?.7D36394!97!34627812394E!$530B7.4!65980B!<.!68?.7D36.B!29!.4687.!25;2!25.A!B9!492!?0;A!=325!25.!
;??03;41.E!
F!SC!A98!B9!492!?0;4!29!86.!25.!?79B812N!?0.;6.!B361944.12!I$!1944.1297!9C!843D.76;0!;B;?297!C79>!
25.!T343!U8>?!#2;72E!J5.!T343!U8>?!#2;72!=300!15;4/.!29!?9=.7!6;D.!>9B.!29!1946.7D.!25.!
<;22.7AE! !
F!-.D.7!;22.>?2!29!;02.7!97!B36;66.><0.!25.!?79B812E!SC!25.7.!36!;!?79<0.>!=325!25.!?79B812!?0.;6.!
1942;12!A987!B.;0.7!97!?0;1.!9C!?8715;6.!C97!C8725.7!;66362;41.E!
F!).?;376!;4B!>;342.4;41.!>;A!940A!<.!;119>?0365.B!<A!;825973V.B!6?.13;03626N!=59!;7.!C;>303;7!
=325!25.!B;4/.76"!7./80;23946!=5315!/9!;094/!=325!2536!.W83?>.42E! !
F!J5.!T343!U8>?!#2;72!>862!<.!7.15;7/.B!;C2.7!25.!<;22.7A!09=!D902;/.!?792.12394E!
!
!3!"!14#
#$!%&'()!#$*+,%)&!
PACKING:
########## #######################################################
Main unit
L192XH45XD135mm
ACCESSORIES#INCLUDED:#
!
!
!
!
!
L$"I$!*;22.7A!
LB;?2.7!
*9962.7!$;<0.!
&*IⅡ$;<0.!
!
$;77A!*;/!
S4!$;7!$5;7/.7!
!
Charging#the#device#
XE $5;7/.!D3;!L$!;B;?2.7#
!
;R $944.12!L$!;B;?2.7!29!B.D31.P6!XYZI$!34?82E!
YE $5;7/.!D3;!I$!15;7/.7!
!
;R $944.12!15;7/.7!29!25.!B.D31.P6!XYZI$!34?82E!
<R L22;15!25.!I$!15;7/.7!29!1;7!03/52.7!691M.2E!J5.!7.B!03/52!9C!
!4!"!14#
#$!%&'()!#$*+,%)&!
<R L22;15!25.!;B;?2.7!29!L$!>;346N!25.!15;7/.7!=300!
;829>;231;00A!19>>.41.!15;7/34/!9C!25.!<;22.7AE!
I$!15;7/.7!=300!03/52!94N!15;7/.!=325!19>>.41.!
;829>;231;00AE!
!
Charging#indication#
%0.;6.!7.C.7!29!25.!2;<0.!9C!03/52!34B31;2394!C97!659=34/!
25.!15;7/.!62;286!;4B!<;22.7A!1;?;132A!Q659=4!;2!73/52!RE!
!!!!!!!!!!!!!!!$;?;132A!#?.1278>!
!
[7..4!03/52!94! ! ! ! ! \X]^X__]!
!
`.009=!03/52!94! ! ! ! ! aX]^\_]!
!
&7;4/.!03/52!94! ! ! ! +X]^a_]!
!
).B!03/52!94! ! ! ! ! ! ! YX]^+_]!
!
).B!03/52!C0;65! ! ! ! ! Y_]!<.09=!
LED#process#for#charging!
).BQC0;65Rb).BQ94Rb&7;4/.QC0;65R!b&7;4/.Q94R!b`.009=QC0;65R!b`.009=Q94R!b[7..4QC0;65R!b[7..4Q94R!b$9>?0.2.B!
!
ATTENTION#
).15;7/.!25.!B.D31.!3>>.B3;2.0A!3C!.325.7!9C!25.!<.09=!61.4;7396!5;D.!911877.Bc!
QXR J5.!7.B!03/52!9C!25.!6?.1278>!36!C0;6534/E!
QYR J5.!7.B!03/52!9C!25.!09=!<;22.7A!34B31;297!36!C0;6534/E!
#
!5!"!14#
#$!%&'()!#$*+,%)&!
ATTENTION!#
1. USE#ONLY#THE#AC#TO#DC#ADAPTER#AND#DC#CHARGER#WHICH#ARE#INCLUDED#WITH#THE#PACKAGING#NEVER#TRY#TO#
ATTEMPT#TO#USE#OTHER#CHARGER#UNITS,#OTHERWISE#THE#BATTERY#MIGHT#POTENTIALLY#BE#DAMAGED.#
2. DO#NOT#CRANK#THE#CAR#WHEN#CHARGE#IS#ON#PROCESSING,#WHILE#THE#OTHER#FEATURES,#SUCH#AS#USB#OUTPUT#HAS#STILL#
ALLOWED#TO#USE.#
3. AS#LONG#AS#CHARGE#IS#FINISHED,#PLEASE#DISCONNECT#THE#CHARGER#FROM#POWER#SOURCE#AND#DETACH#THE#DC#PLUG#
FROM#DEVICE.#
4. THE#DEVICE#WILL#BE#PROTECTED#AT#EXTREME#TEMPERATURE,#IT#IS#NOT#RECOMMENDED#TO#OPERATE#AT#AMBIENT#
TEMPERATURE#LOWER#THAN#-20#OR#HIGHER#THAN#+45.# #OTHERWISE#THE#OPERATION#MAY#NOT#BE#ACTIVATED#AT#
THIS#CIRCUMSTANCES,#OR#MORE#CRANK#ATTEMPTS#MIGHT#NECESSARY#IN#CASE#THE#FIRST#TRIAL#HAS#FAILED. #
5. MOREOVER,#THE#CHARGING#PROCEDURE#WILL#NOT#BE#STARTED#IF#THE#TEMPERATURE#OF#BATTERY#PACK#IS#EXCEEDED#THE#
RANGE#FROM#3℃#TO#40℃.#
#
CONDITION#BEFORE#USE#
(4687.!25.!<.09=!194B323946!;7.!34!?79?.7!6328;2394!<.C97.!?7.66!25.!UGT%!#JL)J!<82294E!
XE!
(4687.!25.!1;?;132A!9C!<;22.7A!36!C800!
!
U8>?!#2;72!1;4!940A!<.!86.B!=5.4!25.!6?.1278>!
03/52!8?!29
!6!"!14#
#$!%&'()!#$*+,%)&!
!
U8>?!#2;72!1;4P2!<.!86.B!=5.4!25.!6?.1278>!9C!
&)L-[(N!)(I!03/52!36!3008>34;2.B!97!)(I!03/52!36!
C0;6534/N!5;D.!25.!B.D31.!C800A!been 15;7/.B!
3>>.B3;2.0AE!
!
YE!
(4687.!25.!?90;732A!36!1944.12.B!1977.120A!
!
!
Indication:#
!
S4!1;6.!7.D.76.!?90;732A!1944.12.BN!25.!7.B!;4B!
=532.!03/52!=300!<.!C0;6534/!;02.74;2.0A!941.!25.!
?9=.7!2874!94E!
+E!
(4687.!25.!1;<0.!36!?79?.70A!=37.B!;4B!1944.12.B!=.00E!
!
!
!
!
!
!
!
I.2;15!D3;!?08/!7.>9D;0!940A!:!do#not#pull#the#cable#when#
detaching#it#from#the!B.D31.E!
!
!
!
!
!
I9!492!<.4B!25.!1;<0.!=5.4!1;77A34/!25.!B.D31.E!
!
!
#
#
#
#
!7!"!14#
#$!%&'()!#$*+,%)&!
ILLUSTRATIONS:# #
!
!
!! !
Front#panel#
QU%)+,__T!=325!25.!1;7!>.>97A!6;D.7!C8412394!940AR! ! !
!
!
!
# Left#side#panel#
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Right#side#panel#
!
!
*9962.7!$944.1297!
#3B.!d3/52!
#3B.!d3/52!
d9=!<;22.7A!
34B31;2394!
I$!@;1M!C97!
15;7/34/!
#3B.!03/52!
(4;<0.B!
'(LK!*LJJ()`!UGT%!
#JL)J"#E&E#E"!
T(T&)`!#LZ()!
G#*!
?9=.7!
&820.2!
U8>?62;72!
(4;<0.!
%9=.7!
&4"&CC!
!8!"!14#
#$!%&'()!#$*+,%)&!
OPERATION#OF#CAR#CRANKING#
Step#1# #
Connected#Battery#
!
L22;15!25.!<0;1M!4./;23D.!103?!QFR!29!25.!1;7!15;6636!97!4./;23D.!
?90.!9C!<;22.7AN!=530.!25.!7.B!?96323D.!103?!65980B!;22;15!29!
?96323D.!?90.!9C!<;22.7AE!
Indication:#
!
SC!25.!%9=.7!B9.6!492!6=3215!94N!25.7.!65980B!49!34B31;297!03/52!
8?E!
Step#2#
Press#power#button#for#1#Sec.#to#turn#on#the#device.!
!
J5.!G#*!1;4!B.03D.7!,ZI$!YEXL!QT;HERE!
!
!
Indication:#
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!
f800A!15;7/.B!194B32394!;6!34B31;2.B!;<9D.!36!3>?972;42!C97!
17;4M34/!25.!1;7E!
!9!"!14#
#$!%&'()!#$*+,%)&!
Step#3# #
Cranking#the#car#
!
!
%7.66!UGT%!#JL)J!<82294!29!2874!94!UGT%!#JL)J!C8412394!
Indication:# #
!
#E&E#!"!*&&#J()!7.B!03/52!94! !
Note:!).B!;4B!=532.!03/526!C0;6534/!;02.74;2.0AN!25.!1;7!<;22.7A!
>;A!<.!B.;B!97!65972!1371832!>;A!5;D.!911877.BE!
Step#4# #
Cranking#up#the#car#then#turn#off#power!
!
!
&41.!25.!1;7!.4/34.!5;6!62;72.BN!?7.66!?9=.7!<82294!;/;34!29!
2874!9CC!25.!?9=.7E!
!
Indication:# #
!
-92!;4A!34B31;297!03/526!;7.!94!
Step#5# #
Take#off#the#clip# # #############################################Indication:#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ############################################################# #
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-92!;4A!34B31;297!03/526!;7.!94!
T;M.!687.!A987!T343!U8>?!#2;72!=;6!?9=.7.B!9CC!C3762!25.4N !
gJ;M.!9CC!25.!<0;1M!103?!QFR!
hJ;M.!9CC!25.!7.B!103?!QiR!
!
!10!"!14#
#$!%&'()!#$*+,%)&!
#
ATTENTION!#
XE J5.!;123D32A!9C!.4/34.!17;4M34/!=300!<.!03>32.B!34!e!6.194B6N!32!=300!182!9CC!;829>;231;00A!34!1;6.!C;30.B!29!3/432.E!LC2.7!X,!6.194B6N!
7.68>.!;/;34!C97!4.H2!17;4M!;22.>?2!Q>;H3>8>!9C!X_!23>.6!17;4M34/!36!;BD36.BN!925.7=36.!25.!B.D31.!>3/52!?92.423;00A!<.!
B;>;/.BER!
YE J5.!1;7!.4/34.!6811.66C800A!62;72.BN!?0.;6.!?7.66!25.!?9=.7!<82294!29!2874!9CC!25.!B.D31.!LE#ELE%E!
eE L0=;A6!7.F15;7/.!25.!B.D31.!;C2.7!86.!;4B!>;M.!687.!32!36!C800A!7.F15;7/.B!<.C97.!86.E! !
+E '5.4!7.D.76.!?90;732A!97!.H1.66!326!1;?;<3032A!5;6!911877.BN!25.!B.D31.!=300!<.!;829>;231;00A!?792.12.B!;4B!;00!C84123946!;7.!
2.7>34;2.BE!J5.!d(I!9C!03/52!Q=532.R!;4B!*9962.7!Q7.BR!=300!C0;65!;02.74;2.0AE!%0.;6.!2874!9CC!25.!B.D31.!3>>.B3;2.0AN!;6!094/!;6!
25.!6328;2394!5;6!C3H.B!25.4!2874!94!25.!?9=.7!;/;34!29!9?.7;2.E!
!
OPERATION#ON#THE#CAR#WITH#A#DEAD#BATTERY#
########################################Indication:#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #
#########################################################E&E#!"!UGT%!#JL)J!)(I!dS[jJ!fdL#j#
j90B!25.!U8>?!#2;72!;4B!U8>?!#2;72!"!#E&E#!<822946!63>802;4.9860A!C97!e!6.1E
%0.;6.!>;M.!687.!25.!?90;732A!36!1944.12.B!1977.120A!<.C97.!2596.!<822946!;7.!?7.66.BN!925.7=36.!25.!B.D31.!=300!<.!6.D.7.0A!
B;>;/.B.
!
ATTENTION:!
XE J5.!1;7!.4/34.!6811.66C800A!62;72.BN!?0.;6.!?7.66!25.!?9=.7!<82294!29!2874!9CC!25.!B.D31.!LE#ELE%E!
YE J5.!B.D31.!=300!;829>;231;00A!6582!B9=4!=5.4!3B0.B!;C2.7!X!>3482.E!
eE L0=;A6!7.F15;7/.!25.!B.D31.!;C2.7!86.!97!5;6!32!C800A!7.F15;7/.B!<.C97.!86.E! !
+E J5.!B.D31.!=300!<.!?792.12.BN!3C!25.!B7;=4!1877.42!.H1.66!326!1;?;<3032AE!%0.;6.!2874!9CC!25.!B.D31.!;4B!25.4!2874!94!25.!
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali SC POWER Avviamento remoto
