SCAN 84 MODERN MAXI Manuale utente

Contents of the kit/Das Paket enthält

De doos bevat/Contenu/La confezione contiene

Contenido del paquete/Pakken indeholder

Förpackningen innehåller/Pakken inneholder:

UK · The revolving kit cannot be used on models with heat

accumulating stones. DE · Der Drehfuß kann nicht auf Modellen

mit Wärmespeichersteinen oder mit RLU verwendet werden.

FR · La base pivotante ne peut pas être utilisée sur les modèles

avec pierres accumulant la chaleur. IT · Non può essere usato su

modelli con pietre refrattarie (per l’accumulo di calore).

ES · No puede utilizarse en modelos con piedras acumuladoras de

calor. NL · Kan niet op modellen met warmte accumulerende

stenen worden gebruikt. SE · Kan inte användas på modeller med

värmeackumulerande stenar. NO · Kan ikke brukes på modeller

med varmeakkumulerende stein. DK · Drejefod kan ikke anvendes

på modeller med varmeakkumulerende sten.

SCAN

UK- DE - FR - IT - ES - NL - SE - NO - DK

INSTRUCTIONS MANUAL

MOUNTING OF THE REVOLVING KIT

90184520

10060017-P01

Stove:

Path:

Material:

Date:

SCAN A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

Drawing

number:

Name:

C:\Working Folder\Designs \Scan 84\20184015.ipt

Plade, st. 240

20184015

Lock for revolving base. SCAN 84 07-12-2020

jm/pcj

Scan 84

Weight: Area:

0,01 kg 940 mm^2

Articlenumber:

12060562

Constructed /Changed by:

90°

15,5

90°

10,5

9,5

Only to be used

on Scan 83

UK - MOUNTING OF THE REVOLVING CONNECTING PIECE

1. Remove the top plate.

2. Drill the four holes of the template with an 8 mm drill (A) and remove the

residues with a vacuum cleaner.

3. Mount the gasket on the connecting piece. Please keep a distance to the

inner side (B).

4. Mount the revolving connecting piece with the screws and nuts.

5. The ﬂue pipe must be provided with a slit ﬁtting the guide pin of the

connecting piece (C). If not, a slit must be cut.

8 mm C

Slit

Distance

Gasket

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 84\90184041.idw

90184041

Drejesokkel

26-08-2020 KEN

Scan 84

VÆGT:

AREAL:

N/A

Stove:

Path:

Material:

Date:

SCAN A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

Drawing

number:

Name:

C:\Working Folder\Designs\Scan 84\20184015.ipt

Plade, st. 240

20184015

Lock for revolving base. SCAN 84 07-12-2020

jm/pcj

Scan 84

Weight: Are a:

0,01 kg 940 mm^2

Articlenumber:

12060562

Constructed /Changed by:

90°

15,5

90°

10,5

9,5

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 84\90184044.idw

90184044

Drejesokkel med låseclips

28-10-2020 KEN

Scan 84

VÆGT:

AREAL:

N/A

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 84\90184044.idw

90184044

Drejesokkel med låseclips

28-10-2020 KEN

Scan 84

VÆGT:

AREAL:

N/A

UK - MOUNTING OF THE REVOLVING KIT 3

1. Remove the adjustment screws (a).

2. Fasten the revolving plate on the underlay (check that it is level!).

NB: arrow = front.

3. Mount the lock clips (b), so that the stove complies with the

requirements for distance to ﬂammable materials (c).

4. Place the stove on the revolving plate. Adjust, until the bottom plate of

the stove covers the revolving plate (a). Do not use the door to lift the

stove!

Remove the adjustment

screws; then mount the

stove on the revolving plate.

Front

Lock clips

Bottom

DE - MONTAGE DES DREHBAREN STUTZENS4

8 mm C

Schlitz

Abstand

Dichtung

1. Deckplatte entfernen.

2. Die 4 Löcher in der Schablone mit einem 8 mm Bohrer bohren (A) und

eventuelle Späne mit einem Staubsauger entfernen.

3. Die Dichtung auf dem Stutzen montieren.

Bemerken Sie den Abstand zur Innenseite (B).

4. Den drehbaren Stutzen mit den Schrauben und Muttern montieren.

5. Das Rauchrohr muss mit einem Schlitz versehen sein, der zum

Führungszapfen im Stutzen passt. Wenn nicht vorhanden,

muss ein Schlitz gemacht werden (C).

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 84\90184041.idw

90184041

Drejesokkel

26-08-2020 KEN

Scan 84

VÆGT:

AREAL:

N/A

Stove:

Path:

Material:

Date:

SCAN A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

Drawing

number:

Name:

C:\Working Folder\Designs\Scan 84\20184015.ipt

Plade, st. 240

20184015

Lock for revolving base. SCAN 84 07-12-2020

jm/pcj

Scan 84

Weight: Are a:

0,01 kg 940 mm^2

Articlenumber:

12060562

Constructed /Changed by:

90°

15,5

90°

10,5

9,5

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 84\90184044.idw

90184044

Drejesokkel med låseclips

28-10-2020 KEN

Scan 84

VÆGT:

AREAL:

N/A

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 84\90184044.idw

90184044

Drejesokkel med låseclips

28-10-2020 KEN

Scan 84

VÆGT:

AREAL:

N/A

DE - MONTAGE DES DREHFUSSES 5

1. Die Justierschrauben des Ofens abmontieren (a).

2. Den Drehfuss auf der Unterlage befestigen (die Unterlage muss ganz

waagerecht sein!). NB: Pfeil = Front

3. Arretier-Clips montieren (b), so dass der Ofen die Abstände zu

brennbaren Materialien einhält (c).

4. Den Ofen auf dem Drehfuß platzieren. Justieren, bis die Bodenplatte des

Ofens den Drehfuß deckt (a). Der Ofen darf nicht mittels der Tür

gehoben werden.

Justierschrauben abmontieren;

danach den Ofen auf

dem Drehfuß montieren.

Front

Arretier-Clips

Boden

FR - MONTAGE DE LA PIÈCE DE RACCORDEMENT PIVOTANTE6

1. Enlever la plaque supérieure.

2. Forer les quatre trous du patron avec un foret de 8 mm (A) et enlever les

résidus avec un aspirateur.

3. Collez le joint sous la buse rotative vers l’extérieur de la gorge (B).

4. Monter la buse rotative avec les vis et les écrous.

5. Le tuyau de raccordement doit être muni d’une fente pour

le guide-tenon de la pièce de raccordement (C). Si non, il faut

couper une fente.

8 mm C

Fente

Distance

Joint

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 84\90184041.idw

90184041

Drejesokkel

26-08-2020 KEN

Scan 84

VÆGT:

AREAL:

N/A

Stove:

Path:

Material:

Date:

SCAN A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

Drawing

number:

Name:

C:\Working Folder\Designs\Scan 84\20184015.ipt

Plade, st. 240

20184015

Lock for revolving base. SCAN 84 07-12-2020

jm/pcj

Scan 84

Weight: Are a:

0,01 kg 940 mm^2

Articlenumber:

12060562

Constructed /Changed by:

90°

15,5

90°

10,5

9,5

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 84\90184044.idw

90184044

Drejesokkel med låseclips

28-10-2020 KEN

Scan 84

VÆGT:

AREAL:

N/A

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 84\90184044.idw

90184044

Drejesokkel med låseclips

28-10-2020 KEN

Scan 84

VÆGT:

AREAL:

N/A

FR - MONTAGE DE LA BASE PIVOTANTE 7

1. Enlever les vis d’ajustement (a).

2. Fixer le plateau rotatif sur le sol qui doit être parfaitement plat.

NB : Flèche = front.

3. Monter les agrafes (b), de sorte que les distances aux matériaux

combustibles soient respectées (c).

4. Placer le poêle sur la base pivotante. Ajuster jusqu’à ce que la plaque de

fond du poêle couvre la base pivotante (a). Ne jamais lever le poêle à

l’aide de la porte !

Enlever les vis d’ajustement ;

puis poser le poêle sur

la base pivotante.

Front

Agrafes

Fond

IT - MONTAGGIO DEL RACCORDO GIREVOLE8

1. Sollevare la piastra superiore.

2. Praticare i quattro fori della sagoma con una punta da trapano da

8 mm. (A) Togliere il materiale residuo ed eliminare eventualmente i

trucioli dalla stufa con l’aspirapolvere.

3. Applicare la guarnizione sul raccordo. Fare attenzione a che la guarnizione

mantenga la distanza rispetto al lato interno. (B)

4. Inserire il raccordo girevole ﬁssandolo con le due viti ed i bulloni.

5. Tenere presente che la canna fumaria deve essere provvista di una fesura

in corrispondenza con il perno di centratura del raccordo della canna

fumaria. (C)

8 mm C

Distanza

Guarnizione

Fessura

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 84\90184041.idw

90184041

Drejesokkel

26-08-2020 KEN

Scan 84

VÆGT:

AREAL:

N/A

Stove:

Path:

Material:

Date:

SCAN A/S

Drawing

number:

Name:

C:\Working Folder\Designs\Scan 84\20184015.ipt

Plade, st. 240

20184015

Lock for revolving base. SCAN 84 07-12-2020

jm/pcj

Scan 84

Weight: Are a:

0,01 kg 940 mm^2

Articlenumber:

12060562

Constructed /Changed by:

90°

15,5

90°

10,5

9,5

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 84\90184044.idw

90184044

Drejesokkel med låseclips

28-10-2020 KEN

Scan 84

VÆGT:

AREAL:

N/A

NAVN:

STI:

DIMENSION:

MATERIALE: DATO: SIGN:

Krog Iversen & Co A/S

TG.NR:EMNE:

C:\Working Folder\Designs\Scan 84\90184044.idw

90184044

Drejesokkel med låseclips

28-10-2020 KEN

Scan 84

VÆGT:

AREAL:

N/A

IT - MONTAGGIO DEL SUPPORTO GIREVOLE 9

1. Smontare prima le viti di regolazione della stufa. (a)

2. Fissare il supporto girevole sul piano inferiore assicurandosi che questo

sia completamente orizzontale. NB.: la freccia indica il lato frontale.

3. LInserire le graffe di bloccaggio (b) così da rispettare le norme di legge

sulla distanza dal materiale inﬁammabile (c).

4. Sollevare la stufa ponendola sul supporto girevole e regolarne la

posizione ﬁnché la piastra inferiore della stufa non sia sovrapposta al

supporto girevole. (a)

(Non sollevare la stufa facendo presa sullo sportello)

Smontare le viti di regolazione;

montare quindi la stufa sul

supporto girevole.

Lato fromtale

Graffe de bloccaggio

Fondo

ES - INSTALACIÓN DEL CONECTOR GIRATORIO10

1. Levante la placa superior.

2. Taladre los 4 oriﬁcios de la plantilla utilizando una broca de 8 mm. (A)

Retire el material sobrante y aspire las virutas que hayan podido quedar

en la estufa.

3. Coloque la junta en el conector. Deje una separación entre la junta y la cara

interior. (B)

4. Coloque el conector giratorio y sujételo con los dos tornillos y las tuercas.

5. El tubo de escape debe estar provisto de una ranura que encaje con la guía

del conector. En caso de no tener ranura, debe recortarse una. (C)

8 mm C

Distancia

Junta

Ranura

Indice

Lingue:

Manuali Stufa popolari di altre marche

Arada

Arada Cassette Stove Manuale utente

Parmco

Parmco FS 600 Manuale utente

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M2 Manuale utente

HearthStone

HearthStone Stowe DV 8321 Guida alla risoluzione dei problemi

Cattara

Cattara FAMILY Manuale utente

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Manuale utente

Avalon

Avalon B-VENT Manuale utente

Nordpeis

Nordpeis Vega Manuale utente

Exquisit

Exquisit EKC601-5 Manuale operativo

Stanley

Stanley Oisin Oil MK II Manuale del proprietario

Thermocet

Thermocet Brookfield S/CC Manuale utente

HASE

HASE delhi Manuale utente

Vermont Castings

Vermont Castings Intrepid 2 Manuale utente

Italiana Camini

Italiana Camini CLASSICA Guida rapida

Avalon

Avalon Vashon Avanti DVS FS Manuale utente

Spartherm

Spartherm ambiente a1 Manuale utente

Dimplex

Dimplex MCFSTV12AU Manuale utente

Warmlite

Warmlite WL46040 Manuale utente