SCANGRIP UV-EXTREME Manuale utente
-10o to +40o C
IP30 300W
1m 5m
2x1.0 mm2H05RN-F
278x241x160mm 4.95 kg
UV LED
UV-EXTREME
03.5272
* go to scangrip.com to register
IK07
@10cmdistance
Min.irradiance:>80mW/cm²
Centerirradiance:395mW/cm²
@40cmdistance
Min.irradiance:>6mW/cm²
Centerirradiance:35mW/cm²
Curingarea:
380cm²@10cm distance
6300cm²@40cmdistance
7000cm²@60cmdistance
UV peak
wavelength
395 nm
@60cmdistance
Min.irradiance:>6mW/cm²
Centerirradiance:16mW/cm²
220-240V AC
50 Hz
Light control app
Assembly guide
UK UV-EXTREME
• Only for professional use.
• Highly efficient LED light for UV curing. For indoor use only.
• Always respect applicable legislation for working with electrical equipment to reduce the risk of
accidents.
• Do not use the lamp near a naked flame.
• Protect the mains cable from oil, heat, and sharp edges.
• The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the
whole luminaire shall be replaced
• The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the lamp
shall be destroyed.
• Disconnect lamp from mains power when not in use.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
WARNING
WARNING - Risk of fire
Minimum distance from lighted objects 0.5m (from flammable surfaces)
0.5m
CAUTION – RISK GROUP 3
WARNING UV emitted from this product.
Avoid eye and skin exposure to unshielded product.
RISK GROUP 3
WARNING
Appearance and properties of certain materials are degraded by exposure to UV.
9 MIN
6 MIN
3 MIN
1 MI N
TIMER
PRESS and HOLD
• Press and hold the power button (A) for 2 seconds to start curing.The curing will stop after the chosen
time.
• When the curing is on, press the power button (A) to stop curing.
• Press the + or – button (C) to increase or decrease the curing time. The timer LEDs will display the
currently selected curing time.
• When curing, the timer LEDs will flash and display the time remaining.
• The Bluetooth LED (D) will be on when the lamp is powered.
• Press and hold both + and – (C) for 10 seconds to reset the Bluetooth PIN code. All timer LEDs (B) will
flash 3 times when PIN code is reset.
• The UV-EXTREME and UV-EXTREME PLUS are compatible with the Scangrip smartphone app for
Android and iOS.
• When the chosen curing time has expired, the product will power off automatically.
USE
Discarded electrical products must not be disposed of together with household waste.
Please use recycling facilities. Ask your local authority or retailer for advice on recycling.
A
B
CD
C
DK UV-EXTREME
• Kun til professionel brug.
• Ekstremt effektivt LED-lys til UV-hærdning. Kun til indendørs brug.
• Respekter altid den gældende lovgivning for arbejde med elektrisk udstyr for dermed at reducere
risikoen for ulykker.
• Anvend ikke lampen i nærheden af åben ild.
• Beskyt netledningen mod olie, varme og skarpe kanter.
• Lyskilden på lampen kan ikke udskiftes; når lyskilden er opbrugt skal hele lampen udskiftes.
• Lampens fleksible kabel eller ledning kan ikke udskiftes; hvis ledningen er beskadiget skal lampen
bortskaffes
• Afbryd lampen fra stikkontakten, når den ikke er i brug.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet trænet under opsyn eller instrueret i
sikker brug af apparatet og forstår de involverede risici.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring- og vedligeholdelsesarbejder må ikke foretages af børn uden opsyn.
ADVARSEL
ADVARSEL – brandfare
Minimumsafstand til belyste objekter 0,5 m (fra brandbare overflader)
0.5m
FORSIGTIG- RISIKOGRUPPE 3
ADVARSEL dette produkt udsender UV-stråler.
Undgå at udsætte øjne og hud for stråling.
RISK GROUP 3
ADVARSEL
Visse materialers udseende og egenskaber kan forringes, når de udsættes for UV-lys.
9 MIN
6 MIN
3 MIN
1 MI N
TIMER
PRESS and HOLD
ADVARSEL
Visse materialers udseende og egenskaber kan forringes, når de udsættes for UV-lys.
• Tryk og hold tænd/sluk-knappen (A) nede i 2 sekunder for at starte hærdningen. Hærdningen stopper
efter den valgte tid.
• Når hærdningen er i gang, trykkes på tænd/sluk-knappen (A) for at afslutte hærdningen.
• Tryk på knappen + eller - (C) for at øge eller reducere hærdningstiden.Timer-LED’erne viser den valgte
hærdningstid.
• Under hærdning blinker timer-LED’erne og viser den resterende tid.
• Bluetooth LED’en (D) lyser, når lampen er tændt.
• Hold både knapperne + og - (C) nede i 10 sekunder for at nulstille Bluetooth-PIN-koden. Alle tim-
er-LED’erne (B) blinker 3 gange, når PIN-koden er nulstillet.
• UV-EXTREME og UV-EXTREME PLUS er kompatible med Scangrip smartphone-appen til Android og
iOS.
• Når den valgte hærdningstid er udløbet, slukker lampen automatisk.
BETJENING
Kasserede elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Benyt
venligst genbrugsanlæg. Spørg din lokale kommune eller forhandler for genbrug rådgivning.
A
B
CD
C
DE UV-EXTREME
• Nur für den professionellen Einsatz.
• Hocheffiziente LED-Arbeitsleuchte für UV-Härtung. Nur für den Einsatz in Innenräumen.
• Beachten Sie immer die allgemeinen Sicherheitsvorschriften für den Gebrauch von
Elektrogeräten, um die Unfallgefahr zu verringern
• Die Lampe nie in der Nähe von offenen Flammen benutzen
• Netzkabel vor Öl, Hitze und scharfen Gegenständen schützen
• Die Lichtquelle dieser Lampe ist nicht austauschbar; wenn die Lichtquelle defekt ist, oder das Leb-
ensende erreicht hat, muß die gesamte Lampe ersetzt werden
• Das externe, flexible Kabel oder Schnur von der Armatur kann nicht ausgetauscht werden; wenn die
Schnur beschädigt ist, ist die Armatur zerstrt
• Trennen Sie die Lampe vom Stromnetz, wenn Sie sie nicht benutzen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung undWissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterrichtet wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
ACHTUNG
ACHTUNG - Brandgefahr
Mindestabstand zu den beleuchteten Objekten 0,5 m (von entflammbaren Oberflächen)
0.5m
ACHTUNG RISIKOGRUPPE 3
WARNING das Produkt erzeugt UV-Strahlung.
Vermeiden Sie, dass Augen und Haut der UV-Strahlung
ausgesetzt werden.
RISK GROUP 3
ACHTUNG
Die UV-Einwirkung schadet Aussehen und Eigenschaften bestimmter Materialien.
9 MIN
6 MIN
3 MIN
1 MI N
TIMER
PRESS and HOLD
ACHTUNG
Die UV-Einwirkung schadet Aussehen und Eigenschaften bestimmter Materialien.
• Halten Sie die Einschalttaste (A) 2 Sekunden lang gedrückt, um den Härteprozess zu starten. Die
Härtung wird nach der gewählten Zeit beendet.
• Wenn der Härteprozess in Gang ist, drücken Sie die Einschalttaste (A), um den Härteprozess zu
beenden.
• Drücken Sie dieTaste + oder - (C), um die Aushärtezeit zu erhöhen oder zu verkürzen. Die LEDs des
Timers zeigen die aktuell gewählte Aushärtungszeit an.
• Während des Härteprozesses blinken die Timer-LEDs und zeigen die Restlaufzeit an.
• Die Bluetooth-LED (D) leuchtet, wenn die Lampe eingeschaltet ist.
• Halten Sie sowohl dieTasten + als auch - (C) 10 Sekunden lang gedrückt, um den Bluetooth-PIN-Code
zurückzusetzen. Alle Timer-LEDs (B) blinken dreimal, wenn der PIN-Code zurückgesetzt wird.
• UV-EXTREME und UV-EXTREME PLUS sind mit der Scangrip Smartphone-App für Android und iOS
kompatibel.
• Wenn die gewählte Aushärtungszeit abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
ANWENDUNG
Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen separat über
Sondermüllannahmestellen entsorgt oder an den Handel zurückgegeben werden. Handel und
Kommunen sind zur kostenlosen Rücknahme verpflichtet.
A
B
CD
C
FR UV-EXTREME
• Uniquement pour un usage professionnel.
• Lampe LED hautement efficace pour le durcissement aux rayons ultraviolets. Pour une utilisation en
intérieur uniquement.
• Il faut toujours respecter les lois en vigueur pour le travail avec l’équipement électrique. Ceci pour
réduire le risque d’accidents
• Ne jamais utiliser la lampe à proximité de flammes
• Protéger le câble électrique contre l’huile, la chaleur, et des objets à arêtes tranchants
• Les lampes LED ne peuvent pas être remplacées: lorsque les lampes sont en fin de vie, remplacer
l’ensemble de l’équipement
• Le câble ou cordon flexible externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé; s’il est abmé, le
luminaire doit être mis au rebut
• Lorsqu’elle n’est pas utilisée, débranchez la lampe du réseau d’alimentation.
• Ce dispositif peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances si elles sont
sous surveillance ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation du dispositif en toute sécurité et
comprennent les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec le dispositif.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
ATTENTION
AVERTISSEMENT- Risque d’incendie
La distance minimale par rapport aux objets éclairés (surfaces inflammables) doit être de 0,5 m.
0.5m
ATTENTION - CLASSE DE RISQUE 3
AVERTISSEMENT UVémis par ce produit. Évitez
d’exposer les yeux et la peau à un produit non blindé.
RISK GROUP 3
ATTENTION
L’apparence et les propriétés de certains matériaux sont dégradées par l’exposition aux UV.
9 MIN
6 MIN
3 MIN
1 MI N
TIMER
PRESS and HOLD
ATTENTION
L’apparence et les propriétés de certains matériaux sont dégradées par l’exposition aux UV. • Appuyez sur le bouton de mise en marche (A) et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour démar-
rer le durcissement. Le durcissement cessera après la durée sélectionnée.
• Lorsque le durcissement est activé, appuyez sur le bouton de mise en marche (A) pour arrêter le
durcissement.
• Appuyez sur le bouton + ou – (C) pour augmenter ou diminuer le temps de durcissement. Les voyants de
la minuterie affichent le temps de durcissement actuellement sélectionné.
• Lors du durcissement, les voyants de la minuterie clignotent et affichent le temps restant.
• Le voyant pour le Bluetooth (D) s’allumera lorsque la lampe sera allumée.
• Appuyez sur + et – (C) et maintenez-les enfoncés pendant 10 secondes pour réinitialiser le code PIN
Bluetooth. Tous les voyants de la minuterie (B) clignoteront 3 fois lorsque le code PIN sera réinitialisé.
• UV-EXTREME et UV-EXTREME PLUS sont compatibles avec l’application Scangrip pour smartphone
(Android et iOS).
• Lorsque le temps de durcissement sélectionné aura expiré, le produit s’éteindra automatiquement.
UTILISATION
Il est interdit de jeter les produits électriques mis au rebut avec les ordures ménagères. Il faut
les retourner à un centre de recyclage. Consulter les autorités locales ou le revendeur pour
conseils sur le recyclage.
A
B
CD
C
ES UV-EXTREME
• Solo para uso profesional.
• Luz LED de alta eficiencia para secado UV. Diseñada solo para uso en interiores.
• Para reducir el riesgo de accidentes, respete siempre la legislación aplicable para el trabajo con
equipos eléctricos
• No use la lámpara cerca de una llama abierta
• Proteja el cable de alimentación del aceite, el calor y los cantos afilados
• La fuente de luz de esta luminaria no es reemplazable; cuando la fuente de luz alcanzaal final de su
vida, se sustituye toda la luminaria
• El cable flexible externo de esta luminaria no se puede sustituir; si el cable está dañado, la luminaria
se deberá desechar
• Desconecte la lámpara de la red eléctrica cuando no esté en uso.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o carentes de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo vigilancia o
sean instruidos acerca de su uso seguro, y comprendan los peligros que representa.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Las tareas de limpieza y mantenimiento son responsabilidad del usuario y no deben ser llevadas a cabo por
niños sin vigilancia.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA - Riesgo de incendio
Distancia mínima desde los objetos iluminados 0,5 m (desde superficies inflamables)
0.5m
PRECAUCIÓN: GRUPO DE RIESGO 3
ADVERTENCIA: Este producto emite rayos UV. Evite la
exposición de los ojos y la piel desprotegidos al producto.
RISK GROUP 3
ADVERTENCIA
El aspecto y las propiedades de ciertos materiales se degradan por la exposición a los rayos UV.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali SCANGRIP Luce da lavoro
SCANGRIP
SCANGRIP VEGA 6 CONNECT Manuale utente
SCANGRIP
SCANGRIP VEGA 1500 C+R Manuale elenco delle parti
SCANGRIP
SCANGRIP MULTIMATCH R 03.5652US Manuale utente
SCANGRIP
SCANGRIP AREA 6 CONNECT Manuale utente
SCANGRIP
SCANGRIP NOVA 4 CONNECT Manuale utente
SCANGRIP
SCANGRIP LINE LIGHT R Manuale utente
SCANGRIP
SCANGRIP NOVA 6 SPS Manuale utente
SCANGRIP
SCANGRIP STICK LITE S Manuale utente
SCANGRIP
SCANGRIP I-VIEW 03.5626 Manuale utente
SCANGRIP
SCANGRIP MULTIMATCH 3 Manuale utente
SCANGRIP
SCANGRIP NOVA-UV S Manuale utente
SCANGRIP
SCANGRIP NOVA 4 SPS Manuale utente
SCANGRIP
SCANGRIP NOVA-UV S Manuale utente
SCANGRIP
SCANGRIP VEGA 4 CONNECT Manuale utente
SCANGRIP
SCANGRIP Superform Manuale utente
SCANGRIP
SCANGRIP BASIC CONNECT Manuale utente
SCANGRIP
SCANGRIP STICK LITE M Manuale utente
SCANGRIP
SCANGRIP Sun Manuale utente
SCANGRIP
SCANGRIP Uniform Manuale utente
SCANGRIP
SCANGRIP MULTIMATCH 8 Manuale utente
