Schellenberg 60929 Manuale utente

GB
TR
SK
NO
IT
LV
RONL
UA
HRPT
SEBG IS
DE
GR
CZ
DK
PL
LT
SI
BA
FR
RU
HU
FI
ES
EE
SPIRAL CABLE
60929

32 32

32
DE
GB
FR
NL
PL
IT
ES
PT
CZ
SK
HU
HR
SI
RO
32
deutsch ���������������������������������������������������������������������������������������������������
english ����������������������������������������������������������������������������������������������������
français ���������������������������������������������������������������������������������������������������
nederlands ����������������������������������������������������������������������������������������������
polski ������������������������������������������������������������������������������������������������������
italiano ����������������������������������������������������������������������������������������������������
español ���������������������������������������������������������������������������������������������������
português �����������������������������������������������������������������������������������������������
český ������������������������������������������������������������������������������������������������������
slovenčina ����������������������������������������������������������������������������������������������
magyar ����������������������������������������������������������������������������������������������������
hrvatski ���������������������������������������������������������������������������������������������������
slovenski jezik �����������������������������������������������������������������������������������������
român �����������������������������������������������������������������������������������������������������
7
11
15
19
23
27
31
35
39
43
47
51
55
59

54

54
GR
TR
RU
UA
LT
LV
EE
SE
DK
NO
FI
BA
XS
български�����������������������������������������������������������������������������������������������
ελληνικά �������������������������������������������������������������������������������������������������
türk ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
русский ��������������������������������������������������������������������������������������������������
yкраїнський �������������������������������������������������������������������������������������������
lietuvos ���������������������������������������������������������������������������������������������������
latvijas ����������������������������������������������������������������������������������������������������
eesti ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
svenska ��������������������������������������������������������������������������������������������������
dansk ������������������������������������������������������������������������������������������������������
norsk �������������������������������������������������������������������������������������������������������
suomi ������������������������������������������������������������������������������������������������������
bosanski �������������������������������������������������������������������������������������������������
српски ����������������������������������������������������������������������������������������������������
BG
63
67
71
75
79
83
87
91
95
99
103
107
111
115

7666

76
DE
66
INHALTSVERZEICHNIS
8
8
9
9
10
10
10
119
120
120
120
122
125
A
B
Sicherheit und Hinweise �����������������������������������������������������������������������������������
Allgemeine Sicherheitshinweise �����������������������������������������������������������������������
Bestimmungsgemäße Verwendung������������������������������������������������������������������
Garantiebedingungen ���������������������������������������������������������������������������������������
Entsorgung��������������������������������������������������������������������������������������������������������
Technische Daten ���������������������������������������������������������������������������������������������
Legende zum Lieferumfang ������������������������������������������������������������������������������
Lieferumfang �����������������������������������������������������������������������������������������������������
Montage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
A1 Spiralkabel anbringen���������������������������������������������������������������������������������
A2 Zugentlastung anbringen����������������������������������������������������������������������������
A3 Aufhängung anbringen �������������������������������������������������������������������������������
Wiedereinschaltbare Überlastsicherung ����������������������������������������������������������
Urheberrechtlich geschützt, 2020, Alfred Schellenberg GmbH – alle Rechte vorbehalten� Jede vom Urheber-
rechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung, insbesondere Vervielfältigung, Übersetzung, Verarbeitung bzw�
Weitergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen, ist verboten�

98
SICHERHEIT UND HINWEISE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Anleitung
sorgfältig durch� Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit
den Arbeiten beginnen� Bewahren Sie die Anleitung gut auf und
unterweisen Sie alle in Frage kommenden Personen im sicheren Gebrauch mit
dem Produkt� Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen� Übergeben Sie diese
Anleitung bei einem Besitzerwechsel auch dem neuen Besitzer� Bei Schäden,
die durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch fehlerhafte Montage entstehen,
erlischt die Garantie�
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Das Produkt und die Verpackung sind kein Spielzeug�
Halten Sie Kinder davon fern� Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln�
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus�
Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be-
trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung� Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist oder
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um�
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen
der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird�
Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten� Kinder
können die Gefahren, die beim falschen Umgang mit elektrischen Geräten
entstehen, nicht erkennen� Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!
Das Produkt darf nie mit feuchten oder nassen Händen angefasst, bedient, ein-
oder ausgesteckt werden� Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!
Überlasten Sie das Produkt nicht� Beachten Sie die Anschlussleistung im Kapitel
„Technische Daten“ (siehe S� 10)
Keine Mehrfachsteckdose anschließen! Dies kann zu einer Überlastung
führen� Es besteht Brandgefahr!

98
DE
Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem Produkt aus� Es besteht
höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlages�
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-
wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
(Mo� – Fr� von 07�30 Uhr bis 21�00 Uhr / Sa� von 08�00 Uhr bis 14�00 Uhr unter
+49 (0)271 89056 - 444)�
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Verwenden Sie das Produkt nur in Verbindung mit einem der unten aufgeführten
Schellenberg Garagentorantriebe:
- Smart Drive L (Art�-Nr�: 60923)
- Smart Drive XL (Art�-Nr�: 60924)
GARANTIEBEDINGUNGEN
Wir garantieren, dass unsere Produkte frei von Material- und Herstellungsfehlern
sind� Ausgenommen von der Garantie sind Schäden, die verursacht sind durch:
nutzungsbedingten, normalen Verschleiß
unsachgemäße Montage, Anschluss, Bedienung oder Behandlung
unsachgemäße Wartung und Reparatur durch Dritte
technische Änderungen durch Dritte
Im Garantiefall werden wir nach unserer Wahl das Produkt reparieren oder den
Austausch gegen ein gleichwertiges SCHELLENBERG-Produkt vornehmen�
Die Garantiezeit wird durch Austausch oder Reparatur des Gerätes nicht
verlängert! Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist die
Vorlage des Kaufbelegs� Bei Einsendung des Gerätes fügen Sie bitte eine
Kopie des Belegs sowie eine Beschreibung des aufgetretenen Mangels bei�
Die Garantiezeit für Ihr erworbenes Schellenberg-Produkt beträgt 2 Jahre und
beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes� Diese Herstellergarantie lässt
gesetzliche Gewährleistungsansprüche, die Ihnen als Verbraucher gegenüber
dem Verkäufer nach geltendem Recht einschließlich besonderer Schutzbestim-
mungen für Verbraucher zustehen können, unberührt� Durch die Garantie wird
die gesetzliche Gewährleistung weder ausgeschlossen oder eingeschränkt�

111010
ENTSORGUNG
Nicht im Hausmüll entsorgen! Das Produkt ist recyclingfähig
elektrischen Hausmüll abgegeben werden�
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 220 – 240 V AC
max. Ausgangsleistung [bei 13 A] 2990 W
max. Ausziehlänge 2800 mm
Stecker Eingang Kaltgerätestecker C20
Stecker Ausgang Schukostecker
Farbe schwarz
LEGENDE ZUM LIEFERUMFANG
A Spiralkabel
B Protektor
C Zugentlastung
D Aufhängung 119
Indice
Lingue:

















