Schellenberg 25551 Manuale utente
TIMER STANDARD
25550 25551
DE
3
3
deutsch.......................................................................................8
english......................................................................................18
français ....................................................................................28
nederlands .............................................................................. 38
polski....................................................................................... 48
italiano..................................................................................... 58
español.................................................................................... 68
português.................................................................................78
svenska ................................................................................... 88
dansk....................................................................................... 98
5
norsk ......................................................................................108
suomi......................................................................................118
русский..................................................................................128
yкраїнський...........................................................................138
lietuvos...................................................................................148
latvijas ....................................................................................158
eesti........................................................................................168
český......................................................................................178
slovenčina..............................................................................188
türk .........................................................................................198
7
ελληνικά ................................................................................ 208
magyar ...................................................................................218
slovenski jezik....................................................................... 228
hrvatski.................................................................................. 238
român .................................................................................... 248
български............................................................................. 258
shqiptar ................................................................................. 268
bosanski.................................................................................278
српски................................................................................... 288
icelandic ................................................................................ 298
8
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheit und Hinweise...................................................................9
Technische Daten ...........................................................................13
Legende Zeichen............................................................................14
Legende Symbole...........................................................................15
A. Montage.................................................................................... 311
B. Programmierung............................................................... 315-322
C. Einstellung Uhrzeit und Datum...........................................316
D. Wechsel Manuellbetrieb – Automatikbetrieb..................... 319
E. Zuschaltung Urlaubs- zu Tagesprogramm ........................319
F. Einstellung Tagesprogramm ..............................................320
G. Zurücksetzen Werkseinstellung.........................................322
H. Anschlussplan ..........................................................................323
8 9
SICHERHEIT UND HINWEISE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese
Anleitung vollständig durch. Beachten Sie alle Sicher-
heitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden
Benutzer auf eventuelle Gefahren hin, die im Zusammen-
hang mit diesem Produkt stehen. Bei Schäden, die durch unsachgemä-
ßen Gebrauch oder durch fehlerhafte Montage entstehen, erlischt die
Garantie und jeder Gewährleistungsanspruch.
Urheberrechtlich geschützt, 2013, Alfred Schellenberg GmbH – alle Rechte vorbehalten. Jede vom
Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung, insbesondere Vervielfältigung, Übersetzung,
Verarbeitung bzw. Weitergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien
und Systemen, ist verboten.
10
1. SICHERHEITSHINWEISE
Es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
Vor Arbeiten an elektrischen Anlagen muss diese span-
nungsfrei geschaltet werden.
– Treffen Sie Sicherheitsmaßnahmen gegen unbeabsichtigtes Ein-
schalten. Dies gilt auch bei Wartung und Reparatur an elektrischen
Rollladenanlagen.
– Elektroanschlüsse dürfen nur durch eine autorisierte Fachkraft
ausgeführt werden.
– Eine unsachgemäße Installation kann zu schweren Personen-
oder Sachschäden führen.
– Die Vorschriften des örtlichen Energieversorgers sowie alle aktuell
gültigen Normen und Vorschriften für die Elektroinstallation sind zu
beachten.
– Nur in trockenen Räumen verwenden (IP20).
– Das Produkt und die Verpackung sind kein Spielzeug. Halten Sie
Kinder davon fern, es besteht Verletzungs- oder Erstickungsgefahr.
– Die Uhren nicht öffnen, Verletzungsgefahr.
Indice
Lingue:
Altri manuali Schellenberg Timer
