4 deutsch
Legende (Fig. 1.1)
1. Spindelstock
2. Planscheibe
3. Werkzeugauflage mit Exzenterklemmung
und Klemmhebel
4. Reitstockspitze
5. Mitnehmer
6. Reitstock
7. Exzenter-Klemmhebel
(aufderRückseitedesReitstocks)
8. Drechselbett
9. Ein/Ausschalter
10. Hebel und Klemmschraube
m Allgemeine Sicherheitshinweise
• GebenSiedieSicherheitshinweiseanallePersonenwei-
ter, die an der Maschine arbeiten.
• AlleSicherheitsundGefahrenhinweiseanderMaschi-
ne vollzählig in lesbarem Zustand halten.
• Netzanschlussleitungen überprüfen.Keine fehlerhaften
Leitungen verwenden.
• AchtenSiedarauf,dassdieMaschinestandsicherauf
festem Grund steht.
• Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr für Finger,
Hände und Augen.
• HaltenSieKindervonderandasNetzangeschlossenen
Maschine fern.
• Beim Arbeiten an der Maschine müssen sämtliche
Schutzeinrichtungen und Abdeckungen montiert sein.
• Die Bedienungsperson muss mindestens 18 Jahre alt
sein. Auszubildende müssen mindestens 16 Jahre alt
sein, dürfen aber nur unter Aufsicht an der Maschine
arbeiten.
• AnderMaschinetätigePersonendürfennichtabgelenkt
werden.
• DenBedienplatzderMaschinevonSpänenundHolzab-
fällen freihalten.
• EnganliegendeKleidungtragen.Schmuck,Ringeund
Armbanduhren ablegen.
• ZumSchutzvonlangemKopfhaarMützeoderHaarnetz
aufsetzen.
• KeineArbeitshandschuhetragen.
• BeimArbeitenSchutzbrilletragen.
• Die Motordrehrichtung beachten – siehe Elektrischer
Anschluss.
• Die richtige Drehzahleinstellung an der Maschine be-
achten.
• Die Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dürfen
nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden.
• Umrüst, Einstell, Mess und Reinigungsarbeiten nur
bei ausgeschaltetem Motor durchführen. Netzstecker
ziehen und Stillstand des rotierenden Werkzeuges ab-
warten.
• ZumBehebenvonStörungendieMaschineabschalten.
Netzsteckerziehen.
• Installationen, Reparaturen und Wartungsarbeiten an
der Elektroinstallation dürfen nur von Fachleuten ausge-
führt werden.
• Sämtliche Schutz und Sicherheitseinrichtungen müs-
sennachabgeschlossenenReparaturundWartungsar-
beiten sofort wieder montiert werden.
• DieWerkzeugauagesodichtwiemöglichandasWerk-
stück heranstellen.
• BeiWerkstückenausHolzdarfdieUmfanggeschwindig
keit max. 30 m/s betragen. Spindeldrehzahlschaubild
beachten!
• WerkstückevordemSpannenzwischenSpitzenbeidsei-
tig mit Zentrierbohrung versehen
• GroßundunwuchtigeWerkstückenurmitkleinerDreh-
zahlbearbeitenundevtl.vorheraufderBandsägeent-
sprechend beschneiden.
• RissigeWerkstückedürfennichtverwendetwerden.
• VordemEinschaltenderMaschineistdiesichereEin-
spannung des Werkstückes zu überprüfen
• SpannschlüsseloderSpannstiftevordemEinschaltend
der Maschine abziehen
• Riemenabdeckungimmerschließen.
• ArbeitenmitDreioderVierbackenfutterdürfennurmit
montiertemBackenfutterschutzausgeführtwerden.
• AuslaufendeWerkstückenievonHandabbremsen.Mes-
sungen nie am rotierenden Werkstück vornehmen.
• NurmitgutgeschärftenWerkzeugenarbeiten.
• DrechselwerkzeugimmermitbeidenHändenführen.
• DierichtigeDrehzahleinstellungbeachten.
• BeimVerlassendesArbeitsplatzesdenMotorausschal-
ten.Netzsteckerziehen.
• AuchbeigeringfügigemStandortwechselMaschinevon
jeder externen Energiezufuhr trennen! Vor Wiederinbe-
triebnahmedieMaschineordnungsgemäßandasNetz
anschließen!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Maschine entspricht der gültigen EG Maschinenrichtlinie.
• MaschinenurintechnischeinwandfreiemZustandsowie
bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst
unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen! Ins-
besondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen
können,umgehendbeseitigen(lassen)!
• Die scheppachDrechselmaschine ist ausschließlich
zumBearbeitenvonHolzgebaut.
• Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden
haftetderHerstellernicht;dasRisikodafürträgtallein
derBenutzer.
• DieSicherheits,ArbeitsundWartungsvorschriftendes
Herstellers sowie die in den Technischen Daten angege-
benen Abmessungen müssen eingehalten werden.
• Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften und
die sonstigen, allgemein anerkannten sicherheitstech-
nischenRegelnmüssenbeachtetwerden.
• DiescheppachMaschinedarfnurvonPersonengenutzt,
gewartet oder repariert werden, die damit vertraut und
über die Gefahren unterrichtet sind. Eigenmächtige Ver-
änderungen an der Maschine schließen eine Haftung
des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.
• Die scheppachMaschine darf nur mit Originalzubehör
und -werkzeugen des Herstellers genutzt werden.
Restrisiken
Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den an-
erkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch
können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten.
• VerarbeitenSienurausgesuchteHölzerohneFehlerwie:
Aststellen, Querrisse, Oberflächenrisse. Fehlerhaftes
HolzneigtzumSplitternundwirdzumRisikobeimAr-
beiten.
• Nicht sorgfältig verleimte Hölzer können aufgrund der
ZentrifugalkraftbeimBearbeitenexplodieren.
• VordemEinspannendasroheWerkstückaufQuadrat
form zuschneiden, zentrieren und auf sichere Einspan-
