Schluter Systems DH E RT6 Manuale utente
DH E RT6 / BW
(MWD5-1999-SLC3)
Getting Connected
QUICK GUIDE
• English
• Deutsch
• Français
• Polski
• Česky
• Nederlands
• Italiano
• Español
• Русский
• Portuges
• Türkçe
GREEN COMFORT
Maximum comfort with low energy consumption
Instructions
English ...........................................3
Deutsch..........................................9
Français........................................16
Polski............................................23
Česky...........................................29
Nederlands...................................35
Italiano..........................................42
Español ........................................48
Русский .......................................54
Português.....................................61
Türkçe ..........................................68
DH E RT6 / BW
(MWD5-1999-SLC3)
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG 3
WiFi Connection
You can set up a WiFi connection in the following way:
Instruction
English
WiFi Connection
Connect to app
Remove from app
1. Tap the “Menu” button on the
home screen.
2. Tap the “App Control” button
to access the app setup
options.
3. Tap the “WiFi Connection” button to set up the
WiFi connection.
Note that if a WiFi configuration is already made, the
“Status” screen will be displayed showing the cur-
rent status of the WiFi connection. In this case, tap the
“Right Arrow” button to proceed, or the “Left Arrow”
button to return to the main menu.
4. Choose the desired connection type on the
“Connection type” screen:
• Tap “WPS” for automatic setup. Proceed to steps
5 and 6.
• Tap “Manual” for manual setup. Proceed to
steps 7 to 9.
Automatic setup requires that you can activate WPS on
the router. For details about the location of the WPS
button on your router, please check your router manual.
5. Go to your WiFi router and activate WPS.
6. On your thermostat, tap the “Right Arrow” button
to start connecting the thermostat.
DH E RT6 / BW
English
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG
4
Manual connection:
The “Searching networks” screen is displayed while
the thermostat is searching for available networks. The
detected networks are then displayed in a list.
7. Tap the name of the desired network on the list.
If you cannot see the name of your network on the
list, you have to enter the network name manually
in the following way:
• Tap “Other” at the bottom of the list of networks.
• You are now asked to enter the network name
(SSID). Tap the “Right Arrow” button to proceed.
• Enter the network name (SSID) for your wireless
network at the top of the screen.
• Confirm the network name with “√”
8. You are now asked to enter the network key
(password). Tap the “Right Arrow” button to
proceed.
9. Confirm the network key with “√” to start
connecting the thermostat.
The thermostat will now attempt to connect to your
wireless network. Please be patient, since this may take
a while (several minutes).
• If the connection is successful, a confirmation screen
will be displayed briefly.
After that the “Status” screen will be displayed
showing the current status of the WiFi connection.
Tap the “Left Arrow” button to return to the menu.
• If the connection fails, the thermostat will tell you so.
In this case, check troubleshooting, and then tap the
“X” button to return to step4 and try again.
If problems persist, or if anything unexpected happens
during setup of the WiFi connection, please consult the
“Troubleshooting” section in the on-line User Manual.
DH E RT6 / BW
(MWD5-1999-SLC3)
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG 5
Connect to App
Install the Schlüter-HEAT-CONTROL app on your smart
device.
WiFi Connection
Connect to app
Remove from app
1. When you have successfully set
up a WiFi connection on your
thermostat, you can connect
it to Schlüter-HEAT-CONTROL
app in the following way:
2. Tap the “Menu” button on the home screen.
3. Then tap the “App Control” button to access the
app setup options.
4. Tap the “Connect to App” button to connect to
your app.
5. Choose how to connect to your app:
• Tap “QR Code” to display a QR code that you
can scan with your mobile phone.
• Tap “Thermostat ID” to display the thermostat
ID that you can enter in your app.
6. Confirm with “√”.
DH E RT6 / BW
English
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG
6
When you have successfully set up a Wi-Fi connec-
tion and connected your thermostat to the App, you
can connect your thermostat to an Amazon Alexa or a
Google Home system. This allows you to voice control
your thermostats together or individually.
Connecting to your Amazon home system
1. Requirements before set up: An Amazon account
connected to the Amazon Alexa app.
2. Open the Amazon Alexa app on your smartphone/
tablet.
3. Press “Devices”, from the menu tab at the bottom
of the screen.
4. Scroll down and press the text “YOUR SMART
HOME SKILLS”
5. Press the button “ENABLE SMART HOME SKILLS”
6. Search for “DITRA” and choose “DITRA-HEAT-
E-R6”.
7. Press “Enable to use” – You will now be forwarded
to the login page of your thermostat.
8. Use your login information for the Schlüter-HEAT-
CONTROL application – Once you have entered
your account, Alexa will ask permission.
Press “Yes– allow”.
9. When Alexa has created a link to the Schlüter-
HEAT-CONTROL application, press “Close”.
10. Press “discover devices” – Alexa will now be
looking for thermostats on your account.
11. Once Alexa has finished the search, press “SET UP
DEVICE” and choose a group for the thermostat.
Press “ADD TO GROUP” and “CONTINUE”
12. Press “DONE”.
Connection to your Amazon Alexa home system is now
established.
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG 7
DH E RT6 / BW English
Voice commands:
When your thermostat(s) is connected to your Amazon
Alexa home system, they can now be voice controlled,
either together or individually.
Read below for some examples for voice commands:
Set exact temperature:
• “Alexa, set the *Living room* to 20 degrees”
Read out a temperature:
• “Alexa, what is the temperature in the *Oce*?”
Increase/decrease the temperature:
• “Alexa, increase/decrease the temperature in the
*Bedroom* with 4 degrees”
• “Alexa, increase/decrease the temperature on *all
thermostats*”
Connecting to your Google Home System:
1. Requirements before set up: A Google account
connected to the Google Home app.
2. Open the Google Home app on your smartphone
or tablet.
3. At the top left, tap “Add” – “Set up device” –
“Works with Google”
4. Select the manufacturer of the device from the list.
Search “DITRA” and select “DITRA-HEAT”
5. Follow the in-app steps to complete setup
a. Sign into the app with your login information.
b. Read and accept the grants page.
c. Your thermostat should now appear as available
to be linked to Google Home.
d. Choose the thermostat and click “Next” in the
bottom right corner.
e. Select a name/location for your thermostat and
click “Next”.
DH E RT6 / BW
English
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG
8
Your thermostat is now set up and you can try dier-
ent commands using the thermostat name/location that
you chose in the Google Home app.
Voice commands:
When your thermostat(s) is (are) connected to your
Google Home System, it (they) can now be voice con-
trolled, either together or individually. Read below for
some examples of voice commands:
Set exact temperature:
• “Hey Google, set the *Living room* to 20 degrees”
• “Hey Google, set *All thermostats* to 20 degrees”
Read out a temperature:
• “Hey Google, what is the temperature in the
*Oce*?”
• “Hey Google, what is the temperature on *all
thermostats*?”
Increase/decrease the temperature:
• “Hey Google, increase/decrease the temperature in
the *Bedroom* by 4 degrees”
• “Hey Google, make the *Bedroom* warmer”
• “Hey Google, increase/decrease the temperature on
*all thermostats*”
DH E RT6 / BW
(MWD5-1999-SLC3)
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG 9
Anleitung
Deutsch
WLAN-Verbindung
Sie können eine WLAN-Verbindung wie folgt einrichten:
WLAN-Verbindung
Mit App verbinden
Von App trennen
1. Die „Menü“-Taste auf dem
Startbildschirm antippen.
2. Dann „App-Bedienung“
antippen, um die Einrichtungs-
optionen für die App aufzurufen.
3. Um die WLAN-Verbindung
einzurichten, „WLAN-
Verbindung“ antippen.
Wenn der Thermostat eine WLAN-Konfiguration enthält,
zeigt der „Status“-Bildschirm den aktuellen Status der
WLAN-Verbindung an. In diesem Fall zum Fortfahren die
„Pfeil nach rechts“-Taste oder zur Rückkehr zum Haupt-
menü die „Pfeil nach links“-Taste betätigen.
4. Im Bildschirm „Verbindungstyp“ den gewünschten
Verbindungstyp wählen:
• Für eine automatische Einrichtung „WPS“
antippen. Mit den Schritten 5 und 6 fortfahren.
• Für eine manuelle Einrichtung „Manuell“
antippen. Mit den Schritten 7 bis 9 fortfahren.
Für die automatische Einrichtung müssen Sie WPS an
Ihrem Router aktivieren können. Nähere Angaben dazu,
wo sich die WPS-Taste an Ihrem Router befindet, finden
Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Routers.
5. Zum WLAN-Router gehen und WPS aktivieren.
6. Um den Verbindungsaufbau zu starten, am
Thermostat die „Pfeil nach rechts“-Taste
antippen.
DH E RT6 / BW
Deutsch
© 2022. All rights reserved. Used under license by Schlüter-Systems KG
10
Manueller Verbindungsaufbau:
Der Bildschirm „Netzwerksuche“ erscheint, während
der Thermostat nach verfügbaren Netzwerken sucht.
Die erkannten Netzwerke werden daraufhin in einer Liste
angezeigt.
7. Den Namen des gewünschten Netzwerks in der
Liste antippen.
Wenn Sie den Namen Ihres Netzwerks in der Liste
nicht finden, müssen Sie den Netzwerknamen wie
folgt von Hand eingeben:
• „Sonstige“ unten in der Netzwerkliste antippen.
• Sie werden aufgefordert, den Netzwerkschlüssel
(SSID) einzugeben. Zum Fortfahren die „Pfeil
nach rechts“-Taste antippen.
• Den Netzwerkschlüssel (SSID) für Ihr
Drahtlosnetzwerk oben im Bildschirm eingeben.
• Den Netzwerkschlüssel mit „√“ bestätigen.
8. Sie werden nun aufgefordert, den
Netzwerkschlüssel (Passwort) einzugeben.
Zum Fortfahren die „Pfeil nach rechts“-Taste
antippen.
9. Um den Thermostat zu verbinden, den
Netzwerkschlüssel mit „√“ bestätigen.
Der Thermostat versucht nun, sich mit Ihrem Draht-
losnetzwerk zu verbinden. Dieser Vorgang kann einige
Minuten dauern. Haben Sie bitte etwas Geduld.
• Anschließend zeigt der „Status“-Bildschirm den
aktuellen Status der WLAN-Verbindung an. Um zum
Menü zurückzukehren, auf die „Pfeil nach links“-
Taste tippen.
• Falls der Verbindungsaufbau fehlschlägt, wird Ihnen
dies vom Thermostat mitgeteilt. In diesem Fall den
Abschnitt „Fehlerbehebung“ beachten.
• Anschließend „X“ antippen, um zu Schritt 4
zurückzukehren und es erneut zu versuchen.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Schluter Systems Termostato
Schluter Systems
Schluter Systems DH E RS D Manuale utente
Schluter Systems
Schluter Systems DH E RT2 / BW Manuale utente
Schluter Systems
Schluter Systems DH E RT2/BW Manuale utente
Schluter Systems
Schluter Systems DITRA-HEAT-E-WiFi Manuale utente
Schluter Systems
Schluter Systems DITRA-HEAT-E-R Manuale utente
Schluter Systems
Schluter Systems DH E RT6/BW Manuale utente
Schluter Systems
Schluter Systems DH E RS D Manuale utente
Schluter Systems
Schluter Systems DH E RT2 / BW Manuale utente
Schluter Systems
Schluter Systems DITRA-HEAT-E-RS1 Manuale utente
Schluter Systems
Schluter Systems DH E RT5 / BW Manuale utente
