Schulthess WT 14 EFH W2 Manuale utente

Wärmepumpentrockner | Eigenheim

Sèche-linge à thermopompe | Maison individuelle

Asciugatrice a termopompa | Casa monofamiliare

Heat pump dryer | Private home

Aufstellanleitung

Notice d’installation

Istruzioni per l’installazione

Installation instructions

WT 14 EFH W 2

2 DE

Symbole

Lesen Sie die Anleitungen.

Warnhinweise sind mit einem

Warndreieck gekennzeichnet.

Es wird angegeben, wie die Gefahr

vermieden werden kann.

Signalwörter kennzeichnen die

Schwere der Gefahr, die auftritt,

wenn sie nicht vermieden wird.

Warnung

bedeutet, dass Personen schäden,

unter Umständen auch lebens-

gefährliche Verletzungen auftreten

können.

Achtung

bedeutet, dass Sachschäden

auf treten können.

kennzeichnet Brandgefahr.

DE 3

Sicherheit und Schutzmassnahmen

Beachten Sie beim Aufstellen

und Anschliessen des Gerätes die

folgenden Sicherheitshinweise,

Warnungen, allgemeinen Hinweise

wie auch eventuelle besondere Vor-

schriften des zuständigen Wasser-

und Elektrizitätswerkes.

►

Lassen Sie das Gerät durch

geschultes Fachpersonal gemäss

Aufstellanleitung installieren.

►

Überprüfen Sie die Maschine auf

Transportschäden. Nehmen Sie

ein Gerät mit sichtbaren Schäden

nicht in Betrieb.

Warnung

Verletzungsgefahr!

Der Wäschetrockner hat ein hohes

Gewicht.

►

Achten Sie bei Transport und

Installation des Gerätes (Ent-

laden, Ver rücken usw.) darauf,

dass dieses nicht herunterfällt

oder kippt.

Beim Anheben des Wäschetrock-

ners an vorstehenden Bauteilen

(z.B. Einfülltür) können diese abbre-

chen.

►

Heben Sie das Gerät nicht an

vorstehenden Bauteilen an!

Durch unsachgemässe Verlegung

von Schläuchen und Netzleitungen

besteht Stolper- und Verletzungs-

gefahr.

►

Verlegen Sie Schläuche und

Kabel so, dass man nicht darüber

stolpert.

Kinder können sich beim Spielen in

Verpackungsteile oder Folien ein-

wickeln oder sich diese über den

Kopf ziehen und ersticken.

►

Halten Sie Verpackungs material

von Kindern fern.

Achtung

Brandgefahr!

Vergiftungsgefahr!

Sach- und Geräteschaden!

Das Gerät enthält das umwelt-

freundliche, aber brennbare Kälte-

mittel R 290.

►

Halten Sie den Lufteinlass am

Trockner immer frei.

►

Gewährleisten Sie eine aus-

reichende Belüftung im Raum.

►

Halten Sie offenes Feuer und

Zündquellen vom Gerät fern.

4 DE

Warnung

Gefahr von Stromschlag!

Beim Betreiben des Trockners im

Freien besteht Kurzschluss- bzw.

Brand gefahr.

►

Stellen Sie das Gerät nicht im

Freien (z.B. Balkon) auf.

►

Achten Sie darauf, dass am Auf-

stellort eine Mindest temperatur

von 5 °C nicht unterschritten

wird. Bei tieferen Temperaturen

kann die Störungsmeldung

«Fehler F – 11» angezeigt werden.

►

Das Gerät darf nicht aufgestellt

werden hinter einer verschliess-

baren Tür, einer Schiebetür oder

einer Tür mit einem Scharnier,

welches dem Scharnier des

Trockners so gegenüberliegt,

dass ein vollständiges Öffnen der

Einfülltür des Trockners einge-

schränkt ist.

►

Die Belüftungs öffnungen im

Gehäuseboden dürfen nicht

durch Teppichboden verstopft

werden.

►

Die Betriebstemperatur des

Gerätes beträgt 5 bis 35 °C.

Gerät transportieren

Achtung

►

Gerät maximal 45 ° nach rechts neigen.

►

Gerät maximal 45 ° nach vorne neigen.

Das Gerät darf sorgfältig auf die linke

Seitenfläche gelegt werden:

max. 90°

Nach jedem Transport muss der

Trockner 10 Minuten ruhen, bevor er

eingeschaltet werden darf.

DE 5

Gerät aufstellen

Bei ungenügender Raumbelüftung kann

sich die Trock nungszeit verlängern und

der Energieverbrauch erhöhen. Kleine

geschlossene Räume ohne Be- und Ent-

lüftungsmöglichkeit sind nicht geeignet.

►

Achten Sie darauf, dass der Trockner in

einem gut belüfteten Raum installiert

wird.

►

Sorgen Sie für gute Raumbelüftung

während des Trocknens, z.B. durch

Öffnen von Fenstern oder Türen oder

durch unverschliessbare Belüf tungs-

öffnun gen in Wänden oder Türen.

Aufstellfläche

Um die Standsicherheit des Gerätes zu

gewährleisten, muss die Aufstellfläche

fest, eben und trocken sein. Weiche

Bodenbeläge, z.B. Teppichböden oder

Beläge mit Schaumstoffrücken, sind als

Untergrund nicht geeignet.

Das Lüftungsgitter unterhalb der Tür

darf nicht verdeckt werden. Andernfalls

ist die ausreichende Zufuhr von Kühlluft

nicht gewährleistet.

►

Halten Sie die Umgebung des Gerätes

frei von Staub und Flusen.

Fixier-Set

Wird der Trockner auf einer rutschigen

Unterlage, z.B. einem Sockel aus Plättli-

boden (Fliesen) aufgestellt, muss er mit

zwei Aufnahmetellern gesichert werden.

Fixier-Sets zum Kleben oder Bohren

sind beim Fach händler oder unserem

Kundendienst erhältlich.

►

Fixier-Set zum Bohren (Stahl)

Bestell-Nr. S 110

►

Fixier-Set zum Kleben (Kunststoff)

Bestell-Nr. 51 215

Gerätemasse beachten

Der Mindestabstand zwischen dem

Gerät und einer Wand beträgt 1 cm.

59.5cm

85cm

63cm

6 DE

Gerät ausrichten

►

Richten Sie den Trockner mit Hilfe einer

Wasserwaage aus. Andernfalls kann das

Gerät während des Betriebs wandern

und Schäden verursachen bzw. Kondens-

wasser verlieren.

Hinweis

Das Gerät muss lotrecht mit allen vier

Füssen fest auf dem Boden stehen und

darf nicht wackeln.

Wasch-Trocken-Säule

Um Platz zu sparen, kann der Wäsche-

trockner auf eine Waschmaschine

gestellt werden (Wasch-Trocken- Säule).

Der Trockner muss dabei mit einem

Turm- Bau satz auf der Waschmaschine

befestigt werden.

Turm-Bausätze sind beim Fach händler

oder unserem Kundendienst erhältlich.

Die Installation muss durch geschultes

Fachpersonal erfolgen.

►

Turm-Bausatz, weiss

Bestell-Nr. 51027

►

Turm-Bausatz, grau

Bestell-Nr. 51028

Warnung

Kippgefahr!

Stellen Sie niemals eine Waschmaschine

auf einen Trockner.

DE 7

Wasserablauf

Das kondensierte Wasser sammelt sich

in der Kondensatwanne und wird von

dort in die Abwasserleitung gepumpt.

Der Ablaufschlauch ist an der Rückseite

des Trockners an der Kondensat wanne

befestigt und kann nach links oder

rechts weggeführt werden.

Dimensionen des Ablaufschlauchs:

ø 10 / 15 x 1900 mm

►

Führen Sie den Ablaufschlauch in einen

Spültisch-Sifon oder eine andere Ab-

wasserleitung ein.

Achtung

Überprüfen Sie, dass keine Zugkraft auf

den Ablaufschlauch ausgeübt wird.

Bei starkem Zug kann der Schlauch

knicken, wodurch das Kondenswasser

nicht mehr abgepumpt werden kann.

Stellen Sie sicher, dass die Pumpe

nicht höher als 100 cm pumpen muss

und dass kein Abwasser in die Kon den -

satwanne zurückfliessen kann.

Ist die Distanz zum bauseitigen Ablauf

zu gross, kann beim Fach händler oder

unserem Kundendienst eine Schlauch-

verlängerung bezogen werden:

►

Ablaufschlauch-Verlängerung 2 m

Bestell-Nr. 51023

Anschlussmöglichkeiten

Ablauf in Standrohr leiten

Ablauf in gemeinsamen Sifon leiten

►

Geräte stehen nebeneinander

►

Wasch-Trocken- Säule

8 DE

Wird für Waschmaschine und Trockner

derselbe Sifon

benutzt, muss unter Um-

ständen an der

Rückwand des Trockners

ein Rückschlag

ventil montiert werden.

Rückschlagventile sind beim Fach-

händler oder unserem Kundendienst

erhältlich:

►

Rückschlagventil

Bestell-Nr. E 631 944.

Weitere Möglichkeiten

►

Schlauchbogen in ein

Wasch becken

einhängen

►

Ablauf in

den Sifon

eines

Wasch beckens

leiten

►

Ablauf in einen Bodenablauf leiten

Je nach Situation muss an der Rück-

wand des Trockners ein Rückschlagventil

montiert werden.

Rückschlagventile sind beim Fach-

händler oder unserem Kundendienst

erhältlich.

►

Rückschlagventil

Bestell-Nr. E 631 944.

Elektrischer Anschluss

Hinweis

Der Anschluss an die Strom versorgung

muss durch eine Fachperson ausgeführt

werden.

Elektrischen Anschluss nach den

Vorschriften und Bestim mungen der

örtlichen Elektrizitätsbehörde und des

Elektrizitätswerks erstellen.

Das Gerät ist zugelassen für festen

Anschluss, allpolig abschaltbar über

Hauptschalter bzw. Wandschalter mit

Kontaktabstand von mindestens 3 mm

oder Steckkontakt.

►

Verwenden Sie nur Fehlerstromschutz-

schalter mit diesem Zeichen .

Netzleitung

Das Gerät wird mit einer 165 cm langen

Netz leitung mit Stecker T 12 ausgeliefert,

zum Anschluss an Einphasen-Wechsel-

strom mit Nullleiter.

DE 9

Warnung

Gefahr von Stromschlag oder Brand!

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

Vermeiden Sie Mehrfachkupplungen.

Verwenden Sie keine steckbaren, mobilen

Zeitschaltuhren.

Der Wäschetrockner darf nicht über

eine externe Schaltvorrichtung ange-

schlossen werden, welche das Gerät

regelmässig ein- und ausschaltet (z.B.

Zeitschaltuhr).

230 V 1 N ~

L1L3 L2 L1 N

L1 NPE

Stecker

Typ 12

Wärmepumpe 0,5 kW

Übrige Verbraucher 0,25 kW

Sicherung 10 AT

L1 braun N blau

L2 schwarz PE gelb-grün

10 FR

Symboles

Lisez les instructions.

Les avertissements de sécurité sont

précédés d’un triangle de signalisa-

tion. Il est indiqué comment éviter le

danger.

Les avertissements caractérisent

la gravité du danger qui survient si

celui-ci n’est pas évité.

Avertissement

indique que de graves dommages

corporels, voir même un danger de

mort peuvent survenir.

Attention

indique que des dommages aux

biens peuvent survenir.

signale un risque d’incendie.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Schulthess Asciugatrice

Schulthess

Schulthess TRI 9250 Manuale utente

Schulthess

Schulthess proLine D200 Manuale utente

Schulthess

Schulthess Spirit topLine 810 Manuale utente

Schulthess

Schulthess WT14 EFH K Manuale utente

Schulthess

Schulthess Spirit TopLine TC 6697 Manuale tecnico

Schulthess

Schulthess Spirit topLine TW 8340 Manuale utente

Schulthess

Schulthess Spirit eMotion TW 7335i Manuale tecnico

Schulthess

Schulthess topLine pro TA 9340 Manuale utente

Schulthess

Schulthess Spirit Eco TW 4740 Manuale utente

Schulthess

Schulthess Spirit 610 Manuale utente

Schulthess

Schulthess Spirit topLine TC 8230 Manuale tecnico

Schulthess

Schulthess WT14 MFH K Manuale utente

Schulthess

Schulthess Spirit topLine TW 8410 Manuale tecnico

Schulthess

Schulthess TRI 9550 Manuale utente

Schulthess

Schulthess Fust Novomatic TK 6096 Manuale tecnico

Schulthess

Schulthess Spirit 620 Istruzioni operative

Schulthess

Schulthess Spirit TopLine TC 8330 Manuale utente

Schulthess

Schulthess WT 14 MFH W Manuale utente

Schulthess

Schulthess TRI 9250 Manuale utente

Schulthess

Schulthess starLine 7730 Manuale utente

Schulthess

Schulthess Spirit topLine Manuale tecnico

Schulthess

Schulthess TW 7000 Manuale tecnico

Schulthess

Schulthess WT14 Istruzioni operative

Schulthess

Schulthess Spirit 640 Manuale utente

Manuali Asciugatrice popolari di altre marche

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuale utente

Amana

Amana W10233410A Manuale utente

Miele

Miele TWH 780 WP Manuale utente

Asko

Asko T760 Manuale utente

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuale utente

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Scheda tecnica

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Manuale di istruzioni

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuale utente

Beko

Beko DS8433RX1M Manuale utente

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuale utente

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuale utente

AEG

AEG TR838P4OB Manuale utente

Indesit

Indesit IDV 75 Manuale utente

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuale utente

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuale utente

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuale utente

Asko

Asko T793C Manuale utente

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuale utente