SE Electronics SE4400 Manuale utente

sE4400 • T2

User Manual

User Manual - EN

Thank you

Thank you for choosing an sE product! In addition to some basic safety precautions, this manual includes

details and specifications to help you get the most out of your microphone. Please take a few minutes to read

through it.

Capturing excellent audio is our passion. We sincerely hope you’ll enjoy using this microphone as much as

we’ve enjoyed designing and building it for you.

Happy Tracking,

The sE Team

The sE4400

Pure and simple. No thrills. Just great sound. The sE4400 is a handcrafted vintage-meets-modern condenser

microphone, featuring a brass capsule with twin 1“ gold-sputtered Mylar diaphragms. It has a smooth

response, reminiscent of classic condenser mics of decades past. A true studio workhorse and delivers

excellent results on any application from recording vocals, acoustic instruments, grand piano to drum

overheads, brass instruments and electric guitar cabinets. The sE4400 and the T2 are also available as a

factory-matched stereo pair and include a stereo mounting bar.

The T2

While the sE4400 incorporates gold-sputtered diaphragms, the T2 uses Titanium. Why? Because it is better.

Titanium is 33% stiffer and more than 300% lighter than Gold. This results in impressive transient response

perfect for capturing sources that thrive on attack: drums, cymbals, hand percussion, upright bass, etc.

What’s in the box

Your packaging should contain the follow items. If anything is missing, please contact your sE Electronics

dealer and let them know.

sE4400 / T2

• Microphone

• Shock-mount with thread adapter

sE4400 / T2 Matched Pair

• Two microphones

• Two shock-mounts with thread adapters

• Stereo mounting bar

Controls

These microphones have four switches, allowing a tailored response to the source.

Attenuation Pad

The attenuation switch, on the far left of the microphone, allows you to reduce the

microphone’s signal by 10 or 20 decibels, which can be very helpful on loud sources,

preventing overload on your audio interface. When this switch is in its center position,

the microphone output is unaffected.

Low-Cut Filter

The low-cut switch, second from the left, allows you to adjust the bass response to your

source. When engaged to the left, the microphone’s low frequency response is rolled off at 40

Hz. When engaged to the right, the microphone’s low frequency response is rolled off

beginning at 80 Hz. In the center position, the low frequency response is unaffected.

Polar Pattern

The two switches on the right side of the microphone control its polar

pattern. The right-center switch offers three settings. To the left, the

microphone is capturing an omnidirectional pattern. To the right, the

microphone is capturing a figure-8 pattern. In the center, you have two

options: cardioid or hypercardioid. The switch on the far right toggles

between those two polar patterns. Switch to the left for cardioid. Switch to

the right for hypercardioid.

Powering

The sE4400 and T2 condenser microphones both require 48V Phantom power to operate.

Risk of damage

Do not connect the microphone to any power supply other than a 48V Phantom

power source. Phantom power is often integrated into both mixers and audio

interfaces, and engaged via a switch on the unit’s panel. Verify that any potential

external power source is a direct substitute for integrated 48V Phantom power.

Please be aware that Phantom power cannot pass through TRS connectors. A balanced microphone cable

with XLR connectors at both sides is required to provide Phantom power to a microphone.

Safety and maintenance

Risk of damage

Please make sure that the piece of equipment to which your microphone will be

connected fulfils the safety regulations enforced in your country and is fitted with a

ground lead.

Cleaning the microphone

The microphone should only be cleaned with a soft cloth. Do not use any cleaning agents or aggressive

liquids.

Technical Specifications

Capsule

Hand-crafted 1“ true condenser capsule

Polar patterns

Cardioid, Hypercardioid, Omni-directional, Figure-8

Frequency range

20 – 20,000 Hz

Sensitivity

25 mV/Pa (-32 dBV)

Max. SPL (0.5% THD)

137 / 147 / 157 dBSPL (0/10/20 dB Attenuation pad)

Equivalent noise level

13 dB(A)

Dynamic range

124 / 134 / 144 dB (0/10/20 dB Attenuation pad)

Signal-to-noise ratio

81 dB

Low cut filter

40 / 80 Hz, 6 dB/Oct, switchable

Attenuation pad

10 / 20 dB, switchable

Powering

48 Volts according to IEC 61938

Electrical Impedance

22 Ohms

Recommended load impedance

>1k Ohms

Current consumption

3.7 mA

Connectivity

3-pin male XLR connector

Dimensions

58 x 29 x 146 mm ( 2.32 x 1.10 x 5.75 in.)

Weight

290 g (10.23 oz.)

Support

In the event that you experience any problems or have any questions regarding your sE product, please

contact your dealer first for the fastest and most direct service. If authorized service is required, it will be

arranged by that dealer: http://www.seelectronics.com/dealers

If you are still having difficulties with support or assistance, please do not hesitate to contact us directly:

http://www.seelectronics.com/contact-us

Lastly, please remember to register your new gear with sE to extend your warranty to a full three years:

http://www.seelectronics.com/registration

Contact

Feel free to contact us:

sE Electronics International, Inc. www.seelectronics.com

448 Ignacio Blvd, STE 411 [email protected]

Novato, CA 94949 USA

Our international distributors & sales representatives: http://www.seelectronics.com/contact-us

This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. Please contact us if you want

to order a free copy of the Declaration of Conformity. Technical data subject to change without notice.

Bedienungsanleitung - DE

Vielen Dank

Vielen Dank, dass Du dich für ein sE-Produkt entschieden hast! Neben einigen grundlegenden

Sicherheitshinweisen enthält diese Bedienungsanleitung wichtige Angaben und Informationen zur

Inbetriebnahme und Anwendung des Produkts, die Dir dabei helfen, das Beste aus Deinem Mikrofon

herauszuholen. Bitte nimm Dir daher kurz Zeit, diese Anleitung durchzulesen.

Erstklassige Audioaufnahmen sind unsere große Leidenschaft. Wir hoffen, dass Du mit diesem Produkt

genauso viel Spaß haben wirst, wie wir bei der Entwicklung und der sorgfältigen, händischen Fertigung mit

viel Liebe zum Detail.

Viel Spaß beim Aufnehmen!

Dein sE Team

Das sE4400

Einfach und schlicht. Ganz ohne Schnörkel. Nur hervorragender Klang. Vintage trifft auf Hightech. Das

sE4400 ist ein handgefertigtes Kondensatormikrofon mit einer massiven Messingkapsel und zwei

goldbedampften 1" Mylar-Membranen. Sein weicher Klang erinnert an die klassischen Kondensatormikrofone

der vergangenen Jahrzehnte. Ein wahres Kraftpaket im Studio, das hervorragende Ergebnisse in allen nur

erdenklichen Anwendungen liefert – von Gesang, akustischen Instrumenten über Flügel bis hin zu Drum-

Overheads, Blasinstrumenten und E-Gitarren-Boxen. Das sE4400 und das T2 sind auch als werkseitig

abgestimmtes Stereopaar erhältlich, das mit einer Mikrofon-Stereoschiene ausgeliefert wird.

Das T2

Während das sE4400 mit goldbedampften Membranen besticht, nutzt das T2 Titan. Warum? Weil es noch

besser ist. Titan ist 33 % steifer und über 300 % leichter als Gold. Das Ergebnis ist ein beeindruckendes

Einschwingverhalten, perfekt für die Aufnahme von Soundquellen, die aufs Ganze gehen: Schlagzeug, Becken,

Hand-Percussion, Kontrabass und vieles mehr.

Lieferumfang

Die folgenden Teile sollten in der Verpackung enthalten sein. Falls irgendetwas fehlt, kontaktiere bitte Deinen

sE Electronics Händler.

sE4400 / T2

• Mikrofon

• Schwingungsdämpfer mit Gewindeadapter

sE4400 / T2 Mikrofonpaar

• Zwei Mikrofone

• Zwei Schwingungsdämpfer mit Gewindeadapter

• Mikrofon-Stereoschiene

Bedienelemente

Das Mikrofon verfügt über vier Schalter zur individuellen Abstimmung auf die Tonquelle.

Abschwächungsfilter

Mit dem Abschwächungsschalter ganz links am Mikrofon kannst Du das Mikrofonsignal

um 10 oder 20 dB verringern. Eine nützliche Funktion bei sehr lauten Tonquellen, mit der

Du eine Übersteuerung deines Audiointerfaces verhindern kannst. Wenn sich der

Schalter in der mittleren Stellung befindet, bleibt der Mikrofonausgang unverändert.

Hochpassfilter

Mit dem Schalter für den Hochpassfilter – der zweite von links – kannst du die

Basswiedergabe an deine Tonquelle anpassen. Wird er nach links geschoben, geht der tiefe

Frequenzgang bei 40 Hz los. Wird er nach rechts geschoben, geht der tiefe Frequenzgang ab

80 Hz los. In der mittleren Stellung bleibt der Frequenzgang im Bassbereich unverändert.

Richtcharakteristik

Mit den beiden Schaltern an der rechten Seite des Mikrofons wird die

Richtcharakteristik eingestellt. Der Schalter rechts in der Mitte lässt sich

dreistufig verstellen. Linke Stellung: Aufnahme mit kugelförmiger

Richtcharakteristik. Rechte Stellung: Aufnahme mit Richtcharakteristik Acht.

Die Mittelstellung bietet dir zwei Optionen: Niere oder Hyperniere. Der

Schalter ganz rechts schaltet zwischen diesen beiden Richtcharakteristiken

um. Schalter nach links für Niere. Schalter nach rechts für Hyperniere.

Stromversorgung

Sowohl das sE4400 als auch das T2 Kondensatormikrofon benötigt eine 48-V-Phantomspeisung für den

Betrieb.

Beschädigungsgefahr

Das Mikrofon darf nur an eine 48-V-Phantomspeisung angeschlossen werden. Die

Phantomspeisung ist häufig sowohl in Mischpulten als auch in Audiointerfaces

integriert und wird über einen Schalter auf dem Bedienfeld des Geräts aktiviert.

Vergewissere Dich, ob eine mögliche externe Stromquelle als direkter Ersatz für die

integrierte 48-V-Phantomspeisung geeignet ist.

Beachte bitte, dass die Phantomspeisung nicht mit TRS-Steckern funktioniert. Um ein Mikrofon mit

Phantomspeisung zu versorgen, ist ein entsprechendes Kabel mit XLR-Steckern an beiden Enden erforderlich.

Sicherheit und Pflege

Beschädigungsgefahr

Bitte stelle sicher, dass die an das Mikrofon angeschlossenen Geräte die in Deinem

Land geltenden Sicherheitsbestimmungen erfüllen und mit einer Sicherheitserdung

verbunden sind.

Reinigung des Mikrofons

Das Mikrofon sollte nur mit einem weichen Tuch gereinigt werden. Keine Reinigungsmittel oder aggressive

Flüssigkeiten zur Reinigung verwenden.

Technische Daten

Kapsel

Handgefertigte 1" Kondensatorkapsel, extern polarisiert

Richtcharakteristik

Niere, Hyperniere, Kugel, Acht

Übertragungsbereich

20 – 20.000 Hz

Empfindlichkeit

25 mV/Pa (-32 dBV)

Max. Schalldruckpegel (0,5% Klirrfaktor)

137 / 147 / 157 dBSPL (0/10/20 dB Abschwächungsfilter)

Ersatzgeräuschpegel

13 dB(A)

Dynamikbereich

124 / 134 / 144 dB (0/10/20 dB Abschwächungsfilter)

Signal-Rausch-Verhältnis

81 dB

Hochpassfilter

40 / 80 Hz, 6 dB/Okt, schaltbar

Abschwächungsfilter

10 / 20 dB, schaltbar

Stromversorgung

48 Volt gemäß IEC 61938

Ausgangsimpedanz

22 Ohm

Empfohlene Lastimpedanz

>1k Ohm

Stromaufnahme

3,7 mA

Anschluss

3-poliger XLR Anschluss männlich

Abmessungen

58 x 29 x 146 mm ( 2,32 x 1,10 x 5,75 Zoll)

Gewicht

290 g (10,23 oz.)

Kundenservice

Falls Du zu Deinem sE Mikrofon Fragen hast oder damit Probleme auftreten sollten, wende Dich bitte direkt

an Deinen Händler. Er wird Dir gerne weiterhelfen. Sollte ein Kundenservice notwendig sein, wird sich Dein

Händler darum kümmern: http://www.seelectronics.com/dealers

Falls Du Probleme hast, Support oder Hilfe anzufordern, kannst du uns jederzeit direkt kontaktieren:

http://www.seelectronics.com/contact-us

Vergiss nicht, Dein neues Produkt bei sE Electronics zu registrieren, um die Garantie auf volle drei Jahre zu

verlängern: http://www.seelectronics.com/registration

Kontakt

So kannst Du direkt mit uns Kontakt aufnehmen:

sE Electronics International, Inc. www.seelectronics.com

448 Ignacio Blvd, STE 411 [email protected]

Novato, CA 94949 USA

Unsere internationalen Vertriebspartner & Handelsvertreter: http://www.seelectronics.com/contact-us

Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Auf Anfrage senden wir

Dir gerne ein kostenloses Exemplar der Konformitätserklärung zu. Technische Änderungen ohne

Vorankündigung vorbehalten.

使用手册- 中文版 - CN

致谢

非常感谢您选择我们 sE 的这款麦克风！本手册在提供一些基本的注意事项同时也包含了麦克风的细节及规格参数信息。请花几分钟仔

细阅读下面的说明，以便您能更好的使用这款麦克风。

捕捉出色的音频是我们的激情所在。我们希望您能享受这款麦克风如同我们在设计开发生产制造这款产品时感受到的喜悦一样。

快乐录音

sE 团队

sE4400 简介

纯粹而简单，只是很棒的音乐。sE4400 是一款纯手工制作的复古与现代结合的电容式麦克风，它的音头膜片是 1英寸镀真金聚酯薄

膜。这种膜片频率响应平滑，能让人想起几十年前的经典电容麦克风。它是录音棚的主力，在任何应用下都能提供出色的效果，从录

制人声、原生乐器、大钢琴到架子鼓、铜管乐器以及电吉他。同时我们工厂也提供配对的立体声麦克风，里面包含一个腰型立体声支

架。

T2 简介

sE4400 的音头采用镀金膜片，而 T2 的音头则采用钛金属膜片。为什么？因为钛金属的更好。钛的密度是黄金硬度的 33%，而重量则比

黄金轻 300%。这会产生令人印象深刻的瞬态响应，它非常适合捕捉声音响亮的声源，如：鼓，钹，打击乐器，立式贝斯等。

彩包内件清单

您购买的麦克风彩包中包含以下物件。如有任何遗漏，请和您购买麦克风的 sE 经销商联系并通知我们。

sE4400/T2

• 麦克风

• 避震架

• 转换螺母

sE4400/T2 配对

• 两支麦克风

• 两个避震架

• 两个转换螺母

• 腰型立体声支架

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali SE Electronics Microfono

SE Electronics

SE Electronics V7 MC1 Manuale utente

SE Electronics

SE Electronics RNT Manuale utente

SE Electronics

SE Electronics V2 SWITCH Manuale utente

SE Electronics

SE Electronics sE2300 Manuale utente

SE Electronics

SE Electronics sE2200 Manuale utente

SE Electronics

SE Electronics USB2200a Manuale utente

SE Electronics

SE Electronics DynaCaster DCM 3 Manuale utente

SE Electronics

SE Electronics Gemini II Manuale utente

SE Electronics

SE Electronics RNR1 Manuale utente

SE Electronics

SE Electronics X1 S Manuale utente

SE Electronics

SE Electronics BL8 Manuale utente

SE Electronics

SE Electronics V7 Manuale utente

SE Electronics

SE Electronics H1 Manuale utente

SE Electronics

SE Electronics DynaCaster Manuale utente

SE Electronics

SE Electronics VR1 Manuale utente

SE Electronics

SE Electronics Z5600a II Manuale utente

SE Electronics

SE Electronics sE8 Manuale utente

SE Electronics

SE Electronics SE1A Manuale utente

Manuali Microfono popolari di altre marche

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Manuale utente

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Manuale utente

AKG

AKG CHM 21 Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Manuale utente

Sony

Sony C-48 Manuale utente

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Manuale utente

Shure

Shure WH30TQG Manuale utente

auna PRO

auna PRO MIC-900 Manuale utente

AKG

AKG D 3800 Manuale utente

Shure

Shure KSM141 Manuale utente

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Manuale utente

Earthworks

Earthworks TC25 Manuale utente

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Manuale utente

Alesis

Alesis MicLink Wireless Manuale utente

DSPPA

DSPPA D6234 Manuale utente

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Manuale utente

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Manuale utente

Shure

Shure MXA710 Series Manuale utente

SE Electronics sE4400 Manuale utente

Manuali Microfono popolari di altre marche